| dbo:abstract
|
- Ein Soldato (Plural Soldati; engl. soldier) bezeichnet in Mafia-Gruppen – insbesondere bei der sizilianischen Cosa Nostra und bei der US-amerikanischen Cosa Nostra – die erste Stufe innerhalb der Hierarchie der Organisation. (de)
- Un soldato o soldado es el primer nivel oficial tanto de la mafia estadounidense como de la mafia siciliana en la jerarquía formal de la Mafia. La promoción al rango de soldado es un ascenso en la línea de comando del nivel de asociado. El asociado, quien no es un miembro iniciado de la Mafia, debe probarse ante la familia y hacer el juramento de la Omertà para poder ser un made man y luego entrar al rango de soldado. El término italiano Picciotto (en plural: picciotti) se usa frecuentemente para referirse a mafiosos o soldados de bajo nivel, pero usualmente se refiere a un soldado joven e inexperto y puede ser usado de manera flexible para referirse a un asociado conectado y en ascenso que no es aún un made man (y por lo tanto, no es oficialmente un "soldato"). "Picciotti" usualmente realizan tareas simples como dar palizas, recolección de dinero y asaltos. (es)
- A soldato or soldier is the first official level of both the American Mafia and the Sicilian Mafia in the formal Mafia hierarchy or cadre. It is also commonly used as a rank in other Italian criminal organizations, such as the 'Ndrangheta and Camorra. The promotion to the rank of soldier is an elevation in the chain of command from the associate level. The associate, who is not an initiated member of the Mafia, must prove himself to the family and take the oath of Omertà in order to become an initiated made man and therefore rise to the rank of soldato. Picciotto (plural: picciotti) is often used to refer to a lower-level mafioso or soldato, but it usually indicates a younger, inexperienced soldato and may even be used loosely to refer to a closely connected, up-and-coming associate who is not necessarily a made man yet (and therefore not yet officially a "soldato"). "Picciotti" usually perform simple tasks such as beatings, money collection, and robbery. (en)
- Il soldato è, nell'ambito della mafia, un uomo d'onore regolarmente affiliato che è sotto il comando di un capodecina e risponde direttamente ai suoi ordini. Il soldato è all'ultimo gradino della famiglia. Il soldato si occupa di svolgere le attività che gli impartisce il suo diretto superiore che possono includere le riscossioni o gli omicidi. Solo un italiano può diventare soldato, mentre i non-italiani resteranno per sempre . (it)
- Soldato é um made man, um "homem feito" da Cosa Nostra, e também o cargo mais baixo dentro da Máfia. (pt)
- Солдат (англ. soldier) или солдато (итал. soldato) — первый официальный уровень как американской, так и сицилийской мафии в формальной иерархии мафии. Повышение до звания солдата является возвышением в цепи командования с уровня соучастника, который участвуя в делах мафии, не является её членом. Для этого соучастник должен проявить себя перед семьей и принять омерту. Пиччотто (сиц. picciotto, множественное число: picciotti, дословно «маленький человек») часто используется для обозначения «солдат», но обычно оно указывает на молодость, неопытность «солдата» и может даже использоваться для обозначения начинающего, который не является членом мафии (и поэтому ещё официально не является «солдатом»). «Пиччотти» обычно выполняют простые задачи, такие как избиения и грабежи. Количество солдат в семье может варьироваться. Нередко боссы ограничивают число солдат, жертвуя количеством ради эффективности и верности. К примеру, в ФБР количество солдат детройтской семья Зерилли оценивают в 50 человек. (ru)
- Солдат або солдато (італ. soldato) — найнижча ланка в ієрархії злочинної сім'ї в американській та сицилійській мафії. Стати солдатом та відповідно членом сім'ї можна, піднявшись з рівня співучасника. Щоб стати солдатом співучасник має проявити себе і прийняти омерту. Серед солдатів вирізняють також піккіотто, молодого та недосвідченого мафіозі, який зазвичай виконує такі прості завдання, як побиття або пограбування, та не обов'язково є посвяченим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Soldato (Plural Soldati; engl. soldier) bezeichnet in Mafia-Gruppen – insbesondere bei der sizilianischen Cosa Nostra und bei der US-amerikanischen Cosa Nostra – die erste Stufe innerhalb der Hierarchie der Organisation. (de)
- Il soldato è, nell'ambito della mafia, un uomo d'onore regolarmente affiliato che è sotto il comando di un capodecina e risponde direttamente ai suoi ordini. Il soldato è all'ultimo gradino della famiglia. Il soldato si occupa di svolgere le attività che gli impartisce il suo diretto superiore che possono includere le riscossioni o gli omicidi. Solo un italiano può diventare soldato, mentre i non-italiani resteranno per sempre . (it)
- Soldato é um made man, um "homem feito" da Cosa Nostra, e também o cargo mais baixo dentro da Máfia. (pt)
- Солдат або солдато (італ. soldato) — найнижча ланка в ієрархії злочинної сім'ї в американській та сицилійській мафії. Стати солдатом та відповідно членом сім'ї можна, піднявшись з рівня співучасника. Щоб стати солдатом співучасник має проявити себе і прийняти омерту. Серед солдатів вирізняють також піккіотто, молодого та недосвідченого мафіозі, який зазвичай виконує такі прості завдання, як побиття або пограбування, та не обов'язково є посвяченим. (uk)
- Un soldato o soldado es el primer nivel oficial tanto de la mafia estadounidense como de la mafia siciliana en la jerarquía formal de la Mafia. La promoción al rango de soldado es un ascenso en la línea de comando del nivel de asociado. El asociado, quien no es un miembro iniciado de la Mafia, debe probarse ante la familia y hacer el juramento de la Omertà para poder ser un made man y luego entrar al rango de soldado. (es)
- A soldato or soldier is the first official level of both the American Mafia and the Sicilian Mafia in the formal Mafia hierarchy or cadre. It is also commonly used as a rank in other Italian criminal organizations, such as the 'Ndrangheta and Camorra. The promotion to the rank of soldier is an elevation in the chain of command from the associate level. The associate, who is not an initiated member of the Mafia, must prove himself to the family and take the oath of Omertà in order to become an initiated made man and therefore rise to the rank of soldato. (en)
- Солдат (англ. soldier) или солдато (итал. soldato) — первый официальный уровень как американской, так и сицилийской мафии в формальной иерархии мафии. Повышение до звания солдата является возвышением в цепи командования с уровня соучастника, который участвуя в делах мафии, не является её членом. Для этого соучастник должен проявить себя перед семьей и принять омерту. Количество солдат в семье может варьироваться. Нередко боссы ограничивают число солдат, жертвуя количеством ради эффективности и верности. К примеру, в ФБР количество солдат детройтской семья Зерилли оценивают в 50 человек. (ru)
|
