| dbo:abstract
|
- Caravaca de la Cruz és una ciutat i municipi de la Regió de Múrcia, a la comarca de les Terres Altes, la qual capitalitza. Amb un terme municipal de 858,3 km², té una població de 24.782 habitants. Confronta amb Andalusia i els termes municipals de Moratalla, Cehegín i Bulles. D'origen musulmà, la seva importància va arribar després de la reconquesta de la zona i l'aparició de la Vera Creu, cosa que la va convertir en centre de peregrinació fins al dia d'avui. (ca)
- بلدية قَرَبَاكَة (بالإسبانية: Caravaca de la Cruz) هي بلدية تقع في منطقة مرسية جنوب شرق إسبانيا. تعتبر البلدية من مواقع الحج الكاثوليكي لامتلاك البلدية على العديد من الآثارات المسيحية المقدسة. (ar)
- Η Καραβάκα ντε λα Κρουθ (ή απλά και κοινότερα Καραβάκα) είναι πόλη και δήμος της νοτιοανατολικής Ισπανίας, στην επαρχία της Μούρθια, κοντά στην αριστερή όχθη του ποταμού . Σύμφωνα με την απογραφή του 2005 έχει πληθυσμό 24.664 κατοίκων (INE). Παρουσιάζει δηλαδή δημογραφική αύξηση, αφού το 1900 είχε 15.846 κατοίκους. Η Καραβάκα κυριαρχείται από το μεσαιωνικό κάστρο του Σάντα Κρουθ, αρκετές μονές και την περίφημη ενορία με τον θαυματουργό σταυρό, που εορτάζεται σε ετήσιο γιορτασμό στις 3 Μαΐου. Οι λόφοι που εκτείνονται προς βορράν είναι πλούσιοι σε μάρμαρο και σίδηρο. Η πόλη είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο επίσης με μεγάλα σιδηρουργεία, χαρτοβιομηχανίες ελαιουργεία και βιοτεχνίες παραγωγής σοκολάτας. Ο νεοκλασικός ζωγράφος (Rafael Tejeo) γεννήθηκε στην Καραβάκα. (el)
- Caravaca de la Cruz, often shortened to Caravaca, is a town and municipality of southeastern Spain in the region of Murcia, near the left bank of the River Argos, a tributary of the Segura. It is the capital of the northwest Region of Murcia. It has a population of 26,449 as of 2010 (INE). In 1900, it had 15,846 inhabitants. It is the fifth Holy City of Catholic Christianity, having been granted the privilege to celebrate the jubilee year in perpetuity in 1998 by Pope John Paul II, along with Rome, Jerusalem, Santiago de Compostela and Camaleño (Monastery of Santo Toribio de Liébana). It celebrates its jubilee every seven years, the first being in 2003, when it was visited by Cardinal Joseph Ratzinger, later Pope Benedict XVI. In 2010, the second jubilee was celebrated, and it surpassed the one million visits received in 2003. Festivities of International Tourist Interest have occurred since 2004. Caravaca is dominated by the medieval Santuario de la Vera Cruz (Sanctuary of True Cross), and contains several convents and a fine parish church, with a miraculous cross celebrated for its healing power, in honor of which a yearly festival is held on 3 May. Caravaca is home to many monuments and museums, many of which are important tourist attractions. The hills which extend to the north are rich in marble and iron. The town has been a considerable industrial centre, with large iron-works, tanneries and paper, chocolate and oil factories. Besides being known by the Christian relic, it also has a festival in its honor between 1 and 5 May of each year, declared of International Tourist Interest in 2004. Along with processions and parades of Moors and Christians, the celebration of Horses of Wine is especially relevant, which now aspires to be the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The Neoclassical painter Rafael Tejeo was born in Caravaca. A gigantic archeological site was found in January 2009. It is composed of 1300 graves from 2400 to 1950 BC. [1] (en)
- Caravaca de la Cruz [karavaka de la kruz] estas hispana urbo, en la Murcia Regiono, je 77,5 km. de la urbo Murcio.La urbo havas 25 688 loĝantojn (2007) kaj areon de 859 km2. Tio signifas ke Caravaca havas popoldenson de 29,9 loĝantoj/km2. La nomo de la urbo Caravaca de la Cruz en la hispanalingvo signifas "Bovinvizaĝo de la Kruco". Ĝi estas konata en la tuta Hispanio pro religiaj kialoj: temploj, vizito de ekleziaj gravuloj, kiel la papo Benedikto la 16-a, kiam ankoraŭ estis nur kardinalo kaj adoro de specifa religiaĵo konata kiel "La kruco de Karavaka", kiu supozeble enhavas parteton de la vera kruco kie oni mortigis Kriston; la kruco havas eksterordinare en tiu katolika lando du parojn de brakoj anstataŭ unu (rigardu la ĉikan brilan bildon).
* Koordinatoj: 38° 06′ N 1° 52′ O / 38.100 °N, 1.867 °O (mapo) (eo)
- Caravaca de la Cruz ist eine Stadt im Südosten Spaniens in der autonomen Region Murcia. (de)
- Caravaca de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia. Capital y centro administrativo de la comarca del Noroeste y cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 25 760 habitantes, y su extensión es de 859,51 km². Se encuentra a 625 m sobre el nivel del mar. Es un lugar de referencia para el culto de la Iglesia católica ya que desde 1998, durante el papado de Juan Pablo II, está catalogada como una de las ocho ciudades santas de esta confesión religiosa al disponer del privilegio de celebrar Año Jubilar a perpetuidad cada siete años en torno a la Santísima y Vera Cruz de Caravaca. El primero de ellos tuvo lugar en 2003 y contó con la visita del cardenal Ratzinger, posteriormente elegido como papa con la denominación de Benedicto XVI. Por esta circunstancia, y por el propio nombre del municipio, también se la conoce como "la Ciudad de la Cruz". Además de ser conocida por la reliquia cristiana y su casco antiguo de origen medieval, lo es también por las fiestas patronales en honor a la misma, celebradas entre los días 1 y 5 de mayo de cada año, declaradas de Interés Turístico Internacional en 2004. Junto a las procesiones y desfiles de Moros y Cristianos, es especialmente relevante el festejo de los Caballos del Vino, declaradas en 2020 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (es)
- Caravaca de la Cruz Murtziako Erkidegoko udalerria da. Granada eta Almeriako probintziekin muga egiten du. 2007ko erroldaren arabera, herriak 25.688 biztanle ditu. (eu)
- Caravaca de la Cruz merupakan kota yang terletak di sebelah tenggara Spanyol. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 25.688 jiwa dan memiliki luas wilayah 859 km². Dengan kepadatan penduduk 29,9 jiwa/km². Di kota ini lahir pelukis . (in)
- Caravaca de la Cruz est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie, en Espagne. Elle est située dans la comarque du (es). C'est la cinquième ville sainte au monde après Jérusalem, Rome, Santo Toribio de Liébana et Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, dans cette ville, on célèbre tous les sept ans l'An Saint et on peut y obtenir le jubilé, l'indulgence plénière, solennelle et universelle. La ville est aussi connue par la vénération du sanctuaire de la "Vera Cruz" ("vraie croix", "croix authentique"). (fr)
- カラバカ・デ・ラ・クルス (Caravaca de la Cruz) は、スペイン・ムルシア州の都市。人口は26,240人（2008年）であり、地域の行政、経済の中心地である。州都ムルシアからは79kmの距離に位置している。 カラバカは重要な宗教センター（カトリック）となっている。 (ja)
- Caravaca de la Cruz is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Murcia met een oppervlakte van 860 km². De stad bevindt zich vlak bij de Rio Argos, een zijrivier van de Rio Segura. Caravaca de la Cruz telt 25.591 inwoners (1 januari 2016). Het is de vijfde heilige stad van het katholieke christendom, samen met Rome, Jeruzalem, Santiago de Compostela en het klooster van Santo Toribio de Liébana te Camaleño. Het was de toenmalige paus Johannes Paulus II die dit voorrecht in 1998 aan de stad schonk. Het viert om de zeven jaar zijn jubileum, het eerste in 2003, toen het werd bezocht door de toenmalige kardinaal Ratzinger, later paus Benedictus XVI. In 2010 werd het tweede jubileum gevierd en overtrof het de grens van één miljoen bezoeken in 2003. De feesten verkregen sinds 2004 het statuur van internationaal toeristisch belang. Caravaca wordt gedomineerd door het middeleeuwse kasteel van Santa Cruz, en bevat verschillende kloosters en een mooie parochiekerk. In de kerk bevindt zich een wonderbaarlijk kruis gevierd om zijn genezende kracht. Ter ere van dit kruis wordt een jaarlijks festival gehouden. Caravaca is de thuisbasis van vele monumenten en musea, waarvan er veel belangrijke toeristische attracties zijn. De heuvels die zich naar het noorden uitstrekken zijn rijk aan marmer en ijzer. De stad is een belangrijk industrieel centrum, met grote ijzerfabrieken, leerlooierijen en papier-, chocolade- en oliefabrieken. Naast de christelijke relikwie, heeft het ook een festival ter ere van het kruis, gehouden tussen 1 en 5 mei van elk jaar. Dit festival werd in 2004 van internationaal toeristisch belang verklaard. Samen met processies en optochten van de Moren en de Christenen is de viering van de Paarden van de Wijn bijzonder relevant. In 2017 werd de aanvraag tot erkenning van de UNESCO voor het Immateriële Culturele Erfgoed van de Mensheid aangevraagd. In januari 2009 werd een gigantische archeologische vindplaats gevonden. Het bestaat uit 1300 graven van 2400 tot 1950 voor Christus. (nl)
- Caravaca de la Cruz è un comune spagnolo di 26.415 abitanti situato nella comunità autonoma di Murcia. Capoluogo e centro amministrativo della regione del Nordovest e capo dell'omonimo Partito Giudiziario. La sua estensione è di 859,51 km². Si trova a 625 metri sul livello del mare. Caravaca de la Cruz è un luogo di riferimento per il culto della Chiesa cattolica poiché dal 1998, durante il pontificato di Giovanni Paolo II, è elencata come una delle otto città sante di questa confessione religiosa avendo il privilegio di celebrare il Giubileo Anno in perpetuo ogni sette anni intorno alla Santísima y Vera Cruz de Caravaca. La prima si è svolta nel 2003 ed è stata visitata dal cardinale Ratzinger, poi eletto papa con il nome di Benedetto XVI. Per questo, e con il nome del comune, è anche conosciuta come "la Città della Croce". Oltre ad essere conosciuta per la reliquia cristiana e per il suo bel centro storico di origine medievale, è nota anche per le feste patronali in suo onore, celebrate dal 1 al 5 maggio di ogni anno, dichiarate di Interesse Turistico Internazionale nel 2004 Lungo con le processioni e le sfilate di Mori e Cristiani, particolarmente rilevante è la celebrazione dei Cavalli del Vino, dichiarati nel 2020 Patrimonio Culturale Immateriale dell'Unesco. Santuario de la Vera Cruz (it)
- Caravaca de la Cruz – miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii w prowincji Murcja, położone ok. 65 km na północny zachód od miasta Murcja. Liczba ludności ok. 25 000 (2004), powierzchnia 859 km². Lokalny ośrodek produkcji obuwia, wyrobów tekstylnych, brandy i czekolady. (pl)
- Caravaca de la Cruz är en kommun och stad i regionen Murcia i östra Spanien, och är belägen cirka 77,5 kilometer nordväst om staden Murcia, på västra sidan om Seguras biflod Caravaca. Staden hade 25 688 invånare i början av 2007 på en yta av 859 km². Hela distriktet hade vid samma tidpunkt 72 288 invånare på en yta av 2 387,9 km², och omfattar Caravaca de la Cruz samt ytterligare fyra kommuner. Bergen som ligger norr om staden är rika på marmor och järn, varpå stadens industri grundar sig. (sv)
- Каравака-де-ла-Крус (исп. Caravaca de la Cruz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 859 км². Расстояние до административного центра провинции — 79 км. Население 25 760 человек (на 2019 год):
*
* (ru)
- Caravaca de la Cruz é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Múrcia. Tem 858,7 km² de área e em 2021 tinha 25 611 habitantes (densidade: 29,8 hab./km²). (pt)
- 卡拉瓦卡德拉克鲁斯（西班牙语：Caravaca de la Cruz），是西班牙穆尔西亚自治区的一个市镇。总面积859平方公里，总人口22963人（2001年），人口密度27人/平方公里。 (zh)
- Каравака-де-ла-Крус (ісп. Caravaca de la Cruz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Мурсія. Населення — 26 449 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 300 км на південний схід від Мадрида, 65 км на захід від Мурсії. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Ла-Альмудема: 305 осіб
* Канеха: 176 осіб
* Каравака-де-ла-Крус: 21348 осіб
* Ель-Орніко: 14 осіб
* Уерта: 552 особи
* Наварес: 403 особи
* Пінілья: 201 особа
* Лос-Прадос: 111 осіб
* Сінгла: 353 особи
* Арчивель: 1278 осіб
* Барранда: 873 особи
* Бенаблон: 198 осіб
* Ла-Енкарнасьйон: 340 осіб
* Ель-Моралехо-і-Ла-Хункера: 119 осіб
* Ель-Мораль: 89 осіб
* Тартамудо: 10 осіб
* Кампо-Кой: 0 осіб
* Лос-Ройос: 78 осіб
* Таррагоя: 1 особа (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caravaca de la Cruz és una ciutat i municipi de la Regió de Múrcia, a la comarca de les Terres Altes, la qual capitalitza. Amb un terme municipal de 858,3 km², té una població de 24.782 habitants. Confronta amb Andalusia i els termes municipals de Moratalla, Cehegín i Bulles. D'origen musulmà, la seva importància va arribar després de la reconquesta de la zona i l'aparició de la Vera Creu, cosa que la va convertir en centre de peregrinació fins al dia d'avui. (ca)
- بلدية قَرَبَاكَة (بالإسبانية: Caravaca de la Cruz) هي بلدية تقع في منطقة مرسية جنوب شرق إسبانيا. تعتبر البلدية من مواقع الحج الكاثوليكي لامتلاك البلدية على العديد من الآثارات المسيحية المقدسة. (ar)
- Caravaca de la Cruz ist eine Stadt im Südosten Spaniens in der autonomen Region Murcia. (de)
- Caravaca de la Cruz Murtziako Erkidegoko udalerria da. Granada eta Almeriako probintziekin muga egiten du. 2007ko erroldaren arabera, herriak 25.688 biztanle ditu. (eu)
- Caravaca de la Cruz merupakan kota yang terletak di sebelah tenggara Spanyol. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 25.688 jiwa dan memiliki luas wilayah 859 km². Dengan kepadatan penduduk 29,9 jiwa/km². Di kota ini lahir pelukis . (in)
- Caravaca de la Cruz est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie, en Espagne. Elle est située dans la comarque du (es). C'est la cinquième ville sainte au monde après Jérusalem, Rome, Santo Toribio de Liébana et Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, dans cette ville, on célèbre tous les sept ans l'An Saint et on peut y obtenir le jubilé, l'indulgence plénière, solennelle et universelle. La ville est aussi connue par la vénération du sanctuaire de la "Vera Cruz" ("vraie croix", "croix authentique"). (fr)
- カラバカ・デ・ラ・クルス (Caravaca de la Cruz) は、スペイン・ムルシア州の都市。人口は26,240人（2008年）であり、地域の行政、経済の中心地である。州都ムルシアからは79kmの距離に位置している。 カラバカは重要な宗教センター（カトリック）となっている。 (ja)
- Caravaca de la Cruz – miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii w prowincji Murcja, położone ok. 65 km na północny zachód od miasta Murcja. Liczba ludności ok. 25 000 (2004), powierzchnia 859 km². Lokalny ośrodek produkcji obuwia, wyrobów tekstylnych, brandy i czekolady. (pl)
- Caravaca de la Cruz är en kommun och stad i regionen Murcia i östra Spanien, och är belägen cirka 77,5 kilometer nordväst om staden Murcia, på västra sidan om Seguras biflod Caravaca. Staden hade 25 688 invånare i början av 2007 på en yta av 859 km². Hela distriktet hade vid samma tidpunkt 72 288 invånare på en yta av 2 387,9 km², och omfattar Caravaca de la Cruz samt ytterligare fyra kommuner. Bergen som ligger norr om staden är rika på marmor och järn, varpå stadens industri grundar sig. (sv)
- Каравака-де-ла-Крус (исп. Caravaca de la Cruz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 859 км². Расстояние до административного центра провинции — 79 км. Население 25 760 человек (на 2019 год):
*
* (ru)
- Caravaca de la Cruz é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Múrcia. Tem 858,7 km² de área e em 2021 tinha 25 611 habitantes (densidade: 29,8 hab./km²). (pt)
- 卡拉瓦卡德拉克鲁斯（西班牙语：Caravaca de la Cruz），是西班牙穆尔西亚自治区的一个市镇。总面积859平方公里，总人口22963人（2001年），人口密度27人/平方公里。 (zh)
- Η Καραβάκα ντε λα Κρουθ (ή απλά και κοινότερα Καραβάκα) είναι πόλη και δήμος της νοτιοανατολικής Ισπανίας, στην επαρχία της Μούρθια, κοντά στην αριστερή όχθη του ποταμού . Σύμφωνα με την απογραφή του 2005 έχει πληθυσμό 24.664 κατοίκων (INE). Παρουσιάζει δηλαδή δημογραφική αύξηση, αφού το 1900 είχε 15.846 κατοίκους. Ο νεοκλασικός ζωγράφος (Rafael Tejeo) γεννήθηκε στην Καραβάκα. (el)
- Caravaca de la Cruz [karavaka de la kruz] estas hispana urbo, en la Murcia Regiono, je 77,5 km. de la urbo Murcio.La urbo havas 25 688 loĝantojn (2007) kaj areon de 859 km2. Tio signifas ke Caravaca havas popoldenson de 29,9 loĝantoj/km2. La nomo de la urbo Caravaca de la Cruz en la hispanalingvo signifas "Bovinvizaĝo de la Kruco". Ĝi estas konata en la tuta Hispanio pro religiaj kialoj: temploj, vizito de ekleziaj gravuloj, kiel la papo Benedikto la 16-a, kiam ankoraŭ estis nur kardinalo kaj adoro de specifa religiaĵo konata kiel "La kruco de Karavaka", kiu supozeble enhavas parteton de la vera kruco kie oni mortigis Kriston; la kruco havas eksterordinare en tiu katolika lando du parojn de brakoj anstataŭ unu (rigardu la ĉikan brilan bildon). (eo)
- Caravaca de la Cruz, often shortened to Caravaca, is a town and municipality of southeastern Spain in the region of Murcia, near the left bank of the River Argos, a tributary of the Segura. It is the capital of the northwest Region of Murcia. It has a population of 26,449 as of 2010 (INE). In 1900, it had 15,846 inhabitants. The Neoclassical painter Rafael Tejeo was born in Caravaca. A gigantic archeological site was found in January 2009. It is composed of 1300 graves from 2400 to 1950 BC. [1] (en)
- Caravaca de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia. Capital y centro administrativo de la comarca del Noroeste y cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 25 760 habitantes, y su extensión es de 859,51 km². Se encuentra a 625 m sobre el nivel del mar. (es)
- Caravaca de la Cruz è un comune spagnolo di 26.415 abitanti situato nella comunità autonoma di Murcia. Capoluogo e centro amministrativo della regione del Nordovest e capo dell'omonimo Partito Giudiziario. La sua estensione è di 859,51 km². Si trova a 625 metri sul livello del mare. Santuario de la Vera Cruz (it)
- Caravaca de la Cruz is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Murcia met een oppervlakte van 860 km². De stad bevindt zich vlak bij de Rio Argos, een zijrivier van de Rio Segura. Caravaca de la Cruz telt 25.591 inwoners (1 januari 2016). In januari 2009 werd een gigantische archeologische vindplaats gevonden. Het bestaat uit 1300 graven van 2400 tot 1950 voor Christus. (nl)
- Каравака-де-ла-Крус (ісп. Caravaca de la Cruz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Мурсія. Населення — 26 449 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 300 км на південний схід від Мадрида, 65 км на захід від Мурсії. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік) (uk)
|
.png){kind=link}
