| dbo:abstract
|
- بولا سيليج (بالرومانية: Paula Seling) مواليد 25 ديسمبر 1978، هي مغنية رومانية بدأت مسيرتها الفنية عام 1995. وهي أيضا كاتبة غنائية وموسيقية وملحنة . (ar)
- Paula Selingová (* 25. prosince 1978 Baia Mare) je rumunská zpěvačka pop music. Od šesti let hrála na klavír, v deseti letech začala zpívat ve školní sboru a od patnácti let vystupovala se skupinou Enders. V roce 1997 byla předskokankou na koncertě Joan Baez v Bukurešti. V roce 2002 získala za nejlepší video a hlavní cenu festivalu Zlatý jelen. Spolu se zpěvákem reprezentovala Rumunsko na Eurovision Song Contest v letech 2010 (třetí místo) a 2014 (dvanácté místo). Jejich duet „Playing with Fire“ bodoval ve finské, švédské a norské hitparádě. Spolupracovala i s Al Banem, Alexandrem Rybakem a Anitou Doth. Je také skladatelkou, producentkou a spolumajitelkou hudebního vydavatelství Unicorn Records. Dabovala rumunskou verzi filmu Auta 2 a nazpívala ústřední píseň filmu Rebelka. Vystupovala v televizních pořadech The X Factor a Dancing with the Stars. Jejím manželem je od roku 2005 bubeník . (cs)
- H Πάουλα Σέλινγκ (ρουμανικά: Paula Seling, 25 Δεκεμβρίου 1978) είναι Ρουμάνα τραγουδίστρια, στιχουργός, παραγωγός δίσκων, DJ και τηλεοπτική προσωπικότητα. Εκπροσώπησε τη Ρουμανία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2010, μαζί με τον , και το τραγούδι "Playing with Fire", τερματίζοντας στη 3η θέση στο τελικό. (el)
- Paula Seling (* 25. Dezember 1978 in Baia Mare), auch als Paula bekannt, ist eine rumänische Sängerin. 2010 und 2014 nahm sie gemeinsam mit dem Sänger Ovi für ihr Heimatland beim Eurovision Song Contest teil. (de)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 de diciembre de 1979) es una cantante, presentadora de televisión en el marco de X-Factor y DJ rumana. Estudió piano desde que tenía 6 años. A la edad de 10 comenzó a cantar en el coro de la escuela y lo encontró muy bonito. No pasó mucho tiempo antes de que ella se convirtiera en cantante. Ese fue el comienzo de su interés por la música. Ha ganado numerosos premios en Rumania. En 1998, grabó su primer álbum, en Alemania. Hasta ahora ha publicado doce álbumes, incluyendo tres álbumes y una recopilación de Navidad. Su álbum más reciente, publicado el pasado, es uno doble con 17 canciones, todas compuestas, producidas y arregladas por ella misma. En 2005, Paula lanzó su propio estudio de grabación y sello discográfico, llamado , junto con su esposo. Ella cantó en dúo con, por ejemplo Al Bano, Anita Doth (de 2 Unlimited), y sirvió como acto de apertura para Joan Baez, Ricky Martin, Michael Bolton y Beyonce. En 2010 participó en el Festival de la canción de Eurovisión junto a Ovi, representando a Rumanía. En la final quedaron en tercer puesto con 162 puntos; en la 2ª semifinal, cuartos con 104 puntos. En 2013 ve la luz su segundo álbum de estudio , marcado casi en su totalidad por ritmos electrónicos. En 2014 participó de nuevo en Eurovisión junto con Ovi representando a Rumanía, con su canción llamada "Miracle", quedando en 12º lugar. (es)
- Paula Seling, chanteuse et animatrice de télévision roumaine, est née le 25 décembre 1978 à Baia Mare, Roumanie. Elle a appris le chant et le piano et suivi des études de journalisme. Le 6 mars 2010, elle a été choisie lors d'une finale nationale pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Playing with Fire (Jouer avec le feu) en duo avec le chanteur roumain expatrié en Norvège Ovi Martin. Le 29 mai 2010, le duo prend la troisième place de la finale de l'Eurovision de la chanson 2010 à Oslo avec un total de 162 points. Paula a, le 1er mars 2014, été sélectionnée pour représenter une deuxième fois la Roumanie à l'Eurovision pour l'édition 2014, de nouveau avec Ovi. Ils concoururent lors de la deuxième demi-finale, le jeudi 8 mai 2014 avec leur chanson Miracle et se qualifièrent pour la grande finale du 10 mai où ils atteignirent la 12e place avec 72 points. (fr)
- Paula Seling (Romanian pronunciation: [ˈpa.ula ˈseliŋɡ], born 25 December 1978) is a Romanian singer, songwriter, record producer, DJ, and television personality. Raised in Baia Mare, she attended Gheorghe Șincai National College and later moved to Bucharest to pursue a career in music. She has released more than thirteen albums (including three Christmas albums) and over twenty singles, including two top-ten hits in the Romanian Top 100, a minor European hit which entered the charts in Finland and Norway, as well as the UK Singles Chart. Paula is trilingual and speaks, writes and performs in French, English and Romanian; additionally, she performs in Italian. She has also provided the Romanian voice in Cars 2, for Holley Shiftwell. She is an outspoken supporter of personal freedom, individual rights and human rights. Paula represented Romania in the Eurovision Song Contest 2010, together with Ovidiu Cernăuțeanu, with the song "Playing with Fire". They finished third in the finals. She then participated in Dansez Pentru Tine (Romanian "Dancing with the Stars") where she finished third.Starting October 2011, Seling was a juror and mentor in the Romanian X Factor. In 2011 she collaborated with Al Bano and Plan D.In 2011/2012 she sang a song called "I'll Show You" with Alexander Rybak. The song, written by Rybak, premiered on 30 May 2012. In 2012, she was chosen by Walt Disney to record the song "My Spirit Flies" ("Chiar pot zbura"), for the Pixar Academy Award-winning animation Brave. (en)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 dicembre 1978) è una cantante rumena.Con il brano Playing With Fire ha rappresentato, duettando con Ovi, la Romania all'Eurovision Song Contest 2010, ottenendo il terzo posto in finale. Sempre in duetto con Ovi, ha rappresentato nuovamente la sua nazione all'Eurovision Song Contest 2014 con la canzone "Miracle", arrivata undicesima. (it)
- パウラ・セリング（ルーマニア語:Paula Seling、1978年12月25日 - ）は、ルーマニアの歌手、作曲家、ラジオDJである。オヴィディウ・チェルナウツェアヌと共にノルウェーで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のルーマニア代表として参加し、「Playing with Fire」を歌う。 (ja)
- 파울라 셀링(Paula Seling, 1978년 12월 25일 ~ )는 루마니아의 싱어송라이터이다. (ko)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 december 1978), ook als Paula bekend, is een Roemeense zangeres. In 2010 vertegenwoordigde ze samen met de Roemeens-Noorse zanger Ovi haar thuisland op het Eurovisiesongfestival 2010 in Oslo. Zij bereikten daar de derde plaats. In 2014 deed ze opnieuw mee met Ovi, ditmaal werd ze 12e. (nl)
- Paula Seling nasceu a 25 de Dezembro de 1978 em Baia Mare na Roménia. É uma cantora, compositora, , uma ocasional atriz e Apresentadora de TV romena.Representou o seu país, a Roménia, no Festival Eurovisão da Canção 2010, em Oslo, Noruega, com a música Playing with Fire, um dueto com o cantor romeno , cantada exclusivamente em inglês, ficando em 3º lugar no Festival.Em 2012 fez um dueto com o cantor norueguês Alexander Rybak vencedor do Festival Eurovisão da Canção 2009, em Moscovo na Rússia, a música do dueto é a .Nas suas performances ela utiliza como instrumentos a sua voz, o piano e a flauta. Paula irá no corrente ano de 2014, concorrer ao Festival da Eurovisão da canção em Copenhaga, Dinamarca, novamente com Ovidu Cernauteanu (tal como em 2010), desta vez com o tema "Miracle". (pt)
- Паула Селинг (рум. Paula Seling; род. 25 декабря 1978, Бая-Маре) — румынская певица, композитор и радио-диджей. Селинг, в дуэте с Ови, представляла Румынию на Евровидении-2010 в Осло и заняла третье место. А позже на Евровидении 2014 (и вновь в дуэте с Ови), где заняла 12-ое место. (ru)
- Paula Seling (ur. 25 grudnia 1978 w Baia Mare) – rumuńska wokalistka, DJ radiowy, kompozytorka, producentka muzyczna i autorka tekstów. W swojej karierze Seling wydała trzynaście albumów studyjnych (w tym trzy płyty świąteczne). Włada biegle trzema językami: rumuńskim, francuskim i angielskim, czasem występuje także z repertuarem w języku włoskim. W 2010 roku reprezentowała Rumunię podczas 55. Konkursu Piosenki Eurowizji z utworem „Playing with Fire”, który wykonała razem z Ovidiu „Ovim” Cernăuțeanu. Duet zajął trzecie miejsce w finale konkursu, zdobywając łącznie 162 punkty. W 2014 para ponownie została wybrana na reprezentantów kraju podczas imprezy, tym razem z utworem „Miracle”, z którym zajęli 12. miejsce w klasyfikacji finałowej 59. Konkursu Piosenki Eurowizji. W 2011 roku Seling objęła funkcję jurora i mentora w rumuńskiej wersji formatu The X Factor. Pod koniec roku nawiązała współpracę z norweskim wokalistą Alexandrem Rybakiem, z którym nagrała utwór „I'll Show You”, mający premierę w kwietniu 2012 roku. W tym samym roku wokalistka została zaproszona przez wytwórnię Walt Disney Records do nagrania rumuńskojęzycznej wersji piosenki „My Spirit Flies” („Chiar pot zbura”) wykorzystanej w ścieżce dźwiękowej filmu animowanego Merida waleczna. (pl)
- Paula Seling, född 25 december 1978 i Baia Mare, är en rumänsk sångerska. Hon representerade Rumänien i Eurovision Song Contest 2010 i Oslo tillsammans med Ovidiu Cernăuțeanu (mer känd som Ovi). De tävlade med låten "Playing With Fire", som är skriven av Ovi. Bidraget kom på tredje plats i finalen. I Eurovision Song Contest 2014 i Köpenhamn tävlade paret återigen tillsammans, denna gång med låten "Miracle" som gick vidare från den andra semifinalen. (sv)
- Паула Селінг (рум. Paula Seling, 25 грудня 1979, Бая-Маре) — румунська співачка. Учасниця від Румунії на пісенному конкурсі Євробачення 2010 в Осло із піснею «Playing with Fire» в дуеті з Ові Мартін та Євробачення 2014 у Копенгагені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بولا سيليج (بالرومانية: Paula Seling) مواليد 25 ديسمبر 1978، هي مغنية رومانية بدأت مسيرتها الفنية عام 1995. وهي أيضا كاتبة غنائية وموسيقية وملحنة . (ar)
- H Πάουλα Σέλινγκ (ρουμανικά: Paula Seling, 25 Δεκεμβρίου 1978) είναι Ρουμάνα τραγουδίστρια, στιχουργός, παραγωγός δίσκων, DJ και τηλεοπτική προσωπικότητα. Εκπροσώπησε τη Ρουμανία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2010, μαζί με τον , και το τραγούδι "Playing with Fire", τερματίζοντας στη 3η θέση στο τελικό. (el)
- Paula Seling (* 25. Dezember 1978 in Baia Mare), auch als Paula bekannt, ist eine rumänische Sängerin. 2010 und 2014 nahm sie gemeinsam mit dem Sänger Ovi für ihr Heimatland beim Eurovision Song Contest teil. (de)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 dicembre 1978) è una cantante rumena.Con il brano Playing With Fire ha rappresentato, duettando con Ovi, la Romania all'Eurovision Song Contest 2010, ottenendo il terzo posto in finale. Sempre in duetto con Ovi, ha rappresentato nuovamente la sua nazione all'Eurovision Song Contest 2014 con la canzone "Miracle", arrivata undicesima. (it)
- パウラ・セリング（ルーマニア語:Paula Seling、1978年12月25日 - ）は、ルーマニアの歌手、作曲家、ラジオDJである。オヴィディウ・チェルナウツェアヌと共にノルウェーで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のルーマニア代表として参加し、「Playing with Fire」を歌う。 (ja)
- 파울라 셀링(Paula Seling, 1978년 12월 25일 ~ )는 루마니아의 싱어송라이터이다. (ko)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 december 1978), ook als Paula bekend, is een Roemeense zangeres. In 2010 vertegenwoordigde ze samen met de Roemeens-Noorse zanger Ovi haar thuisland op het Eurovisiesongfestival 2010 in Oslo. Zij bereikten daar de derde plaats. In 2014 deed ze opnieuw mee met Ovi, ditmaal werd ze 12e. (nl)
- Паула Селинг (рум. Paula Seling; род. 25 декабря 1978, Бая-Маре) — румынская певица, композитор и радио-диджей. Селинг, в дуэте с Ови, представляла Румынию на Евровидении-2010 в Осло и заняла третье место. А позже на Евровидении 2014 (и вновь в дуэте с Ови), где заняла 12-ое место. (ru)
- Paula Seling, född 25 december 1978 i Baia Mare, är en rumänsk sångerska. Hon representerade Rumänien i Eurovision Song Contest 2010 i Oslo tillsammans med Ovidiu Cernăuțeanu (mer känd som Ovi). De tävlade med låten "Playing With Fire", som är skriven av Ovi. Bidraget kom på tredje plats i finalen. I Eurovision Song Contest 2014 i Köpenhamn tävlade paret återigen tillsammans, denna gång med låten "Miracle" som gick vidare från den andra semifinalen. (sv)
- Паула Селінг (рум. Paula Seling, 25 грудня 1979, Бая-Маре) — румунська співачка. Учасниця від Румунії на пісенному конкурсі Євробачення 2010 в Осло із піснею «Playing with Fire» в дуеті з Ові Мартін та Євробачення 2014 у Копенгагені. (uk)
- Paula Selingová (* 25. prosince 1978 Baia Mare) je rumunská zpěvačka pop music. Od šesti let hrála na klavír, v deseti letech začala zpívat ve školní sboru a od patnácti let vystupovala se skupinou Enders. V roce 1997 byla předskokankou na koncertě Joan Baez v Bukurešti. V roce 2002 získala za nejlepší video a hlavní cenu festivalu Zlatý jelen. Spolu se zpěvákem reprezentovala Rumunsko na Eurovision Song Contest v letech 2010 (třetí místo) a 2014 (dvanácté místo). Jejich duet „Playing with Fire“ bodoval ve finské, švédské a norské hitparádě. Spolupracovala i s Al Banem, Alexandrem Rybakem a Anitou Doth. Je také skladatelkou, producentkou a spolumajitelkou hudebního vydavatelství Unicorn Records. (cs)
- Paula Seling (Baia Mare, 25 de diciembre de 1979) es una cantante, presentadora de televisión en el marco de X-Factor y DJ rumana. Estudió piano desde que tenía 6 años. A la edad de 10 comenzó a cantar en el coro de la escuela y lo encontró muy bonito. No pasó mucho tiempo antes de que ella se convirtiera en cantante. Ese fue el comienzo de su interés por la música. Ha ganado numerosos premios en Rumania. En 1998, grabó su primer álbum, en Alemania. Hasta ahora ha publicado doce álbumes, incluyendo tres álbumes y una recopilación de Navidad. Su álbum más reciente, publicado el pasado, es uno doble con 17 canciones, todas compuestas, producidas y arregladas por ella misma. En 2005, Paula lanzó su propio estudio de grabación y sello discográfico, llamado , junto con su esposo. Ella cantó en (es)
- Paula Seling, chanteuse et animatrice de télévision roumaine, est née le 25 décembre 1978 à Baia Mare, Roumanie. Elle a appris le chant et le piano et suivi des études de journalisme. Le 6 mars 2010, elle a été choisie lors d'une finale nationale pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Playing with Fire (Jouer avec le feu) en duo avec le chanteur roumain expatrié en Norvège Ovi Martin. Le 29 mai 2010, le duo prend la troisième place de la finale de l'Eurovision de la chanson 2010 à Oslo avec un total de 162 points. (fr)
- Paula Seling (Romanian pronunciation: [ˈpa.ula ˈseliŋɡ], born 25 December 1978) is a Romanian singer, songwriter, record producer, DJ, and television personality. Raised in Baia Mare, she attended Gheorghe Șincai National College and later moved to Bucharest to pursue a career in music. She has released more than thirteen albums (including three Christmas albums) and over twenty singles, including two top-ten hits in the Romanian Top 100, a minor European hit which entered the charts in Finland and Norway, as well as the UK Singles Chart. (en)
- Paula Seling (ur. 25 grudnia 1978 w Baia Mare) – rumuńska wokalistka, DJ radiowy, kompozytorka, producentka muzyczna i autorka tekstów. W swojej karierze Seling wydała trzynaście albumów studyjnych (w tym trzy płyty świąteczne). Włada biegle trzema językami: rumuńskim, francuskim i angielskim, czasem występuje także z repertuarem w języku włoskim. (pl)
- Paula Seling nasceu a 25 de Dezembro de 1978 em Baia Mare na Roménia. É uma cantora, compositora, , uma ocasional atriz e Apresentadora de TV romena.Representou o seu país, a Roménia, no Festival Eurovisão da Canção 2010, em Oslo, Noruega, com a música Playing with Fire, um dueto com o cantor romeno , cantada exclusivamente em inglês, ficando em 3º lugar no Festival.Em 2012 fez um dueto com o cantor norueguês Alexander Rybak vencedor do Festival Eurovisão da Canção 2009, em Moscovo na Rússia, a música do dueto é a .Nas suas performances ela utiliza como instrumentos a sua voz, o piano e a flauta. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
