| dbo:abstract
|
- Cabinet des Médailles (česky Kabinet medailí), oficiálně Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France (Oddělení mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny) je sbírka mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny. Sídlí v Paříži v historické budově knihovny v ulici Rue Vivienne ve 2. obvodu. Bývalá královská sbírka je nejstarším muzeem ve Francii. Obsahuje zhruba 520 000 mincí a medailí, asi 35 000 uměleckých předmětů a knihovnu s 80 000 svazky. (cs)
- Das Cabinet des Médailles ist die Münz- und Antikenabteilung und -sammlung der Bibliothèque nationale de France in Paris. Der offizielle Name lautet Département des monnaies, médailles et antiques. Der Sitz befindet sich im alten Gebäude der Bibliothèque nationale in der Rue de Richelieu. Der Bestand des Museums soll (siehe Weblink) durch den Umbau des gesamten Quartier Richelieu in Zukunft nicht mehr als Ganzes ausgestellt werden. (de)
- The Cabinet des Médailles, more formally known as Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, is a department of the Bibliothèque nationale de France in Paris. The Cabinet des Médailles is located in the Richelieu-Louvois building – the former main building of the library – on the Rue de Richelieu. The Cabinet des Médailles is a museum containing internationally important collections of coins, engraved gems, and antiquities, with its distant origins in the treasuries of the French kings of the Middle Ages. The disruptions of the Wars of Religion inspired Charles IX (1560-1574) to create the position of a garde particulier des médailles et antiques du roi ("Special guardian of the King's medals and antiques"). Thus the collection, which has been augmented and never again dispersed, passed from being the personal collection of the king to becoming a national property – a bien national – as the royal collection was declared during the Revolution. A stage in this aspect of its development was the bequest of the collection of pioneering archeologist comte de Caylus, who knew that in this fashion his antiquities would be most accessible to scholars. Other collectors followed suit: when the duc de Luynes gave his collection of Greek coins to the Cabinet Impérial in 1862, it was a national collection rather than simply an Imperial one he was enriching. The State also added to the treasury contained in the Cabinet des Médailles: a notable addition, in 1846, was the early sixth century gold Treasure of Gourdon. The cabinet, in the sense of a small private room for the conservation and display of intimate works of art and for private conversations, rather than a piece of furniture, took a stable shape under Henry IV, who nominated the connoisseur Rascas de Bagarris garde particulier des médailles et antiques du roi, the "particular guardian of the medals and antiquities of the King". Among the antiquarians and scholars who have had the charge of the Cabinet des Médailles, one of the most outstanding was Théophile Marion Dumersan, who began working there in 1795 at the age of sixteen, protected the collection from dispersal by the allies after Napoleon's defeat, and published at his own expense a history of the collection and description, as newly rearranged according to historical principles, in 1838 Earlier printed catalogues of parts of the collection had been published. Pierre-Jean Mariette, urged by the comte de Caylus, published a selection of the royal carved hardstones as volume II of hisTraité des pierres gravées. Louis XIV of France, an acquisitive connoisseur, brought together the cabinet of curiosities of his uncle Gaston d'Orléans and acquired that of Hippolyte de Béthune, the nephew of Henri IV's minister Sully. In order to keep the collections closer at hand, he removed them from the old royal library in Paris to the Palace of Versailles. When Louis' great-grandson Louis XV had attained majority, the Cabinet was returned to Paris in 1724, to take up its present space in the royal library that was designed under the direction of Jules-Robert de Cotte, the son of Mansart's successor at the Bâtiments du Roi. In the Cabinet des Médailles, the medal-cabinet delivered in 1739 by the ébéniste du roi Antoine Gaudreau figures among the greatest pieces of French furniture. Other medal cabinets were delivered for Louis XIV by André-Charles Boulle. The cabinet also still houses its paintings by Boucher, Natoire and Van Loo. Following the French Revolution, a number of precious objects previously kept at the Treasury of Saint-Denis joined the collection of the Cabinet. The Cabinet des Médailles is considered the oldest museum in France. It is located in the former building of the Bibliothèque Nationale, 58 rue Richelieu, Paris I, and can be visited for free every afternoon (13:00-17:00), seven days a week. (en)
- Cabinet des Médailles (euskaraz "Dominen Gela"), ofizialki Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, Frantziako Liburutegi Nazionalaren sail bat da. Aurretik Cabinet des médailles des rois de France izena zuen, publikoari irekitako Frantziako museo zaharrena da; nolabait, jatorrizko izena gorde du. Egun Frantziako Liburutegi Nazionalaren eraikinean dago, 58 rue Richelieu, Paris I helbidean. (eu)
- El Cabinet des Médailles, más formalmente conocido como Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, es un departamento de la Bibliothèque nationale de France en París. Heredero del Cabinet des médailles des rois de France, es el museo francés más antiguo abierto al público, habiendo conservado, de alguna manera, su nombre original. El Cabinet des Médailles se encuentra en el edificio Richelieu-Louvois, el antiguo edificio principal de la biblioteca (n.º 58 de la / n.º 5 de la ), en el II Distrito de París. El Cabinet des Médailles es un museo que contiene colecciones importantes internacionalmente de monedas, , y antigüedades, con sus orígenes remotos en los tesoros de los reyes franceses de la Edad Media. Las perturbaciones de las guerras de religión inspiró a Carlos IX (1560-1574) para crear el cargo de un garde particulier des médailles et antiques du roi («Guardián especial de las medallas y antigüedades de la Corona»). Así la colección, que había sido aumentado y nunca de nuevo dispersado, pasó de ser su colección personal del rey para convertirse en una propiedad nacional – un bien national – como la colección real fue declarada durante la Revolución. Una etapa en este aspecto de su desarrollo fue el legado de la colección del arqueólogo pionero conde de Caylus, quien sabía que de esta manera sus antigüedades serían más accesibles a los eruditos. Otros coleccionistas le siguieron: cuando el donó su colección de monedas griegas al Cabinet Impérial en 1862, estaba enriqueciendo lo que era más una colección nacional que simplemente una imperial. El Estado también hizo aportaciones al tesoro contenido en el Cabinet des Médailles: una adición notable, en 1846, fue el de oro y principios del siglo VI. El Cabinet – un término en francés que implica una habitación pequeña y privada para la conservación y exhibición de obras íntimas de arte y para conversaciones privadas, más que una pieza de mobiliario – asumió una forma estable bajo Enrique IV, quien nombró al experto garde particulier des médailles et antiques du roi, el «guardián particular de las medallas y antigüedades del rey». Entre los anticuarios y los eruditos que habían tenido el cargo de Cabinet des Médailles, uno de los más sobresalientes fue , quien empezó trabajando allí en 1795 a los dieciséis años de edad, protegió la colección de la dispersión por los aliados después de la derrota de Napoleón, y publicó asumiendo el coste una historia de la colección y descripción, tal como recientemente se había reorganizado de acuerdo con principios históricos, en 1838 Se habían publicado catálogos anteriores impresos de partes de la colección. , urgido por el conde de Caylus, publicó una selección de piedras duras talladas reales como volumen II de su Traité des pierres gravées}. Luis XIV de Francia, un experto comprador, reunió el cabinet de curiosités de su tío Gastón de Orleans y adquirió el de Hippolyte de Béthune, el sobrino del ministro de Enrique IV Sully. Para mantener las colecciones más cerca y a mano, se lo llevó de la antigua biblioteca real de París a Versalles. Cuando el biznieto de Luis Luis XV alcanzó la mayoría, el Cabinet volvió a París en 1724, para ocupar su lugar actual en la biblioteca real que fue diseñado bajo la dirección de , el hijo del sucesor de Mansart en los Bâtiments du Roi. En el Cabinet des Médailles, el gabinete de medallas entregado en 1739 por el ébéniste du roi Antoine Gaudreau figura entre las más grandes piezas de mobiliario francés. Otros gabinetes de medallas fueron entregadas a Luis XIV por André-Charles Boulle. El cabinet también alberga aún sus pinturas por Boucher, Natoire y Van Loo. El Cabinet des Médailles está considerado el museo más antiguo de Francia. Se encuentra en el antiguo edificio de la Bibliothèque Nationale, 58 rue Richelieu, París I, y puede visitarse gratis por las tardes (13:00-17:00), siete días a la semana. (es)
- Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi. Héritier du Cabinet des médailles des rois de France, il est l'un des plus anciens musées français, ouvert aux érudits dès le milieu du XVIIIe siècle et à un public plus large dès 1791, ayant en quelque sorte, conservé son appellation d'origine : il est situé sur le site traditionnel de la BnF, (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne), dans le 2e arrondissement de Paris. (fr)
- Il Musée des monnaies, médailles et antiques , facente parte del dipartimento delle monete, medaglie e antichità della Biblioteca nazionale di Francia, è una delle più importanti raccolte al mondo di numismatica, medaglistica, glittica e antichità. Prima del riordino era conosciuto coi nomi di Cabinet des Médailles ("Gabinetto delle medaglie") e Cabinet de France ("Gabinetto di Francia"). È situato in rue Vivienne 5 a Parigi. (it)
- Cabinet des Médailles (Gabinet Medali) – dział muzealny Francuskiej Biblioteki Narodowej w Paryżu. Formalna, współczesna nazwa placówki to Le département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France (Departament monet, medali i starożytności Francuskiej Biblioteki Narodowej). (pl)
- Кабинет медалей (Cabinet des Médailles), или кабинет Франции (Cabinet de France) — неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание библиотеки на рю Ришельё. Пост хранителя королевских медалей и древностей ввёл король Карл IX. Каждый новый монарх расширял собрание камей, драгоценных камней и медалей, а также нумизматическую коллекцию, которая считалась богатейшей в Европе. В 1765 году своё собрание древностей завещал кабинету один из первых археологов, граф Келюс. После упразднения королевской власти в Кабинет медалей были переданы дохристианские артефакты из ризницы Сент-Шапели. В те годы кабинетом руководил один из основателей современной нумизматики, Теофиль Марион Дюмерсан. В 1846 году в кабинет поступил , в 1862 году — уникальное собрание греческих монет герцога Люиня. Гордость собрания — золотой статер царя Бактрии Эвкратида I, весом в 169,2 г и диаметром 58 мм. Это самая крупная монета, отчеканенная в античности. Была куплена в 1867 г. нумизматическим кабинетом за 30 000 франков, что в ценах того времени равнялось 8,7 кг золота. (ru)
- Кабіне́т меда́лей (Cabinet des Médailles) або кабіне́т Фра́нції (Cabinet de France) — неформальна назва Відділення монет, медалей та старожитностей Національної бібліотеки Франції, яке вважається найстарішим у Франції музеєм і займає старовинний будинок бібліотеки на вулиці Рішельє, 2-й округ міста Париж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cabinet des Médailles (česky Kabinet medailí), oficiálně Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France (Oddělení mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny) je sbírka mincí, medailí a starožitností Francouzské národní knihovny. Sídlí v Paříži v historické budově knihovny v ulici Rue Vivienne ve 2. obvodu. Bývalá královská sbírka je nejstarším muzeem ve Francii. Obsahuje zhruba 520 000 mincí a medailí, asi 35 000 uměleckých předmětů a knihovnu s 80 000 svazky. (cs)
- Das Cabinet des Médailles ist die Münz- und Antikenabteilung und -sammlung der Bibliothèque nationale de France in Paris. Der offizielle Name lautet Département des monnaies, médailles et antiques. Der Sitz befindet sich im alten Gebäude der Bibliothèque nationale in der Rue de Richelieu. Der Bestand des Museums soll (siehe Weblink) durch den Umbau des gesamten Quartier Richelieu in Zukunft nicht mehr als Ganzes ausgestellt werden. (de)
- Cabinet des Médailles (euskaraz "Dominen Gela"), ofizialki Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, Frantziako Liburutegi Nazionalaren sail bat da. Aurretik Cabinet des médailles des rois de France izena zuen, publikoari irekitako Frantziako museo zaharrena da; nolabait, jatorrizko izena gorde du. Egun Frantziako Liburutegi Nazionalaren eraikinean dago, 58 rue Richelieu, Paris I helbidean. (eu)
- Il Musée des monnaies, médailles et antiques , facente parte del dipartimento delle monete, medaglie e antichità della Biblioteca nazionale di Francia, è una delle più importanti raccolte al mondo di numismatica, medaglistica, glittica e antichità. Prima del riordino era conosciuto coi nomi di Cabinet des Médailles ("Gabinetto delle medaglie") e Cabinet de France ("Gabinetto di Francia"). È situato in rue Vivienne 5 a Parigi. (it)
- Cabinet des Médailles (Gabinet Medali) – dział muzealny Francuskiej Biblioteki Narodowej w Paryżu. Formalna, współczesna nazwa placówki to Le département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France (Departament monet, medali i starożytności Francuskiej Biblioteki Narodowej). (pl)
- Кабіне́т меда́лей (Cabinet des Médailles) або кабіне́т Фра́нції (Cabinet de France) — неформальна назва Відділення монет, медалей та старожитностей Національної бібліотеки Франції, яке вважається найстарішим у Франції музеєм і займає старовинний будинок бібліотеки на вулиці Рішельє, 2-й округ міста Париж. (uk)
- The Cabinet des Médailles, more formally known as Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, is a department of the Bibliothèque nationale de France in Paris. The Cabinet des Médailles is located in the Richelieu-Louvois building – the former main building of the library – on the Rue de Richelieu. Earlier printed catalogues of parts of the collection had been published. Pierre-Jean Mariette, urged by the comte de Caylus, published a selection of the royal carved hardstones as volume II of hisTraité des pierres gravées. (en)
- El Cabinet des Médailles, más formalmente conocido como Département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, es un departamento de la Bibliothèque nationale de France en París. Heredero del Cabinet des médailles des rois de France, es el museo francés más antiguo abierto al público, habiendo conservado, de alguna manera, su nombre original. El Cabinet des Médailles se encuentra en el edificio Richelieu-Louvois, el antiguo edificio principal de la biblioteca (n.º 58 de la / n.º 5 de la ), en el II Distrito de París. (es)
- Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi. (fr)
- Кабинет медалей (Cabinet des Médailles), или кабинет Франции (Cabinet de France) — неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание библиотеки на рю Ришельё. Гордость собрания — золотой статер царя Бактрии Эвкратида I, весом в 169,2 г и диаметром 58 мм. Это самая крупная монета, отчеканенная в античности. Была куплена в 1867 г. нумизматическим кабинетом за 30 000 франков, что в ценах того времени равнялось 8,7 кг золота. (ru)
|
