| dbo:abstract
|
- The 2019 Italian local elections will be held on different dates; most on 26 May 2019, together with the 2019 European election, with a second round on 9 June. Direct elections will be held in 3,843 out of 7,918 municipalities; in each of these, mayor and members of the City Council are going to be elected. Of the 3,841 municipalities, 30 are provincial capitals. The elections in Sicily were held on 28 April, with a second ballot on 12 May.The elections in Sardinia were held on 16 June with a second ballot on 30 June. (en)
- Des élections municipales (en italien : Elezioni amministrative italiane del 2019) se tiennent le 26 mai 2019 en Italie, le même jour que les élections européennes et que les élections régionales au Piémont. Dans les situations éventuelles de ballottage dans les communes de plus de 15 000 habitants, un second tour se tient le 9 juin. Elles concernent environ 17 millions d'électeurs et 3 865 communes, soit presque 50 % des communes italiennes, dont 5 chefs-lieux de région comme Florence, Bari, Pérouse, Potenza et Campobasso, ainsi que les grandes villes suivantes, chefs-lieux de province : Ascoli Piceno, Avellino, Bergame, Biella, Crémone, Ferrare, Foggia, Forlì, Lecce, Livourne, Modène, Pavie, Pesaro, Pescara, Prato, Reggio d'Émilie, Rovigo, Verbania, Verceil, Vibo Valentia, mais aussi Sanremo et Vintimille ou encore Alghero, Bassano del Grappa, Carpi, Empoli, Fano, Foligno, Gela, Giulianova, Gubbio, Nola, Sassuolo et Termoli. En Sicile, notamment à Caltanissetta, et en Sardaigne, notamment à Cagliari et à Sassari, régions à statut spécial, les élections se déroulent respectivement le 28 avril et le 16 juin, avec un éventuel second tour deux semaines après. À Reggio de Calabre, elles sont prévues à l’automne. Le 9 juin 2019, se déroule le ballotage dans 136 communes de plus de 15 000 habitants, dont une seule, Campobasso, avec la présence du Mouvement 5 étoiles, qui a perdu dès le premier tour Livourne et Avellino, tous les autres 135 duels opposant des candidats de centre gauche et de centre droit. Campobasso est finalement la seule ville remportée par le Mouvement 5 étoiles avec Caltanissetta, tandis que Ferrare et Forlì, villes historiques de la gauche, sont remportées pour la première fois par la droite (Ligue) comme également Potenza (qui était déjà à droite) ou encore Pescara et Foggia (Forza Italia). Cependant la gauche résiste très bien, conserve aisément Florence, Prato et Reggio d'Émilie, et conserve ou remporte aussi Bari, Bergame, Livourne, Cesena, Crémone, Lecce, Rovigo ou Verbania, surtout si on compare aux résultats plutôt exceptionnels de 2014. (fr)
- Le elezioni amministrative in Italia del 2019 si sono tenute il 26 maggio contemporaneamente alle elezioni europee, con turno di ballottaggio il 9 giugno. Nel complesso, il numero totale di comuni chiamati alle urne è 3.844, di cui 3.657 appartenenti a regioni ordinarie e 187 a regioni a statuto speciale. L'elezione si è svolta in 28 comuni capoluogo, 6 di regione e 22 di provincia: Ascoli Piceno, Avellino, Bari, Bergamo, Biella, Cagliari, Caltanissetta, Campobasso, Cremona, Ferrara, Firenze, Foggia, Forlì, Lecce, Livorno, Modena, Pavia, Perugia, Pesaro, Pescara, Potenza, Prato, Reggio Emilia, Rovigo, Sassari, Verbania, Vercelli e Vibo Valentia. In Sicilia le elezioni amministrative si sono tenute il 28 aprile con il ballottaggio tenutosi il 12 maggio. In Sardegna le elezioni amministrative si sono tenute il 16 giugno con il ballottaggio tenutosi il 30 giugno. (it)
|
