| dbo:abstract
|
- «La soledad» es una canción interpretada por la cantante italiana Laura Pausini, versión de la canción "La solitudine", ganadora del Festival de San Remo en Italia en categoría de "debutantes". La versión original "La solitudine" fue lanzada en 1993 como el primer sencillo de su álbum homónimo de debut. La música de la canción la compusieron Valsiglio Angelo y Pietro Cremonesi, mientras que el texto está firmado por el mismo Cremonesi con Federico Cavalli. La canción participó en el Festival de la Canción de San Remo en 1993, consiguiendo la victoria en la sección de debutantes y permitiendo a Laura Pausini alcanzar la popularidad en su país de origen. Más tarde, la canción fue lanzada también en otros países europeos, lo que resultó un superéxito comercial reflejado principalmente en Bélgica, Francia, España y los Países Bajos. Laura Pausini también publicó en 1995 una versión en inglés de la canción, especialmente adaptada por Tim Rice, y titulada "La solitudine (Loneliness)". A lo largo de los años, Laura Pausini ha declarado en repetidas ocasiones que esta canción ha sido crucial para el éxito obtenido durante su carrera. (es)
- "La solitudine" ("The Loneliness") is an Italian ballad recorded by pop singer Laura Pausini and released as her debut single by CGD in February 1993.The song is included in Pausini's self-titled first album, released on 18 May 1993. Pausini sang it for the first time on 23 February 1993, during the 43rd Sanremo Music Festival. On 27 February 1993, the song was announced the winner of the competition in the newcomers' section, receiving 7,464 votes. The single reached number five on the Italian Musica e dischi Single Chart and later became an Italian standard. Following the success obtained in Italy, in late 1993 the single was released in the rest of Europe, reaching the top five in France and topping the Dutch Top 40 Singles Chart and the Belgian VRT Top 30 Singles Chart. In 1994 Pausini released a Spanish-language version of the song, titled "La soledad" and included in her first Spanish-language album, Laura Pausini. An English-language version of the song, adapted by Tim Rice and titled "La solitudine (Loneliness)" was recorded by Laura Pausini and released as a single on 19 June 1995 to promote her self-titled compilation album. The song was re-recorded as a slower, more dramatic ballad with live instrumentation for her 2001 compilation album The Best of Laura Pausini: E ritorno da te. The same arrangement was used for the new version of the Spanish counterpart of the song, included in Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti. On 1 February 2013, Pausini confirmed on her official website that all the three original versions of the song will be compiled together and released on iTunes as a celebration for her twenty-year career anniversary, titled "La solitudine / La Soledad / Loneliness". It was released one day before the day she won the Sanremo Music Festival, on 26 February 2013. (en)
- La solitudine est une chanson interprétée par la chanteuse italienne Laura Pausini, issue de son premier album studio, qui est sortie comme single en février 1993. Les paroles sont de Pietro Cremonesi et Federico Cavalli, la musique de Pietro Cremonesi et Angelo Valsiglio. Laura Pausini la chante pour la première fois le 23 février 1993, lors du 43e Festival de Sanremo. Le 27 février 1993, la chanson remporte la compétition dans la section des nouveautés, recevant 7 464 votes. Le single atteint la première position des singles au Chart de Musica e Dischi, devenant un standard italien. À la suite du succès obtenu en Italie, à la fin 1993, le single est sorti dans le reste de l'Europe, atteignant le « top 5» en France et se plaçant à la « Dutch Top 40 » singles Chart et le belge « VRT Top 30 » singles Chart. En 1994, Laura Pausini sort une version espagnole de la chanson, intitulée « La soledad » et l'inclut dans son premier album en langue espagnole, Laura Pausini. Une version en langue anglaise de la chanson, adaptée par Tim Rice et intitulée Loneliness a été enregistrée par Laura Pausini et sortie en single le 19 juin 1995 pour promouvoir son album compilation éponyme. En 2006, le titre est repris par Eve Angeli en temps que troisième single de Viens, son troisième album studio. (fr)
- La solitudine è un brano musicale interpretato dalla cantante italiana Laura Pausini e pubblicato nel 1993 come singolo di lancio del suo omonimo album di debutto. Le musiche del brano sono composte da Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi, mentre il testo è firmato dallo stesso Cremonesi insieme a Federico Cavalli. La canzone ha partecipato al Festival di Sanremo nel 1993, ottenendo la vittoria nella sezione Novità e consentendo a Laura Pausini di raggiungere la popolarità nel proprio paese d'origine. In seguito il brano è stato pubblicato anche in altri paesi europei, ottenendo un riscontro commerciale positivo soprattutto in Belgio, in Francia e nei Paesi Bassi. Un anno dopo la vittoria sanremese, il brano è stato tradotto anche in spagnolo e pubblicato con il titolo La soledad in Spagna, in Sud America e negli Stati Uniti d'America. Laura Pausini ha inciso nel 1995 anche una versione in inglese del brano, appositamente adattata da Tim Rice e intitolata La solitudine (Loneliness). Nel 2001, in occasione della pubblicazione del greatest hits The Best of Laura Pausini - E ritorno da te, Laura Pausini ha nuovamente registrato il brano sia in italiano che in spagnolo, ripubblicandolo come singolo in alcuni paesi europei. Nel corso degli anni vari artisti hanno inoltre inciso cover del brano in diverse lingue, tra le quali anche il greco e l'olandese. La stessa Laura Pausini, nel corso degli anni, ha ripetutamente dichiarato di essere particolarmente legata al brano, indicandolo come un elemento determinante per il successo ottenuto durante la sua carriera. (it)
- La solitudine (Nederlands: de eenzaamheid) is een Italiaanstalig lied van de Italiaanse zangeres Laura Pausini. Het nummer werd uitgebracht in februari 1993 en haalde de eerste plaats in de hitlijsten van Italië, Nederland en Vlaanderen. Verder haalde het nummer ook in Frankrijk de hitlijsten. Met het nummer won Pausini in 1993 het Festival van San Remo in de categorie jongeren. Later bracht ze ook een Spaanstalige en een Engelstalige versie uit van het nummer, respectievelijk genaamd La soledad en La solitudine (Loneliness). Paul de Leeuw bracht onder de naam Ik wil niet dat je liegt een Nederlandstalige cover uit. (nl)
- "La solitudine" (em português: A solidão) é uma canção gravada pela artista musical italiana Laura Pausini, lançada como seu primeiro single em fevereiro de 1993. A canção foi incluída no álbum de estreia homônimo da cantora, lançado em 18 de maio de 1993. Composta por Federico Cavalli e Pietro Cremonesi, com o auxílio do músico Angelo Valsiglio, que também a produziu, a canção foi interpretada pela primeira vez por Pausini em 23 de fevereiro de 1993 durante o 43° Festival de Sanremo. Em 27 de fevereiro, a canção foi anunciada como vencedora da seção de revelação do festival, recebendo 7.464 votos. Impulsionada pelo sucesso no festival, a canção atingiu o primeiro lugar da parada musical Musica e dischi e se tornou um clássico da música popular italiana. Após o sucesso obtido em seu país de origem, a canção foi lançada como single no resto da Europa no final de 1993, atingindo o top 5 na França e a primeira posição nos Países Baixos e na Bélgica. No ano seguinte, foi lançada uma versão em espanhol da canção, intitulada "La soledad" e incluída no primeiro álbum em espanhol da cantora. Esta versão atingiu um êxito moderado na América Latina e na comunidade hispânica dos Estados Unidos. Uma versão em inglês, intitulada "La solitudine (Loneliness)" e adaptada pelo letrista britânico Tim Rice, foi lançada como single em 19 de junho de 1995 no Reino Unido para promover a primeira coletânea da cantora, mas falhou em gerar impacto naquele mercado. Em 2001, a canção foi regravada como uma balada ainda mais lenta e dramática com instrumentação ao vivo para a compilação The Best of Laura Pausini: E ritorno da te. O mesmo arranjo foi usado para a nova versão de "La soledad", incluída na versão em espanhol do mesmo álbum, intitulada Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti. Em 1° de fevereiro de 2013, Pausini confirmou em seu sítio oficial que todas as três versões originais da canção, em italiano, espanhol e inglês, seriam lançadas juntas no iTunes em comemoração aos 25 anos do início de sua carreira. O compilado foi lançado em 26 de fevereiro daquele ano, um dia antes do aniversário da data em que ela venceu o Festival de Sanremo. (pt)
- La Solitudine, på svenska ensamheten, är en italiensk powerballad inspelad av popsångaren Laura Pausini. Den var starten på hennes karriär 1993, när hon vann San Remo-festivalen i debutantklassen. Låten släpptes som en singel 1993 från hennes debutalbum , och återinspelades som en långsammare, mer dramatisk ballad med liveinstrument från hennes samlingsalbum från 2001. Texten till den italienska versionen handlar om en kille som heter Marco, som efter krav från sin familj skiljs från sin flickvän, och sänds iväg att bo långt iväg från henne. Den nu före detta flickvännen ber känslosamt och innerligt, genom att sjunga till honom om ensamheten de skulle känna utan varandra. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- «La soledad» es una canción interpretada por la cantante italiana Laura Pausini, versión de la canción "La solitudine", ganadora del Festival de San Remo en Italia en categoría de "debutantes". La versión original "La solitudine" fue lanzada en 1993 como el primer sencillo de su álbum homónimo de debut. La música de la canción la compusieron Valsiglio Angelo y Pietro Cremonesi, mientras que el texto está firmado por el mismo Cremonesi con Federico Cavalli. (es)
- "La solitudine" ("The Loneliness") is an Italian ballad recorded by pop singer Laura Pausini and released as her debut single by CGD in February 1993.The song is included in Pausini's self-titled first album, released on 18 May 1993. Pausini sang it for the first time on 23 February 1993, during the 43rd Sanremo Music Festival. On 27 February 1993, the song was announced the winner of the competition in the newcomers' section, receiving 7,464 votes. (en)
- La solitudine est une chanson interprétée par la chanteuse italienne Laura Pausini, issue de son premier album studio, qui est sortie comme single en février 1993. Les paroles sont de Pietro Cremonesi et Federico Cavalli, la musique de Pietro Cremonesi et Angelo Valsiglio. Laura Pausini la chante pour la première fois le 23 février 1993, lors du 43e Festival de Sanremo. Le 27 février 1993, la chanson remporte la compétition dans la section des nouveautés, recevant 7 464 votes. En 2006, le titre est repris par Eve Angeli en temps que troisième single de Viens, son troisième album studio. (fr)
- La solitudine è un brano musicale interpretato dalla cantante italiana Laura Pausini e pubblicato nel 1993 come singolo di lancio del suo omonimo album di debutto. Le musiche del brano sono composte da Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi, mentre il testo è firmato dallo stesso Cremonesi insieme a Federico Cavalli. La stessa Laura Pausini, nel corso degli anni, ha ripetutamente dichiarato di essere particolarmente legata al brano, indicandolo come un elemento determinante per il successo ottenuto durante la sua carriera. (it)
- La solitudine (Nederlands: de eenzaamheid) is een Italiaanstalig lied van de Italiaanse zangeres Laura Pausini. Het nummer werd uitgebracht in februari 1993 en haalde de eerste plaats in de hitlijsten van Italië, Nederland en Vlaanderen. Verder haalde het nummer ook in Frankrijk de hitlijsten. (nl)
- "La solitudine" (em português: A solidão) é uma canção gravada pela artista musical italiana Laura Pausini, lançada como seu primeiro single em fevereiro de 1993. A canção foi incluída no álbum de estreia homônimo da cantora, lançado em 18 de maio de 1993. Em 2001, a canção foi regravada como uma balada ainda mais lenta e dramática com instrumentação ao vivo para a compilação The Best of Laura Pausini: E ritorno da te. O mesmo arranjo foi usado para a nova versão de "La soledad", incluída na versão em espanhol do mesmo álbum, intitulada Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti. (pt)
- La Solitudine, på svenska ensamheten, är en italiensk powerballad inspelad av popsångaren Laura Pausini. Den var starten på hennes karriär 1993, när hon vann San Remo-festivalen i debutantklassen. Låten släpptes som en singel 1993 från hennes debutalbum , och återinspelades som en långsammare, mer dramatisk ballad med liveinstrument från hennes samlingsalbum från 2001. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}