| dbo:abstract
|
- باولو بورسيلينو (بالإيطالية: Paolo Borsellino) (19 يناير 1940 - 19 يوليو 1992) قاض إيطالي قضى في مكافحة المافيا نتيجة انفجار سيارة ملغومة في باليرمو بعد أقل من شهرين من اغتيال قاضي مكافحة المافيا مواطنه جيوفاني فالكوني. (ar)
- Paolo Borsellino (Palerm, Itàlia, 19 de gener de 1940 - Palerm, Itàlia, 19 de juliol de 1992) fou un jutge italià especialitzat en perseguir els crims de la Cosa Nostra siciliana. Juntament amb Giovanni Falcone, Paolo Borsellino fou membre del Pool Antimafia, un grup de jutges italians que va investigar la màfia siciliana, i un dels principals magistrats del "maxi-processo", un macroprocés judicial que a mitjans dels anys 80 portà a la presó centenars de persones relacionades amb la màfia. El jutge Borsellino, juntament amb cinc escortes, fou assassinat per una gran càrrega de dinamita al carrer D'Amelio, al centre de Palerm, i al costat de casa de la seva mare. L'atemptat va tenir lloc dos mesos després de la mort del seu col·lega i amic Giovanni Falcone. (ca)
- Paolo Borsellino (19. ledna 1940 – 19. července 1992) byl italský prokurátor a bojovník proti italské mafii, spolupracovník a Giovanniho Falconeho. Spolu s oběma zmíněnými stál na počátku tažení proti mafii v Itálii a všem jejím spolupracovníkům a ochráncům, což nakonec vedlo k rozbití tradičních struktur a vyšetřování a pádu více než stovky vrcholných politiků, včetně dvou premiérů. Po zavraždění duchovního otce Chinniciho († 1983) začalo tažení proti mafii a byl nejbližším spolupracovníkem a přítelem Falconeho, který se ujal vedení. Poté, co byl zavražděn i Falcone († 23. května 1992), stanul včele protimafiánského tažení on sám. Necelé dva měsíce poté, 19. července 1992, bomba umístěná zabijáky mafie zničila jeho vůz a zabila jeho i pět policistů sloužících jako jeho ochranka. Časopis Time je 13. listopadu 2006 spolu s Falconem vybral jako hrdiny posledních 60 let. (cs)
- Ο Πάολο Μπορσελίνο (ιταλικά: Paolo Borsellino, 19 Ιανουαρίου 1940 - 19 Ιουλίου 1992), ήταν Ιταλός δικαστής. Σκοτώθηκε από εκρήξη βόμβας που ήταν τοποθετήμενη σε αυτοκίνητο που είχε βάλλει η Σικελική μαφία, 57 ημέρες μετά τη δολοφονία του φίλου του και συναδέλφου δικαστή Τζοβάνι Φαλκόνε στο . Ο Μπορσελίνο θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους δικαστές που σκοτώθηκαν από τη Σικελική Μαφία και σημέρα τιμάται ως ένα από τα βασικά σύμβολα της μάχης του κράτους κατά της μαφίας. Τόσο ο Μπορσελίνο όσο και ο Φαλκόνε ονομάστηκαν ως ήρωες των τελευταίων 60 χρόνων από το περιοδικό Time της 13ης Νοεμβρίου 2006. (el)
- Paolo Borsellino estas konsiderata kiel itala heroo, kiel Giovanni Falcone, kiu estis ties amiko kaj kolego. (eo)
- Paolo Borsellino (* 19. Januar 1940 in Palermo; † 19. Juli 1992 ebenda) war ein italienischer Richter und „Mafia-Jäger“. (de)
- Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, Sicilia, 19 de enero de 1940 - Ib., 19 de julio de 1992) f. Fue un abogado italiano. Como magistrado y conjuntamente con el juez Giovanni Falcone, llevó a cabo los procesos judiciales contra Cosa Nostra. Comenzó su trabajo bajo las órdenes del también asesinado jefe de fiscales Rocco Chinnici. Finalmente falleció en un atentado perpetrado por la mafia siciliana el 19 de julio de 1992, en la vía d'Amelio, en Palermo. (es)
- Paolo Borsellino, né le 19 janvier 1940 à Palerme en Sicile et mort le 19 juillet 1992 dans la même ville est un juge antimafia italien. Membre du pool anti-mafia avec Giovanni Falcone, il est tué deux mois après lui dans un attentat commandité par le chef de la Cosa nostra, Salvatore Riina. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des juges les plus importants assassinés par la Mafia sicilienne. (fr)
- Paolo Emanuele Borsellino (Italian pronunciation: [ˈpaːolo borselˈliːno]; Sicilian: Pàulu Borsellino; 19 January 1940 – 19 July 1992) was an Italian judge and prosecuting magistrate. From his office in the Palace of Justice in Palermo, Sicily, he spent most of his professional life trying to overthrow the power of the Sicilian Mafia. After a long and distinguished career, culminating in the Maxi Trial in 1986–1987, on 19 July 1992, Borsellino was killed by a car bomb in Via D'Amelio, near his mother's house in Palermo. Borsellino's life parallels that of his close friend Giovanni Falcone. They both spent their early years in the same neighbourhood in Palermo. Though many of their childhood friends grew up in the Mafia background, both men fought on the other side of the war against crime in Sicily as prosecuting magistrates. They were both killed in 1992, a few months apart. In recognition of their tireless effort and sacrifice during the anti-mafia trials, they were both awarded the Gold Medal for Civil Valor. They were also named as heroes of the last 60 years in the 13 November 2006 issue of Time Magazine. (en)
- Paolo Borsellino (Palermo, 19 januari 1940 – aldaar, 19 juli 1992) was een Italiaanse officier van Justitie en onderzoeksrechter die de maffia bestreed op Sicilië samen met Giovanni Falcone. Hij werd door de maffia met een autobom in Palermo vermoord. Giovanni Falcone werd kort tevoren eveneens door de maffia vermoord. Samen hebben ze de maffia een zware slag toegebracht in het zogenaamde maxiprocesso, dat in 1987 geleid heeft tot straffen van negentienmaal levenslang en in totaal 2665 jaar gevangenisstraf voor 360 criminelen. (nl)
- パオロ・ボルセリーノ（イタリア語: Paolo Borsellino 1940年1月19日 - 1992年7月19日）はイタリアの裁判官。友人のジョヴァンニ・ファルコーネ治安判事らと共にマフィア撲滅に向けて活動していたが、ファルコーネがマフィアに暗殺されてから2ヶ月余りのちに車に仕掛けられた爆弾により暗殺された。 (ja)
- Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, 19 gennaio 1940 – Palermo, 19 luglio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via D'Amelio assieme ai cinque agenti della sua scorta: Agostino Catalano, Emanuela Loi (prima donna a far parte di una scorta e anche prima donna della Polizia di Stato a cadere in servizio), Vincenzo Li Muli, Walter Eddie Cosina e Claudio Traina.Assieme ai colleghi ed amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Giovanni Falcone, Borsellino è considerato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale. (it)
- Paolo Borsellino (Palermo, 19 de Janeiro de 1940 - 19 de Julho de 1993) foi um magistrado italiano. (pt)
- Paolo Borsellino (ur. 19 stycznia 1940 w Palermo, zm. 19 lipca 1992 tamże) – włoski sędzia, jeden z najbliższych współpracowników Giovanniego Falcone. Brat Rity Borsellino. (pl)
- Па́оло Эмануэ́ле Борселли́но (итал. Paolo Emanuele Borsellino, 19 января 1940, Палермо — 19 июля 1992, там же) — итальянский магистрат, прославившийся своей борьбой с мафией. В 1992 году, через два месяца после убийства его друга и коллеги Джованни Фальконе, Борселлино был убит взрывом бомбы, заложенной в автомобиле. (ru)
- Paolo Borsellino, född 19 januari 1940 i Palermo, Sicilien, död 19 juli 1992 i Palermo, var en italiensk domare som blev känd för sitt arbete mot sicilianska maffian Cosa Nostra. (sv)
- 保罗·博尔塞利诺（西西里語：Pàulu Borsellino，1940年1月19日－1992年7月19日）是一名意大利反黑法官和裁判官。1992年7月19日，博爾塞利諾在帕勒莫，他母親的房子附近的Via D'Amelio。此前不足两个月，他的朋友——另一名反黑法官乔瓦尼·法尔科内被暗杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باولو بورسيلينو (بالإيطالية: Paolo Borsellino) (19 يناير 1940 - 19 يوليو 1992) قاض إيطالي قضى في مكافحة المافيا نتيجة انفجار سيارة ملغومة في باليرمو بعد أقل من شهرين من اغتيال قاضي مكافحة المافيا مواطنه جيوفاني فالكوني. (ar)
- Ο Πάολο Μπορσελίνο (ιταλικά: Paolo Borsellino, 19 Ιανουαρίου 1940 - 19 Ιουλίου 1992), ήταν Ιταλός δικαστής. Σκοτώθηκε από εκρήξη βόμβας που ήταν τοποθετήμενη σε αυτοκίνητο που είχε βάλλει η Σικελική μαφία, 57 ημέρες μετά τη δολοφονία του φίλου του και συναδέλφου δικαστή Τζοβάνι Φαλκόνε στο . Ο Μπορσελίνο θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους δικαστές που σκοτώθηκαν από τη Σικελική Μαφία και σημέρα τιμάται ως ένα από τα βασικά σύμβολα της μάχης του κράτους κατά της μαφίας. Τόσο ο Μπορσελίνο όσο και ο Φαλκόνε ονομάστηκαν ως ήρωες των τελευταίων 60 χρόνων από το περιοδικό Time της 13ης Νοεμβρίου 2006. (el)
- Paolo Borsellino estas konsiderata kiel itala heroo, kiel Giovanni Falcone, kiu estis ties amiko kaj kolego. (eo)
- Paolo Borsellino (* 19. Januar 1940 in Palermo; † 19. Juli 1992 ebenda) war ein italienischer Richter und „Mafia-Jäger“. (de)
- Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, Sicilia, 19 de enero de 1940 - Ib., 19 de julio de 1992) f. Fue un abogado italiano. Como magistrado y conjuntamente con el juez Giovanni Falcone, llevó a cabo los procesos judiciales contra Cosa Nostra. Comenzó su trabajo bajo las órdenes del también asesinado jefe de fiscales Rocco Chinnici. Finalmente falleció en un atentado perpetrado por la mafia siciliana el 19 de julio de 1992, en la vía d'Amelio, en Palermo. (es)
- Paolo Borsellino, né le 19 janvier 1940 à Palerme en Sicile et mort le 19 juillet 1992 dans la même ville est un juge antimafia italien. Membre du pool anti-mafia avec Giovanni Falcone, il est tué deux mois après lui dans un attentat commandité par le chef de la Cosa nostra, Salvatore Riina. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des juges les plus importants assassinés par la Mafia sicilienne. (fr)
- Paolo Borsellino (Palermo, 19 januari 1940 – aldaar, 19 juli 1992) was een Italiaanse officier van Justitie en onderzoeksrechter die de maffia bestreed op Sicilië samen met Giovanni Falcone. Hij werd door de maffia met een autobom in Palermo vermoord. Giovanni Falcone werd kort tevoren eveneens door de maffia vermoord. Samen hebben ze de maffia een zware slag toegebracht in het zogenaamde maxiprocesso, dat in 1987 geleid heeft tot straffen van negentienmaal levenslang en in totaal 2665 jaar gevangenisstraf voor 360 criminelen. (nl)
- パオロ・ボルセリーノ（イタリア語: Paolo Borsellino 1940年1月19日 - 1992年7月19日）はイタリアの裁判官。友人のジョヴァンニ・ファルコーネ治安判事らと共にマフィア撲滅に向けて活動していたが、ファルコーネがマフィアに暗殺されてから2ヶ月余りのちに車に仕掛けられた爆弾により暗殺された。 (ja)
- Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, 19 gennaio 1940 – Palermo, 19 luglio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via D'Amelio assieme ai cinque agenti della sua scorta: Agostino Catalano, Emanuela Loi (prima donna a far parte di una scorta e anche prima donna della Polizia di Stato a cadere in servizio), Vincenzo Li Muli, Walter Eddie Cosina e Claudio Traina.Assieme ai colleghi ed amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Giovanni Falcone, Borsellino è considerato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale. (it)
- Paolo Borsellino (Palermo, 19 de Janeiro de 1940 - 19 de Julho de 1993) foi um magistrado italiano. (pt)
- Paolo Borsellino (ur. 19 stycznia 1940 w Palermo, zm. 19 lipca 1992 tamże) – włoski sędzia, jeden z najbliższych współpracowników Giovanniego Falcone. Brat Rity Borsellino. (pl)
- Па́оло Эмануэ́ле Борселли́но (итал. Paolo Emanuele Borsellino, 19 января 1940, Палермо — 19 июля 1992, там же) — итальянский магистрат, прославившийся своей борьбой с мафией. В 1992 году, через два месяца после убийства его друга и коллеги Джованни Фальконе, Борселлино был убит взрывом бомбы, заложенной в автомобиле. (ru)
- Paolo Borsellino, född 19 januari 1940 i Palermo, Sicilien, död 19 juli 1992 i Palermo, var en italiensk domare som blev känd för sitt arbete mot sicilianska maffian Cosa Nostra. (sv)
- 保罗·博尔塞利诺（西西里語：Pàulu Borsellino，1940年1月19日－1992年7月19日）是一名意大利反黑法官和裁判官。1992年7月19日，博爾塞利諾在帕勒莫，他母親的房子附近的Via D'Amelio。此前不足两个月，他的朋友——另一名反黑法官乔瓦尼·法尔科内被暗杀。 (zh)
- Paolo Borsellino (Palerm, Itàlia, 19 de gener de 1940 - Palerm, Itàlia, 19 de juliol de 1992) fou un jutge italià especialitzat en perseguir els crims de la Cosa Nostra siciliana. Juntament amb Giovanni Falcone, Paolo Borsellino fou membre del Pool Antimafia, un grup de jutges italians que va investigar la màfia siciliana, i un dels principals magistrats del "maxi-processo", un macroprocés judicial que a mitjans dels anys 80 portà a la presó centenars de persones relacionades amb la màfia. (ca)
- Paolo Borsellino (19. ledna 1940 – 19. července 1992) byl italský prokurátor a bojovník proti italské mafii, spolupracovník a Giovanniho Falconeho. Spolu s oběma zmíněnými stál na počátku tažení proti mafii v Itálii a všem jejím spolupracovníkům a ochráncům, což nakonec vedlo k rozbití tradičních struktur a vyšetřování a pádu více než stovky vrcholných politiků, včetně dvou premiérů. Necelé dva měsíce poté, 19. července 1992, bomba umístěná zabijáky mafie zničila jeho vůz a zabila jeho i pět policistů sloužících jako jeho ochranka. (cs)
- Paolo Emanuele Borsellino (Italian pronunciation: [ˈpaːolo borselˈliːno]; Sicilian: Pàulu Borsellino; 19 January 1940 – 19 July 1992) was an Italian judge and prosecuting magistrate. From his office in the Palace of Justice in Palermo, Sicily, he spent most of his professional life trying to overthrow the power of the Sicilian Mafia. After a long and distinguished career, culminating in the Maxi Trial in 1986–1987, on 19 July 1992, Borsellino was killed by a car bomb in Via D'Amelio, near his mother's house in Palermo. (en)
|
