| dbo:abstract
|
- سلطعون الصخر أو بوبار أو السلطعون البني (الاسم العلميCancer pagurus)، نوع من السلطعون. حيوان بحري من القشريات عشاريات الأرجل قصار الذيل المحرسمات. اعطانه معظم شطوط بحار العالم يعيش على الحشاف والصخور المطروقة غير المغمورة. جسمه شبه مربع الشكل، طوله نحو 16 سم. وعرضه نحو 20 سم. درعه قليل الاحديداب. يتميز بخطمه المحرسم وبملقطيه الضليعين. لحمه جيد الصنف مرغوب فيه. (ar)
- Krab německý (Cancer pagurus) je druh kraba, který žije na písečném a kamenitém dně v Severním moři, severním Atlantiku a Středozemním moři. (cs)
- El bou o bou de mar (Cancer pagurus) és una espècie de crustaci decàpode marí de l'infraordre dels braquiürs, comestible i apreciat en gastronomia. (ca)
- Cancer pagurus, commonly known as the edible crab or brown crab, is a species of crab found in the North Sea, North Atlantic Ocean, and perhaps the Mediterranean Sea. It is a robust crab of a reddish-brown colour, having an oval carapace with a characteristic "pie crust" edge and black tips to the claws. A mature adult may have a carapace width up to 25 centimetres (10 inches) and weigh up to 3 kilograms (6+1⁄2 pounds). C. pagurus is a nocturnal predator, targeting a range of molluscs and crustaceans. It is the subject of the largest crab fishery in Western Europe, centred on the coasts of the British Isles, with more than 60,000 tonnes caught annually. (en)
- Der Taschenkrebs (Cancer pagurus) ist eine im Ostatlantik und in der Nordsee verbreitete Krabbe aus der Familie der Taschenkrebse (Cancridae). Die Art gilt als Delikatesse und wird intensiv befischt. (de)
- Buia (Cancer pagurus) Brachyura infraordenako krustazeo dekapodoa da. Neurri handiko karramarroa hau Ipar Itsasoan, Ipar Atlantikoan eta Mediterraneoan bizi da. Txangurruaren antza du, baina buiaren oskola leuna da guztiz, txangurrua ez bezala. Kolore arre-gorrixkako oskol arrauzkara du, 25cm zabal izatera irits daitekeena heldua denean. 3kg izatera irits daiteke. Hanketako hagin puntak beltzak ditu. (eu)
- El buey de mar (Cancer pagurus) es un crustáceo decápodo comestible que se halla en el mar del Norte, el norte del océano Atlántico, en el mar Cantábrico y en el mar Mediterráneo. Es un robusto crustáceo de color rojo parduzco, con un caparazón oval y puntas de pinzas negras. Los adultos maduros pueden tener un caparazón de un ancho de 25 cm (centímetros) y pesar 3 kg (kilogramos). Su expectativa de vida natural es de cerca de 20 años, pero muy pocos individuos la alcanzarán debido a la pesada explotación comercial. Abunda desde el noreste del océano Atlántico de Noruega al norte de África en el sur, en terrenos gruesos mezclados, de marga y arena de sublitoral playo hasta cerca de 100 m (metros). Se halla frecuentemente habitando grietas y agujeros en rocas pero ocasionalmente también en áreas abiertas. Los más pequeños especímenes pueden encontrarse bajo las rocas en la zona litoral. (es)
- Le crabe dormeur ou dormeur ou poupard, poupart, plus connu des gastronomes sous le nom de tourteau et parfois aussi appelé crabe-de-lune ou poing-clos ou clos-poing, ou encore ouvet, a pour nom scientifique Cancer pagurus. Attention, « crabe dormeur » s'utilise aussi pour le Dromia personata. Ce gros crabe de forme elliptique est un Crustacé décapode, brachyoure, appartenant à la famille des Cancéridés, trouvé sur le plateau continental européen, et peut vivre jusqu'à une vingtaine d'années (voire plus ?), atteignant alors une trentaine de cm.Son surnom de dormeur viendrait du fait que quand on le retourne ou qu'on le sort de son habitat assez longtemps, il prend une attitude typique, repliant ses pattes et ses pinces sur le dessous de sa carapace, ne bougeant plus comme s'il dormait. Pour respirer il absorbe l’oxygène dissous dans l’eau grâce à des branchies situées à l’intérieur de la carapace. Ce nom peut aussi venir du fait que le jour, il se tient généralement immobile. Au contraire, la nuit il est très actif ; les femelles font des migrations pouvant dépasser 200 km.L'espèce a localement beaucoup régressé. Elle n'est pas considérée comme en danger, mais nécessite, comme beaucoup d'autres crustacés en forte régression près des côtes (homard, langouste, araignée) une exploitation raisonnée. (fr)
- Is artrapód é an portán dearg. (ga)
- Cancer pagurus, umumnya dikenal sebagai kepiting coklat, adalah spesies kepiting yang ditemukan di Laut Utara, Samudra Atlantik Utara, dan mungkin Laut Mediterania. Kepiting ini adalah kepiting yang gemuk dengan warna coklat kemerahan, memiliki karapaks oval dengan ciri khas seperti tepi "kulit kue pai" dan ujung hitam pada capitnya. Kepiting dewasa mungkin memiliki lebar karapaks hingga 25 sentimeter (10 inci) dan berat hingga 3 kilogram (6,6 pon). C. pagurus adalah predator nokturnal, menargetkan berbagai moluska dan krustasea. Kepiting ini adalah subjek perikanan kepiting terbesar di Eropa Barat, berpusat di pantai Kepulauan Inggris, dengan lebih dari 60.000 ton yang ditangkap setiap tahun. (in)
- De noordzeekrab (Cancer pagurus) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotigen. (nl)
- Il granciporro atlantico (Cancer pagurus Linnaeus, 1758) è un granchio marino appartenente alla famiglia . È un granchio robusto, di un colore marrone-rossiccio, che può misurare fino a trenta centimetri e raggiungere i 3 kg di peso. Si nasconde tra le rocce. È inattivo di giorno e si nasconde tra gli scogli, mentre è molto attivo di notte; si tratta di un predatore notturno. È uno dei granchi più pescati. (it)
- Krabbtaska (Cancer pagurus) är en art av infraordningen krabbor. (sv)
- A caranguejola, ou sapateira, (Cancer pagurus) é um crustáceo decápode, braquiuro, da família dos cancrídeos, da costa atlântica rochosa da Europa. A carapaça de exemplares maduros mede entre 11 cm e 25 cm de comprimento especialmente no machos. A altura da desova ocorre entre novembro e janeiro. Tal espécie tem importância moderada na indústria pesqueira e é utilizada na alimentação humana. Não confundir com santola (Maja squinado) também conhecida pelos nomes de burro, cava-terra e centola. (pt)
- Великий суходільний краб, Краб пукас (лат. Cancer pagurus), також широко відомий як їстівний краб або коричневий краб — один з видів крабів, що мешкають в Північному морі, північній частині Атлантичного океану і, можливо, в Середземному морі. Для цього виду крабів притаманні великі розміри, червонувато-коричневе забарвлення, овальний , що нагадує закритий пиріг, а також . Доросла особина може мати ширину панцира до 25 см і важити до 3 кг. Великий краб — , що полює на різноманітних молюсків і ракоподібних. Основне місце промислу великого краба в Західній Європі — узбережжя Британських островів, там на рік виловлюється більше 60000 тонн. (uk)
- Большой сухопутный краб (лат. Cancer pagurus), также широко известный как съедобный или коричневый краб — один из видов крабов, обитающих в Северном море, северной части Атлантического океана и, возможно, в Средиземном море. Для этого вида крабов присущи большие размеры, красновато-коричневая окраска, овальный карапакс, напоминающий закрытый пирог, а также клешни с черными кончиками. Взрослая особь может иметь ширину панциря до 25 см и весить до 3 кг. Большой краб — ночной хищник, охотящийся на разнообразных моллюсков и ракообразных. Основное место промысла большого краба в Западной Европе — побережье Британских островов, в год вылавливается более 60000 тонн. (ru)
- 普通黃道蟹（學名：Cancer pagurus），亦称食用黄道蟹、麵包蟹、玫瑰蟹或按其英語俗稱直譯為棕蟹，是分佈在北海、北大西洋及地中海的一種蟹。它們的體型粗壯，呈紅褐色，甲殼呈圓形，鉗端黑色。它們闊達25厘米及重3公斤。 普通黃道蟹在東北大西洋非常豐富，北至挪威，南至北非。它們棲息在淺水的至100米水深的地方。它們經常會躲在石縫及岩穴間，有時也會走在開放的地方。較為細小的個體會住在的岩石下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سلطعون الصخر أو بوبار أو السلطعون البني (الاسم العلميCancer pagurus)، نوع من السلطعون. حيوان بحري من القشريات عشاريات الأرجل قصار الذيل المحرسمات. اعطانه معظم شطوط بحار العالم يعيش على الحشاف والصخور المطروقة غير المغمورة. جسمه شبه مربع الشكل، طوله نحو 16 سم. وعرضه نحو 20 سم. درعه قليل الاحديداب. يتميز بخطمه المحرسم وبملقطيه الضليعين. لحمه جيد الصنف مرغوب فيه. (ar)
- Krab německý (Cancer pagurus) je druh kraba, který žije na písečném a kamenitém dně v Severním moři, severním Atlantiku a Středozemním moři. (cs)
- El bou o bou de mar (Cancer pagurus) és una espècie de crustaci decàpode marí de l'infraordre dels braquiürs, comestible i apreciat en gastronomia. (ca)
- Cancer pagurus, commonly known as the edible crab or brown crab, is a species of crab found in the North Sea, North Atlantic Ocean, and perhaps the Mediterranean Sea. It is a robust crab of a reddish-brown colour, having an oval carapace with a characteristic "pie crust" edge and black tips to the claws. A mature adult may have a carapace width up to 25 centimetres (10 inches) and weigh up to 3 kilograms (6+1⁄2 pounds). C. pagurus is a nocturnal predator, targeting a range of molluscs and crustaceans. It is the subject of the largest crab fishery in Western Europe, centred on the coasts of the British Isles, with more than 60,000 tonnes caught annually. (en)
- Der Taschenkrebs (Cancer pagurus) ist eine im Ostatlantik und in der Nordsee verbreitete Krabbe aus der Familie der Taschenkrebse (Cancridae). Die Art gilt als Delikatesse und wird intensiv befischt. (de)
- Buia (Cancer pagurus) Brachyura infraordenako krustazeo dekapodoa da. Neurri handiko karramarroa hau Ipar Itsasoan, Ipar Atlantikoan eta Mediterraneoan bizi da. Txangurruaren antza du, baina buiaren oskola leuna da guztiz, txangurrua ez bezala. Kolore arre-gorrixkako oskol arrauzkara du, 25cm zabal izatera irits daitekeena heldua denean. 3kg izatera irits daiteke. Hanketako hagin puntak beltzak ditu. (eu)
- Is artrapód é an portán dearg. (ga)
- Cancer pagurus, umumnya dikenal sebagai kepiting coklat, adalah spesies kepiting yang ditemukan di Laut Utara, Samudra Atlantik Utara, dan mungkin Laut Mediterania. Kepiting ini adalah kepiting yang gemuk dengan warna coklat kemerahan, memiliki karapaks oval dengan ciri khas seperti tepi "kulit kue pai" dan ujung hitam pada capitnya. Kepiting dewasa mungkin memiliki lebar karapaks hingga 25 sentimeter (10 inci) dan berat hingga 3 kilogram (6,6 pon). C. pagurus adalah predator nokturnal, menargetkan berbagai moluska dan krustasea. Kepiting ini adalah subjek perikanan kepiting terbesar di Eropa Barat, berpusat di pantai Kepulauan Inggris, dengan lebih dari 60.000 ton yang ditangkap setiap tahun. (in)
- De noordzeekrab (Cancer pagurus) is een kreeftachtige uit de orde van tienpotigen. (nl)
- Il granciporro atlantico (Cancer pagurus Linnaeus, 1758) è un granchio marino appartenente alla famiglia . È un granchio robusto, di un colore marrone-rossiccio, che può misurare fino a trenta centimetri e raggiungere i 3 kg di peso. Si nasconde tra le rocce. È inattivo di giorno e si nasconde tra gli scogli, mentre è molto attivo di notte; si tratta di un predatore notturno. È uno dei granchi più pescati. (it)
- Krabbtaska (Cancer pagurus) är en art av infraordningen krabbor. (sv)
- A caranguejola, ou sapateira, (Cancer pagurus) é um crustáceo decápode, braquiuro, da família dos cancrídeos, da costa atlântica rochosa da Europa. A carapaça de exemplares maduros mede entre 11 cm e 25 cm de comprimento especialmente no machos. A altura da desova ocorre entre novembro e janeiro. Tal espécie tem importância moderada na indústria pesqueira e é utilizada na alimentação humana. Não confundir com santola (Maja squinado) também conhecida pelos nomes de burro, cava-terra e centola. (pt)
- Великий суходільний краб, Краб пукас (лат. Cancer pagurus), також широко відомий як їстівний краб або коричневий краб — один з видів крабів, що мешкають в Північному морі, північній частині Атлантичного океану і, можливо, в Середземному морі. Для цього виду крабів притаманні великі розміри, червонувато-коричневе забарвлення, овальний , що нагадує закритий пиріг, а також . Доросла особина може мати ширину панцира до 25 см і важити до 3 кг. Великий краб — , що полює на різноманітних молюсків і ракоподібних. Основне місце промислу великого краба в Західній Європі — узбережжя Британських островів, там на рік виловлюється більше 60000 тонн. (uk)
- Большой сухопутный краб (лат. Cancer pagurus), также широко известный как съедобный или коричневый краб — один из видов крабов, обитающих в Северном море, северной части Атлантического океана и, возможно, в Средиземном море. Для этого вида крабов присущи большие размеры, красновато-коричневая окраска, овальный карапакс, напоминающий закрытый пирог, а также клешни с черными кончиками. Взрослая особь может иметь ширину панциря до 25 см и весить до 3 кг. Большой краб — ночной хищник, охотящийся на разнообразных моллюсков и ракообразных. Основное место промысла большого краба в Западной Европе — побережье Британских островов, в год вылавливается более 60000 тонн. (ru)
- 普通黃道蟹（學名：Cancer pagurus），亦称食用黄道蟹、麵包蟹、玫瑰蟹或按其英語俗稱直譯為棕蟹，是分佈在北海、北大西洋及地中海的一種蟹。它們的體型粗壯，呈紅褐色，甲殼呈圓形，鉗端黑色。它們闊達25厘米及重3公斤。 普通黃道蟹在東北大西洋非常豐富，北至挪威，南至北非。它們棲息在淺水的至100米水深的地方。它們經常會躲在石縫及岩穴間，有時也會走在開放的地方。較為細小的個體會住在的岩石下。 (zh)
- El buey de mar (Cancer pagurus) es un crustáceo decápodo comestible que se halla en el mar del Norte, el norte del océano Atlántico, en el mar Cantábrico y en el mar Mediterráneo. Es un robusto crustáceo de color rojo parduzco, con un caparazón oval y puntas de pinzas negras. Los adultos maduros pueden tener un caparazón de un ancho de 25 cm (centímetros) y pesar 3 kg (kilogramos). Su expectativa de vida natural es de cerca de 20 años, pero muy pocos individuos la alcanzarán debido a la pesada explotación comercial. (es)
- Le crabe dormeur ou dormeur ou poupard, poupart, plus connu des gastronomes sous le nom de tourteau et parfois aussi appelé crabe-de-lune ou poing-clos ou clos-poing, ou encore ouvet, a pour nom scientifique Cancer pagurus. Attention, « crabe dormeur » s'utilise aussi pour le Dromia personata. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
