| dbo:abstract
|
- La Banda morisca va ser un territori fronterer de la Corona de Castella, situat entre el regne nazarita de Granada i l'Andalusia reconquistada, formada pels regnes cristians de Jaén, Còrdova i Sevilla. Habitualment aquest territori es coneix simplement com la Frontera, la frontera de Granada o la frontera granadina. Existeixen nombrosos topònims a Andalusia que fan al·lusió a aquesta frontera amb el regne de Granada. Així, a la província de Cadis existeixen els municipis d'Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera i Vejer de la Frontera; a la província de Màlaga, Cortes de la Frontera; en la província de Còrdova, Aguilar de la Frontera i a la província de Sevilla, Morón de la Frontera. Existeixen altres municipis andalusos, a la província de Huelva, els noms de la qual contenen la locució "de la Frontera", no obstant això no es refereixen a la frontera granadina sinó a la frontera amb Portugal. Est és el cas de Rosal de la Frontera i de Palos de la Frontera. La frontera granadina es va anar delimitant en la primera meitat del segle xiii, amb les extenses conquestes de Ferran III el Sant en tota la vall del Guadalquivir, per consolidar-se durant el regnat d'Alfons X el Savi, especialment després de la , i desaparèixer definitivament amb la presa de Granada en 1492. Durant la seva existència, la frontera va tenir una gran importància militar, política, econòmica, religiosa i cultural. Més enllà de ser una frontera com d'altres, va anar durant més de dos segles el límit europeu entre el cristianisme i l'islam. Va ser, per tant, un lloc de fort intercanvi, que va justificar la creació del càrrec militar d', que va mantenir viu a tots dos territoris l'esperit de la croada cristiana, de la gihad islàmica i l'ideal cavalleresc, ja anacrònic en altres territoris europeus. Així mateix va possibilitar activitats econòmiques lícites i il·lícites, com el comerç amb productes orientals o com les incursions militars, destinades a la mera consecució d'un botí, i a la captivitat d'ostatges amb els quals mantenir el negoci esclavista, o simplement negociar la redempció de captius. En aquest aspecte prenien partit ordes religiosos. En el camp artístic i cultural, els romanços fronterers, denominació de Ramón Menéndez Pidal, potser siguin un dels aspectes més brillants fruit d'aquest contacte entre civilitzacions. La frontera, fou un element clau en la formació de la identitat d'Andalusia i en la formació de la visió de l'Islam de tota Espanya. (ca)
- The border of Granada (frontera de Granada in Spanish) was a border region that existed between the Nasrid kingdom of Granada and the kingdoms of Murcia, Jaén, Córdoba and Seville following the integration of those former Muslim territories within the Crown of Castile in the mid-13th century. The delineation of this border region underwent several changes subsequently, but on the death of Alfonso XI in 1350, the Granadine border was fixed geographically, in general terms, until the beginning of the Granada War in the late 15th century. This territory was also referred to as La Banda Morisca (The Moorish Strip). (en)
- La frontera de Granada es un territorio histórico fronterizo situado entre el Reino de Granada y las últimas tierras integradas en la Corona de Castilla, que fueron los reinos cristianos de Murcia, Jaén, Córdoba y Sevilla. La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la guerra de Granada a finales del siglo XV. El conjunto de enclaves cercanos a la frontera que dependieron de la jurisdicción del Concejo de Sevilla recibieron el nombre de Banda Morisca. (es)
- La Frontiera Granadina fu un territorio di confine della Corona di Castiglia, a volte considerata impropriamente terra di nessuno, situata tra l'islamico Regno di Granada e l'allora Andalusia e formata dai regni cristiani di Jaén, Cordova e Siviglia. Questo territorio che abitualmente si conosce come la Frontera, a volte riceveva anche il nome de La Banda Morisca (La Fascia Morisca). Esistono numerosi toponimi in Andalusia che fanno allusione alla Frontiera Granadina. Nella Provincia di Cadice a partire dal più famoso Jerez de la Frontera, vi sono anche Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jimena de la Frontera e Vejer de la Frontera; nella Provincia di Malaga, Cortes de la Frontera; nella Provincia di Cordova, Aguilar de la Frontera; nella Provincia di Siviglia, Morón de la Frontera. A questi fanno eccezione i municipi di Palos de la Frontera e Rosal de la Frontera nella Provincia di Huelva, in quanto qui si fa riferimento al confine col Portogallo anche se la famosa Palos non si trova esattamente al limite con lo stato lusitano. La Frontiera Granadina fu delimitata nella prima metà del XIII secolo dalle estese conquiste di Ferdinando III di Castiglia detto il Santo nella valle del Guadalquivir, per consolidarsi durante il regno di Alfonso X il Saggio, specialmente dopo la rivolta Mudejar del 1264 e sparire definitivamente dopo la presa di Granada del 1492. Durante la sua esistenza la frontiera ebbe grande importanza militare, politica, economica, religiosa e culturale. Oltre ad essere un confine tra tanti rappresentò per più di due secoli il limite europeo tra Cristianesimo ed Islam, tra la crociata e il jihād. La stessa rese possibili attività economiche lecite ed illecite come il commercio di prodotti orientali; oppure attività militari volte alla presa del bottino, alla cattura di ostaggi destinati alla schiavitù o alla liberazione di prigionieri; ruolo importante era ricoperto dagli ordini religiosi. Sotto l'aspetto culturale ed artistico, la scrittura di romances fronterizos (romanzi di frontiera) costituì uno degli aspetti più brillanti del contatto tra civiltà. La Frontiera granadina rappresentò un elemento chiave nella creazione dell'identità andalusa ed il modo come si vide in tutta la Spagna la cultura islamica. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The border of Granada (frontera de Granada in Spanish) was a border region that existed between the Nasrid kingdom of Granada and the kingdoms of Murcia, Jaén, Córdoba and Seville following the integration of those former Muslim territories within the Crown of Castile in the mid-13th century. The delineation of this border region underwent several changes subsequently, but on the death of Alfonso XI in 1350, the Granadine border was fixed geographically, in general terms, until the beginning of the Granada War in the late 15th century. This territory was also referred to as La Banda Morisca (The Moorish Strip). (en)
- La frontera de Granada es un territorio histórico fronterizo situado entre el Reino de Granada y las últimas tierras integradas en la Corona de Castilla, que fueron los reinos cristianos de Murcia, Jaén, Córdoba y Sevilla. La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la guerra de Granada a finales del siglo XV. El conjunto de enclaves cercanos a la frontera que dependieron de la jurisdicción del Concejo de Sevilla recibieron el nombre de Banda Morisca. (es)
- La Banda morisca va ser un territori fronterer de la Corona de Castella, situat entre el regne nazarita de Granada i l'Andalusia reconquistada, formada pels regnes cristians de Jaén, Còrdova i Sevilla. Habitualment aquest territori es coneix simplement com la Frontera, la frontera de Granada o la frontera granadina. Existeixen altres municipis andalusos, a la província de Huelva, els noms de la qual contenen la locució "de la Frontera", no obstant això no es refereixen a la frontera granadina sinó a la frontera amb Portugal. Est és el cas de Rosal de la Frontera i de Palos de la Frontera. (ca)
- La Frontiera Granadina fu un territorio di confine della Corona di Castiglia, a volte considerata impropriamente terra di nessuno, situata tra l'islamico Regno di Granada e l'allora Andalusia e formata dai regni cristiani di Jaén, Cordova e Siviglia. Questo territorio che abitualmente si conosce come la Frontera, a volte riceveva anche il nome de La Banda Morisca (La Fascia Morisca). Sotto l'aspetto culturale ed artistico, la scrittura di romances fronterizos (romanzi di frontiera) costituì uno degli aspetti più brillanti del contatto tra civiltà. (it)
|
