| dbo:abstract
|
- Caporegime, Capodecina beziehungsweise die Kurzform Capo bezeichnen in Mafia-Gruppen – insbesondere der sizilianischen Cosa Nostra und der US-amerikanischen La Cosa Nostra – ein hochrangiges Mitglied innerhalb der Hierarchie der Organisation. (de)
- Κάπο (αγγλικά: Caporegime, Capodecina ή Capo) είναι ένας επίσημος βαθμός ή αξίωμα στην ιεραρχία της Σικελικής και της Αμερικανικής Μαφίας. Ένας Κάπο είναι ουσιαστικά ο αρχηγός ενός "πληρώματος", δηλαδή μιας ημιανεξάρτητης συμμορίας από μαφιόζους μέσα σε μια εγκληματική οικογένεια. Οι Κάπο είναι σεβαστά μέλη αυτής της οικογένειας και θεωρούνται γενικά υψηλόβαθμα στελέχη της Μαφίας. Η λέξη Caporegime είναι ιταλική και αρχικά χρησιμοποιούνταν για αφεντικά της Μαφίας, αλλά σταδιακά ο όρος πήρε την σημερινή του σημασία. Η χρήση της λέξης στα αγγλικά άρχισε ουσιαστικά με την κυκλοφορία του μυθιστορήματος Ο Νονός. (el)
- A caporegime or capodecina, usually shortened to capo or informally referred to as "captain" or "skipper", is a rank used in the Mafia (both the Sicilian Mafia and Italian-American Mafia) for a made member of an Italian crime family who heads a "crew" of soldiers and has major social status and influence in the organization. Caporegime is an Italian word, which is used to signify the head of a family in Sicily, but has now come to mean a ranking member, similar to captain or senior sergeant in a military unit. In general, the term indicates the head of a branch of an organized crime syndicate who commands a crew of soldiers and reports directly to the don (boss) or an underboss or street boss. The shortened version "capo" has been used to refer to certain high-ranking members of Latin American drug cartels as well. (en)
- Caporegime o capodecina es un término italiano utilizado en la mafia u organizaciones criminales para referirse a un miembro de alto rango semejante a un capitán o teniente que está a cargo de un grupo de soldados y sigue las órdenes del capo bastone (subjefe) o directamente del jefe o Don de una familia criminal. La variante capodecina significa literalmente cabeza de diez. (es)
- Caporegime lub kapitan, zazwyczaj skracany do formy capo – termin używany w mafii dla wysoko postawionych członków rodziny przestępczej, którzy kierują "załogą" żołnierzy i mają wielkie znaczenie oraz wpływy w organizacji. Caporegime jest włoskim słowem, które pierwotnie było używane w odniesieniu do głowy rodziny na Sycylii, ale teraz może oznaczać ważną rangę, podobną do kapitana lub sierżanta w armii. Ogólnie rzecz biorąc, termin odnosi się do szefa oddziału w zorganizowanej rodzinie przestępczej, który zarządza załogą żołnierzy i odpowiada bezpośrednio przed lub . (pl)
- Caporegime (ou informalmente conhecido como capo ou capitão) é um membro de patente alta na hierarquia de uma família da máfia italiana. O caporegime está abaixo do subchefe, do Don (o chefe da família) e do Consigliere (o conselheiro). Na Máfia Americana, eles são todos homens feitos (iniciados formalmente na máfia) que lideram um grupo de soldados e associados. Dentro da organização criminosa, eles são respeitados e temidos, tendo grande influência nas decisões tomadas dentro da família criminosa. (pt)
- Capo betyder "chef" eller "kapten" (egentligen "huvud") på italienska. Det är en maffiatitel för ledare som står under familjens "don" (maffiaboss), och är där en förkortning av "caporegime", vilket man kan översätta som "huvud (chef/kapten) över regemente" eller "gängledare". Vanliga synonymer är "capodecina" (decina = tiotal), "captain" (av utomstående ofta med förleden mob-) och "skipper". (sv)
- Капореджиме (от итал. caporegime — глава «команды», также «Капорегиме» или «Капорежиме», часто сокращается до капо) в терминологии итало-американской мафии — представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю. (ru)
- Капореджиме або каподецина, зазвичай скорочується до капо — звання в структурі мафії (як сицилійської так і американської) члена злочинної сім'ї, який очолює команду солдатів та має важливе становище та вплив в організації. Капореджиме — італійське слово, яке означало голову сім'ї на Сицилії, але зараз використовується як ранг, схожий до капітана або старшого сержанта у військовому підрозділі. В загальному, термін означає голову гілки організованого злочинного синдикату, який командує загоном солдатів та підпорядковується напряму своєму дону (босу), його заступнику або вуличному босу. Скорочена версія «капо» також використовується для певних високопоставлених членів латино-американських картелів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caporegime, Capodecina beziehungsweise die Kurzform Capo bezeichnen in Mafia-Gruppen – insbesondere der sizilianischen Cosa Nostra und der US-amerikanischen La Cosa Nostra – ein hochrangiges Mitglied innerhalb der Hierarchie der Organisation. (de)
- Κάπο (αγγλικά: Caporegime, Capodecina ή Capo) είναι ένας επίσημος βαθμός ή αξίωμα στην ιεραρχία της Σικελικής και της Αμερικανικής Μαφίας. Ένας Κάπο είναι ουσιαστικά ο αρχηγός ενός "πληρώματος", δηλαδή μιας ημιανεξάρτητης συμμορίας από μαφιόζους μέσα σε μια εγκληματική οικογένεια. Οι Κάπο είναι σεβαστά μέλη αυτής της οικογένειας και θεωρούνται γενικά υψηλόβαθμα στελέχη της Μαφίας. Η λέξη Caporegime είναι ιταλική και αρχικά χρησιμοποιούνταν για αφεντικά της Μαφίας, αλλά σταδιακά ο όρος πήρε την σημερινή του σημασία. Η χρήση της λέξης στα αγγλικά άρχισε ουσιαστικά με την κυκλοφορία του μυθιστορήματος Ο Νονός. (el)
- Caporegime o capodecina es un término italiano utilizado en la mafia u organizaciones criminales para referirse a un miembro de alto rango semejante a un capitán o teniente que está a cargo de un grupo de soldados y sigue las órdenes del capo bastone (subjefe) o directamente del jefe o Don de una familia criminal. La variante capodecina significa literalmente cabeza de diez. (es)
- Caporegime lub kapitan, zazwyczaj skracany do formy capo – termin używany w mafii dla wysoko postawionych członków rodziny przestępczej, którzy kierują "załogą" żołnierzy i mają wielkie znaczenie oraz wpływy w organizacji. Caporegime jest włoskim słowem, które pierwotnie było używane w odniesieniu do głowy rodziny na Sycylii, ale teraz może oznaczać ważną rangę, podobną do kapitana lub sierżanta w armii. Ogólnie rzecz biorąc, termin odnosi się do szefa oddziału w zorganizowanej rodzinie przestępczej, który zarządza załogą żołnierzy i odpowiada bezpośrednio przed lub . (pl)
- Caporegime (ou informalmente conhecido como capo ou capitão) é um membro de patente alta na hierarquia de uma família da máfia italiana. O caporegime está abaixo do subchefe, do Don (o chefe da família) e do Consigliere (o conselheiro). Na Máfia Americana, eles são todos homens feitos (iniciados formalmente na máfia) que lideram um grupo de soldados e associados. Dentro da organização criminosa, eles são respeitados e temidos, tendo grande influência nas decisões tomadas dentro da família criminosa. (pt)
- Capo betyder "chef" eller "kapten" (egentligen "huvud") på italienska. Det är en maffiatitel för ledare som står under familjens "don" (maffiaboss), och är där en förkortning av "caporegime", vilket man kan översätta som "huvud (chef/kapten) över regemente" eller "gängledare". Vanliga synonymer är "capodecina" (decina = tiotal), "captain" (av utomstående ofta med förleden mob-) och "skipper". (sv)
- Капореджиме (от итал. caporegime — глава «команды», также «Капорегиме» или «Капорежиме», часто сокращается до капо) в терминологии итало-американской мафии — представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю. (ru)
- Капореджиме або каподецина, зазвичай скорочується до капо — звання в структурі мафії (як сицилійської так і американської) члена злочинної сім'ї, який очолює команду солдатів та має важливе становище та вплив в організації. Капореджиме — італійське слово, яке означало голову сім'ї на Сицилії, але зараз використовується як ранг, схожий до капітана або старшого сержанта у військовому підрозділі. В загальному, термін означає голову гілки організованого злочинного синдикату, який командує загоном солдатів та підпорядковується напряму своєму дону (босу), його заступнику або вуличному босу. Скорочена версія «капо» також використовується для певних високопоставлених членів латино-американських картелів. (uk)
- A caporegime or capodecina, usually shortened to capo or informally referred to as "captain" or "skipper", is a rank used in the Mafia (both the Sicilian Mafia and Italian-American Mafia) for a made member of an Italian crime family who heads a "crew" of soldiers and has major social status and influence in the organization. Caporegime is an Italian word, which is used to signify the head of a family in Sicily, but has now come to mean a ranking member, similar to captain or senior sergeant in a military unit. In general, the term indicates the head of a branch of an organized crime syndicate who commands a crew of soldiers and reports directly to the don (boss) or an underboss or street boss. The shortened version "capo" has been used to refer to certain high-ranking members of Latin Amer (en)
|
