| dbo:abstract
|
- María Trinidad Pérez-Miravete Mille (Caravaca de la Cruz, 12 de juliol de 1947 - Múrcia, 7 d'abril de 2009) va ser una cantant espanyola coneguda artísticament com a Mari Trini. Als 7 anys contrau una malaltia que la tindrà al llit fins als 14. És durant aquesta època que, per combatre la soledat, aprèn a tocar la guitarra i compon els seus primers temes, com ara la cançó Mañana. Temps després viatjà a Londres i posteriorment a París, on acabà establint-se i enregistrà els seus primers discos amb la companyia RCA. El 1968 torna a Espanya. A l'any següent, ja a Hispavox, enregistrà un treball homònim però no serà fins Amores, el seu següent disc, que li arribà la fama. Tot i haver estat apartada bastants anys de l'escena musical per causa d'una depressió i una posterior operació quirúrgica, va estar treballant fins al darrer moment component temes nous. Va viure un temps a la localitat de Sant Pol de Mar (Maresme). Al final de la seva vida va traslladar-se a (Múrcia). Morí a l'hospital de Morales Meseguer de Múrcia, després d'una llarga malaltia i quan preparava un espectacle que serviria de comiat del món artístic i escrivia un llibre de poesia que pensava editar. (ca)
- Mari Trini, rozená María Trinidad Pérez de Miravete Mille, (12. července 1947 – 6. dubna 2009 Murcia) byla španělská zpěvačka populární hudby. Nahrála 25 hudebních alb, mnohdy velmi úspěšných (jako např. Escúchame). Během své kariéry prodala přes 10 miliónů hudebních nosičů. Pro svůj pěvecký projev byla srovnávána s Édith Piaf. Zemřela 6. dubna 2009 v nemocnici Morales Meseguer ve městě Murcia. (cs)
- María Trinidad Pérez de Miravete-Mille y Pascual del Riquelme, pli bone konata kiel Mari Trini (Murcio, 12a de julio 1947 - Murcio, 6 de abril de 2009), estis hispana kantaŭtoro kiu estis ege populara kaj havis komercan sukceson kaj en Hispanio kaj en aliaj hispanlingvaj landoj dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj. Ŝi vendis pli ol dek milionoj de diskekzempleroj, pro kio ŝi ricevis plurdiamantan diskon en 2005, kaj samjare ŝi ricevis omaĝon de la SGAE kiel rekono de sia longa muzikkariero. De markita personeco kaj defendanto de feminismo en sia vortumado, Mari Trini estas unu de la esencaj figuroj de la hispana muziko en la jaroj de la Hispana Transiro al la demokratio. Kosmopolita pro eduko kaj muzikaj gustoj, ŝi estis malkovrita en la adoleskaĝo de la kinisto Nicholas Ray, kiu kuraĝigis ŝin al muzikeduko en Londono, kaj poste ŝi loĝis dum kvin jaroj en Francio. Ŝi estis aŭtoro kaj ludisto de baladoj nuntempe fundamentaj de la hispanlingva kantaro, kaj oni memoras ŝin ankaŭ pro siaj ludadoj en franca lingvo, partikulare de la klasika Ne me quitte pas, de Jacques Brel. En sia tria albumo, Escúchame (Aŭskultu min), ŝi inkludis kantojn kiel "Yo no soy esa" (Mi ne estas tia) aŭ "Yo confieso" (Mi konfesas), kiuj iĝis sukcesaj kaj konfirmis Mari Trini kiel unu de la plej gravaj kantaŭtorinoj hispanlingvaj. La kanto "Yo no soy esa" (Mi ne estas tia) estas eble tiu kiu plej bone difinas la personalidadecon de Mari Trini kaj la mesaĝon kiun ŝi deziris elsendi: ke virinoj devas esti liberaj por esti kaj agadi eksternorme, kaj ke ili devas ne submetiĝi al deziroj kaj esperoj de viroj. La titolo "Yo no soy esa" (Mi ne estas tia) estas tre informa ĉar citas (kaj refutas) la titolon de alia kanto: "Yo soy esa" (Mi estas tia), klasikaĵo de la konservisma ĝenro "kopla" (kantata de, inter aliaj, Isabel Pantoja) kies vortumado aludas al virino uzata de viroj. En la dua duono de la 1890-aj jaroj Mari Trini apartiĝis le la diskeldonejo Hispavox kiu estis ŝia entrepreno dum du jardekoj. Poste la kunlaborado reiĝis. Ankaŭ ŝia lasta verko kunlabore kun la trio Los Panchos estis polemika pro la distribuo de kantoj kaj pro la distribuo de la elspezoj. (eo)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille (* 12. Juli 1947 in Caravaca de la Cruz, Murcia, Spanien; † 6. April 2009 in Murcia) war eine spanische Sängerin und Liedermacherin. Mit über 10 Millionen verkauften Tonträgern zählt die auch im spanischsprachigen Süd- und Mittelamerika populäre Künstlerin zu den 15 erfolgreichsten spanischen Musikern. Mari Trini erreichte in Deutschland vor allem zu Anfang der 1970er Jahre mit auf französisch gesungenen Interpretationen des Jacques-Brel-Titels Ne me quitte pas und des Rina-Ketty-Welterfolges J'attendrai einen gewissen Bekanntheitsgrad; auch Escúchame (Ecoute-moi) wurde öfters im Rundfunk gespielt. (de)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille (Caravaca de la Cruz; 12 de julio de 1947-Murcia, 6 de abril de 2009), más conocida como Mari Trini, fue una cantautora española que gozó de enorme popularidad y éxito comercial tanto en España como en países de habla hispana durante las décadas de los años 70 y 80. Vendió más de diez millones de discos, por lo que fue galardonada con un Disco multidiamante en 2005, y en el mismo año fue homenajeada por la SGAE en reconocimiento a su larga carrera. De marcada personalidad y defensora del feminismo en sus letras, Mari Trini es una de las figuras esenciales de la música española en los años de la Transición. Cosmopolita por formación y gustos musicales, fue descubierta en la adolescencia por el cineasta Nicholas Ray, quien la empujó a curtirse musicalmente en Londres, y después residió durante cinco años en Francia. Fue autora e intérprete de baladas hoy ya fundamentales del cancionero en español, y se la recuerda también por sus interpretaciones en francés, particularmente del clásico Ne me quitte pas, de Jacques Brel. (es)
- María Trinidad Pérez de Miravete-Mille y Pascual del Riquelme (12 July 1947 – 6 April 2009), better known as Mari Trini, was a Spanish pop singer and actress from Caravaca de la Cruz. She learned to play guitar as a youngster and wrote songs from an early age. Trini met producer Nicholas Ray in the 1960s, and he encouraged her to move to London; soon after she left for Paris, where she eventually signed to a record label. Her debut album was released in 1969, and through the 1970s and 1980s was a popular figure in Spanish pop music. Mari Trini died in Murcia in 2009, from lung cancer. (en)
- Mari Trini, de son vrai nom María Trinidad Pérez de Miravete Mille, née le 12 juillet 1947 à Caravaca de la Cruz et morte le 6 avril 2009 à Murcie, est une chanteuse espagnole. Depuis ses débuts en France dans les années 1960, elle a vendu plus de 10 millions de disques en Espagne et en Amérique latine. (fr)
- Mari Trini, echte naam Mari Trinidad Pérez de Miravete Mille (Caravaca de la Cruz, 12 juli 1947 – Murcia, 6 april 2009) was een Spaans zangeres. Ze verhuisde op zeer jonge leeftijd met haar familie naar Madrid. In haar jeugd zat ze op een religieuze school. Door ziekte was ze lange tijd, van haar zevende tot haar veertiende goeddeels bedlegerig. Toen het weer beter met haar ging begon ze zich te interesseren in muziek, leerde gitaar spelen en begon ze haar eerste liedjes te schrijven. Op haar vijftiende leerde ze in Madrid de regisseur Nicholas Ray kennen, bekend van onder andere de film Rebel without a cause. Ray wist haar over te halen om naar Londen te gaan om zich daar voor te bereiden op het maken van een film, ook al is het daar nooit van gekomen. Trini verbleef er een jaar, studeerde er, en deed mee in radioprogramma’s met Peter Ustinov. Later verhuisde ze naar Parijs waar ze haar eerste platencontract tekende en haar eerste liedjes in het Frans opnam. Na vijf jaar in Frankrijk te hebben doorgebracht keerde ze terug naar Spanje om daar verder te gaan met haar muziekcarrière. Ze nam in die tijd haar eerste liedjes in het Spaans op bij de studio RCA van schrijvers als Luis Eduardo Aute en Pantxi Andion, en ook al een paar liedjes van eigen hand. Het was echter haar volgende plaat “Amores” opgenomen in 1970 uitgebracht door het platenlabel RCA, waarmee ze echt doorbrak. Ook haar volgende plaat “Escúchame” (uitgebracht door Hispavox) bevat grote hits en Mari Trini wordt in die tijd meteen tot de belangrijkste zangeressen van Spanje gerekend. Trini bleef zeer populair tot aan het begin van de jaren negentig en ging het toen wat rustiger aan doen. Haar laatste plaat bracht ze uit in 2001. Door contractuele problemen en wat ongemak met haar gezondheid werd het nadien rustig rond haar, aan het einde van 2005 is er nog een verzamelplaat van haar uitgebracht en een dvd en ontving ze een diamanten plaat vanwege het verkopen van meer dan 10 miljoen platen in haar hele carrière. Gedurende het laatste jaar van haar leven woonde Trini in de omgeving van Murcia, waar ze zich bezighield met schrijven, componeren en met de voorbereiding van een afscheidsconcert. Hier is het nooit van gekomen; haar al zwakke gezondheid ging hard achteruit en in de nacht van 6 april 2009 overleed ze in het Academisch Ziekenhuis van Murcia. Ze stierf op 61-jarige leeftijd en werd onder andere overleefd door haar moeder. In de gemeenteraad van haar geboorteplaats, Caravaca de la Cruz, zijn stemmen opgegaan om een plein naar haar te vernoemen. (nl)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille, conhecida como Mari Trini (Caravaca de la Cruz, 12 de julho de 1947 – Múrcia, 6 de abril de 2009) foi uma cantora pop e atriz espanhola. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mari Trini, rozená María Trinidad Pérez de Miravete Mille, (12. července 1947 – 6. dubna 2009 Murcia) byla španělská zpěvačka populární hudby. Nahrála 25 hudebních alb, mnohdy velmi úspěšných (jako např. Escúchame). Během své kariéry prodala přes 10 miliónů hudebních nosičů. Pro svůj pěvecký projev byla srovnávána s Édith Piaf. Zemřela 6. dubna 2009 v nemocnici Morales Meseguer ve městě Murcia. (cs)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille (* 12. Juli 1947 in Caravaca de la Cruz, Murcia, Spanien; † 6. April 2009 in Murcia) war eine spanische Sängerin und Liedermacherin. Mit über 10 Millionen verkauften Tonträgern zählt die auch im spanischsprachigen Süd- und Mittelamerika populäre Künstlerin zu den 15 erfolgreichsten spanischen Musikern. Mari Trini erreichte in Deutschland vor allem zu Anfang der 1970er Jahre mit auf französisch gesungenen Interpretationen des Jacques-Brel-Titels Ne me quitte pas und des Rina-Ketty-Welterfolges J'attendrai einen gewissen Bekanntheitsgrad; auch Escúchame (Ecoute-moi) wurde öfters im Rundfunk gespielt. (de)
- María Trinidad Pérez de Miravete-Mille y Pascual del Riquelme (12 July 1947 – 6 April 2009), better known as Mari Trini, was a Spanish pop singer and actress from Caravaca de la Cruz. She learned to play guitar as a youngster and wrote songs from an early age. Trini met producer Nicholas Ray in the 1960s, and he encouraged her to move to London; soon after she left for Paris, where she eventually signed to a record label. Her debut album was released in 1969, and through the 1970s and 1980s was a popular figure in Spanish pop music. Mari Trini died in Murcia in 2009, from lung cancer. (en)
- Mari Trini, de son vrai nom María Trinidad Pérez de Miravete Mille, née le 12 juillet 1947 à Caravaca de la Cruz et morte le 6 avril 2009 à Murcie, est une chanteuse espagnole. Depuis ses débuts en France dans les années 1960, elle a vendu plus de 10 millions de disques en Espagne et en Amérique latine. (fr)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille, conhecida como Mari Trini (Caravaca de la Cruz, 12 de julho de 1947 – Múrcia, 6 de abril de 2009) foi uma cantora pop e atriz espanhola. (pt)
- María Trinidad Pérez-Miravete Mille (Caravaca de la Cruz, 12 de juliol de 1947 - Múrcia, 7 d'abril de 2009) va ser una cantant espanyola coneguda artísticament com a Mari Trini. Als 7 anys contrau una malaltia que la tindrà al llit fins als 14. És durant aquesta època que, per combatre la soledat, aprèn a tocar la guitarra i compon els seus primers temes, com ara la cançó Mañana. Temps després viatjà a Londres i posteriorment a París, on acabà establint-se i enregistrà els seus primers discos amb la companyia RCA. (ca)
- María Trinidad Pérez de Miravete-Mille y Pascual del Riquelme, pli bone konata kiel Mari Trini (Murcio, 12a de julio 1947 - Murcio, 6 de abril de 2009), estis hispana kantaŭtoro kiu estis ege populara kaj havis komercan sukceson kaj en Hispanio kaj en aliaj hispanlingvaj landoj dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj. Ŝi vendis pli ol dek milionoj de diskekzempleroj, pro kio ŝi ricevis plurdiamantan diskon en 2005, kaj samjare ŝi ricevis omaĝon de la SGAE kiel rekono de sia longa muzikkariero. De markita personeco kaj defendanto de feminismo en sia vortumado, Mari Trini estas unu de la esencaj figuroj de la hispana muziko en la jaroj de la Hispana Transiro al la demokratio. Kosmopolita pro eduko kaj muzikaj gustoj, ŝi estis malkovrita en la adoleskaĝo de la kinisto Nicholas Ray, kiu kuraĝigis ŝin (eo)
- María Trinidad Pérez de Miravete Mille (Caravaca de la Cruz; 12 de julio de 1947-Murcia, 6 de abril de 2009), más conocida como Mari Trini, fue una cantautora española que gozó de enorme popularidad y éxito comercial tanto en España como en países de habla hispana durante las décadas de los años 70 y 80. Vendió más de diez millones de discos, por lo que fue galardonada con un Disco multidiamante en 2005, y en el mismo año fue homenajeada por la SGAE en reconocimiento a su larga carrera. De marcada personalidad y defensora del feminismo en sus letras, Mari Trini es una de las figuras esenciales de la música española en los años de la Transición. Cosmopolita por formación y gustos musicales, fue descubierta en la adolescencia por el cineasta Nicholas Ray, quien la empujó a curtirse musical (es)
- Mari Trini, echte naam Mari Trinidad Pérez de Miravete Mille (Caravaca de la Cruz, 12 juli 1947 – Murcia, 6 april 2009) was een Spaans zangeres. Ze verhuisde op zeer jonge leeftijd met haar familie naar Madrid. In haar jeugd zat ze op een religieuze school. Door ziekte was ze lange tijd, van haar zevende tot haar veertiende goeddeels bedlegerig. Toen het weer beter met haar ging begon ze zich te interesseren in muziek, leerde gitaar spelen en begon ze haar eerste liedjes te schrijven. (nl)
|
