| dbo:abstract
|
- Maximilien de Béthune, primer duc de Sully (13 de desembre de 1560 – 22 de desembre de 1641) va ser un ministre francès hugonot i la "mà dreta" del rei Enric IV de França en el govern de França. Va organitzar un sistema de centralisme administratiu a França. Tenia idees de neoestoicisme sobre la virtut, la prudència i la disciplina. (ca)
- Maximilien de Béthune, vévoda ze Sully, baron a později markýz z Rosny (francouzsky Maximilien de Béthune, duc de Sully; 13. prosince 1560 Rosny u Mantes-la-Jolie – 22. prosince 1641 Villebon u Chartres) byl francouzský politik a vojevůdce, důvěrník krále Jindřicha IV. Pocházel z kalvinistické šlechtické rodiny, po Jindřichově boku bojoval v četných bitvách (dosáhl hodnosti maršála) a později zastával vysoké civilní úřady. V letech 1589–1611 byl prvním ministrem Francie, v letech 1600–1611 navíc superintendentem (tj. ministrem) financí. Zaváděl moderní administrativní metody a významně přispěl k centralizaci francouzského státu. Prvním vévodou ze Sully se stal roku 1606, jméno získal po zámku Sully-sur-Loire, který předtím zakoupil. (cs)
- Ο Μαξιμιλιάν ντε Μπετύν, δούκας του Συλί, (γαλλικά: Maximilien de Béthune, duc de Sully), (13 Δεκεμβρίου 1560 - 22 Δεκεμβρίου 1641) ήταν ευγενής, στρατιωτικός, πολιτικός, Ουγενότος συναγωνιστής, πιστός σύμβουλος και υπουργός των Οικονομικών του Ερρίκου Δ' της Γαλλίας. Οι ιστορικοί τονίζουν το ρόλο του Συλί στην οικοδόμηση ενός ισχυρού κεντρικού διοικητικού συστήματος στη Γαλλία και στις εξαιρετικά αποτελεσματικές νέες διοικητικές τεχνικές που εφάρμοσε και βοήθησαν στην ανόρθωση της Γαλλίας μετά τους Θρησκευτικούς πολέμους (1562–1598). Στον Συλί, δίπλα στον Ερρίκο Δ', πιστώνεται ο επιτυχής μετασχηματισμός της Γαλλίας μεταξύ του 1598 και του 1610, με τον οποίο επωφελήθηκε η γεωργία και το εμπόριο και διατηρήθηκε η ειρήνη και η εσωτερική τάξη. Αντικείμενο ιστορικής μελέτης έχει επίσης αποτελέσει ο νεο-στωικισμός του και οι ιδέες του σχετικά με την αρετή, τη σύνεση και την πειθαρχία. Έφερε επίσης τους τίτλους του μαρκησίου του Ρονί και Νοζάν, του κόμη του Μυρέ και Βιλμπόν, καθώς και του υποκόμη του Μω. (el)
- Maximilian von Béthune, Herzog von Sully, Baron, dann Marquis von Rosny (* 13. Dezember 1559 in Rosny bei Mantes-la-Jolie (heute Département Yvelines); † 22. Dezember 1641 in Villebon (heute Département Eure-et-Loir), 20 km westlich von Chartres) war ein hochrangiger französischer Artillerieoffizier, Minister, Staatsmann, Marschall von Frankreich und Freund Heinrichs IV. Sein vollständiger Name und Titel lautete: Maximilien (Ier) de Béthune, Duc de Sully, Baron de Rosny, Pair de France, Prince Souverain d’Henrichemont et de Boisbelle, Marquis de Nogent-le-Rotrou, Comte de Muret et de Villebon, Vicomte de Meaux. (de)
- Maximilien DE BÉTHUNE, pli konata kiel la duko de Sully (naskiĝis en 1560 - mortis en 1641) estis grava ministro de la franca reĝo Henriko la 4-a. Sully naskiĝis la 13-an de decembro 1560 en Rosny-sur-Seine, apud Mantes-la-Jolie. Li fariĝis tre rapide la preferata kunulo de la estonta reĝo, kiu nomiĝis tiam nur "Henriko de Navaro". Sully sekvis lin flanko ĉe flanko dum la tutaj francaj militoj pri religio, kaj distingiĝis pro sia kuraĝeco. Poste, bona edziĝo kaj bonaj komercaj aferoj rapide riĉigis lin. Ĉar Sully ŝajnis esti tre ŝparema por siaj propraj aferoj, Henriko la 4-a konfidis al li la financojn de la franca reĝlando kaj nomumis lin "superintendanto de la financoj" (surintendant des finances). Sully efike reordigis la buĝeton, sukcesis repagi grandegajn ŝuldojn kaj permesis financi la militojn en Hispanio kaj Savojo. Eĉ pli grave, li plifortigis agrikulturon, ekzemple per la libereco por la komerco de grajnoj aŭ per la forigo de multaj pasrajtaj taksoj inter la provincoj de la reĝlando. Plie, Sully konstruis novajn ampleksajn vojojn kaj eĉ kelkajn kanalojn, kiel la . Iom post la morto de Henriko la 4-a en 1610 (murdita de François Ravaillac), internaj intrigoj trudis la eksiĝon de Sully kiel superintendanto, kvankam li konservis sian feŭdon en Puatuo. Fine de lia vivo, li retiriĝis en Sully-sur-Loire, kie li mortis la 22-an de decembro 1641. (eo)
- Maximilien de Béthune, Sullyko dukea (Rosny-sur-Seine, 1559ko abenduaren 13a - Villebongo gaztelua, 1641eko abenduaren 22a) Frantziako Parea, Frantziako mariskala, Henrichemont eta Boisbelleko printze soberanoa, Rosnyko baroia, eta gero markesa, militar higanota eta Henrike III.a Nafarroakoa eta IV.a Frantziakoaren lagun eta ministroa izan zen. Eragin handia izan zuen Frantziako politikan: finantza-kontseiluko kide izan zen, Henrike IV.ari katoliko egiteko gomendioa eman zion, Nantesko ediktuaren prestaketan parte hartu zuen (1598) Savoiarekin bakea egiten lagundu zuen (1601), lantzeko lursail berriak prestarazi zituen eta herri lan asko egin zituen. 1611n gobernuko kargu guztiak utzi zituen. Hala ere, 1621ean Frantziako gobernuaren eta Montauban eta Arroxelako protestanteen arteko bitartekari lanak egin zituen bakea jartzeko. Liburu bat idatzi zuen: Mémoires des sages et royales économies d´Etat de Henry le Grand (1638). (eu)
- Maximilien de Béthune, duque de Sully (Rosny-sur-Seine, 13 de diciembre de 1560 - Villebon, 22 de diciembre de 1641), Par de Francia, príncipe soberano de Henrichemont y de Boisbelle, barón y luego marqués de Rosny, marqués de Nogent-le-Rotrou, conde de Muret y de Villebon, vizconde de Meaux, fue hugonote, militar, y ministro de Enrique IV, rey de Francia y de Navarra. (es)
- Maximilien de Béthune, duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, maréchal de France (1634) est un militaire protestant et un compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint l'un des principaux conseillers. Il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627). (fr)
- Maximilien de Béthune, 1st Duke of Sully, Marquis of Rosny and Nogent, Count of Muret and Villebon, Viscount of Meaux (13 December 1560 – 22 December 1641) was a nobleman, soldier, statesman, and counselor of King Henry IV of France. Historians emphasize Sully's role in building a strong centralized administrative system in France using coercion and highly effective new administrative techniques. While not all of his policies were original, he used them well to revitalize France after the European Religious Wars. Most, however, were repealed by later monarchs who preferred absolute power. Historians have also studied his Neostoicism and his ideas about virtue, prudence, and discipline. (en)
- Massimiliano di Béthune (Rosny-sur-Seine, 13 dicembre 1559 – Villebon, 22 dicembre 1641), pari di Francia, principe sovrano di Henrichemont e di Boisbelle, barone e poi marchese di Rosny, marchese di Nogent-le-Rotrou, conte di Muret e di Villebon, visconte di Meaux, duca di Sully, fu il ministro delle finanze del re Enrico IV di Francia. (it)
- Maximilien de Béthune, hertog van Sully, (Rosny-sur-Seine, 13 december 1559 – Villebon (Eure-et-Loir), 22 december 1641) was minister van Hendrik IV, koning van Frankrijk en Navarra. (nl)
- Maximilien de Béthune de Sully (ur. 13 grudnia 1560 w Rosny k. Mantes-la-Jolie (Yvelines), zm. 22 grudnia 1641 w Villebon (Eure-et-Loir), k. Chartres) – francuski polityk, hugenot, zwolennik i przyjaciel króla Henryka IV, marszałek Francji. Walczył w armii Henryka, a gdy ten objął tron, w 1596 został zarządcą finansów królestwa, a potem ministrem skarbu i zwierzchnikiem administracji. Będąc zwolennikiem merkantylizmu, zreorganizował finanse, rozwinął gospodarkę, popierał rozwój rolnictwa, przebudował sieć dróg i fortyfikacji. W polityce zagranicznej był przeciwnikiem Habsburgów (por. Grand dessein). Od 1601 do 1610 r. pełnił funkcję wielkiego mistrza artylerii (potem stanowisko to objął jego syn). W 1604 r. został gubernatorem Poitou. Po zamordowaniu Henryka IV wycofał się z życia publicznego, jednak wspierał radami Ludwika XIII, od którego otrzymał tytuł marszałka Francji. (pl)
- Maximilien de Béthune, duque de Sully, , de Henrichemont e de Boisbelle, marquês de Nogent-le-Rotrou, conde de Muret e de Villebon, visconde de Meaux, Marechal da França (13 de dezembro de 1560 - 22 de dezembro de 1641), mais conhecido como duque de Sully foi um soldado valente, ministro francês, um dos líderes da facção religiosa dos huguenotes e braço direito do rei Henrique IV de França no governo da França. (pt)
- Maximilian de Béthune, baron de Rosny, hertig av Sully, född den 13 december 1560 på slottet Rosny, nära , död den 22 december 1641 på slottet Villebon, var en fransk statsman. Sully härstammade från en flamländsk släkt Béthune, känd sedan 1000-talet. Fadern hade på Condés sida deltagit i hugenottkrigen, två yngre bröder till Sully övergick till katolicismen, men Sully själv förblev protestant. Redan vid 10 års ålder blev Sully föreställd för Henrik av Navarra, som tog honom med sig till Paris, där han med knapp nöd tack vare sin rådighet undgick Bartolomeinattens blodbad (1572). Han kämpade sedermera tappert i hugenotternas härar, till en början under hertigen av Anjou och från 1585 i Henriks av Navarra tjänst. Genom sitt giftermål med Anne de Courtenay fick han en stor förmögenhet, som han under inbördeskriget väsentligt förkovrade, bl. a. genom inköp av tyska hästar. Sully utmärkte sig särskildt för tapperhet och skicklighet som ingenjörofficer i flera av tidens drabbningar, bl. a. vid Coutras (1587) och Ivry (1590), där han blev svårt sårad. Efter Henriks tronbestigning (1589) blev han snart dennes förtrogne rådgivare, uppmanade honom att av statsskäl övergå till katolicismen, men vägrade själv att följa exemplet trots anbud om stora materiella fördelar från konungen. År 1594 blev Sully statssekreterare och fick ledningen av finansförvaltningen, från 1595 som överintendent (surintendant des finances). År 1602 blev han markis, guvernör för Bastiljen och överintendent för fästningsväsendet (surintendant des fortifications) samt 1606 hertig och pär. Sully var en synnerligen trogen och nitisk tjänare åt Henrik IV. Han kämpade vid dennes sida i kriget mot Savojen, med vilket han förmedlade fred 1602, och ledde med stor skicklighet Henriks underhandlingar med Jakob I av England. I den inre förvaltningen främjade han med kraft och framgång sparsamhet och opponerade sig med gott resultat mot den slösaktighet Henrik utövade till förmån för sina älskarinnor samt lyckades avstyra hans giftermål med Gabrielle d'Estrées. En sann vänskap förenade honom med konungen, som just var på väg till Sullys bostad, när han mördades (1610). I synnerhet på det finansiella området verkade Sully ofantligt till Frankrikes fromma. Han höll sträng räfst med skatteförpaktarna, upphävde en mängd skatteprivilegier och lär ha varit betänkt på att upphäva den tryckande saltskatten (la gabelle). Han lät företa flera nyttiga åtgärder till jordbrukets höjande och uppmuntrade gruvdriften, men hade föga sinne för industrins understödjande. Han arbetade mycket för vägars och kanalers upprättande liksom för gränsförsvarets stärkande. På grund av sina många reformer var han mycket impopulär och drog sig tillbaka från det offentliga livet kort efter Henrik IV:s död. Sully utgav Mémoires des sages et royalles æconomies d’estat ... de Henry le grand ... et des servitudes utiles etc. (1638). (sv)
- Максимильен де Бетюн (фр. Maximilien de Béthune), носивший титулы барона Рони (фр. baron puis marquis de Rosny), а потом и герцога Сюлли (фр. duc de Sully; 13 декабря 1560 — 22 декабря 1641) — глава французского правительства при короле Генрихе IV, суперинтендант финансов с 1597 по 26 января 1611 года. (ru)
- Максимілья́н де Бетю́н Сюллі́ (фр. Maximilien de Béthune, duc de Sully; *1559 — †1641) — французький державний діяч. Носив титули барона де Роні (baron de Rosny, 1578) маркіза Роні (1601), барона де Сюллі (1602) та герцога де Сюллі (1606), сувереного князя д'Анрішемона і де Буабеля (prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle, 1605), маркіза де Ножан-ле-Ротру (marquis de Nogent-le-Rotrou; 1624), графа де Мюре і де Вільбона (comte de Muret et de Villebon; 1624) і віконта де Мо (vicomte de Meaux; 1627). (uk)
- 马克西米利安·德·贝蒂纳，叙利公爵（法語：Maximilien de Béthune, duc de Sully） (1560年12月13日－1641年12月22日) ，，胡格诺派教徒和辅助亨利四世在法国的统治的得力助手，作为亨利四世信赖的大臣，对宗教战争（1562-1598) 后法国的复兴作出巨大贡献。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maximilien de Béthune, primer duc de Sully (13 de desembre de 1560 – 22 de desembre de 1641) va ser un ministre francès hugonot i la "mà dreta" del rei Enric IV de França en el govern de França. Va organitzar un sistema de centralisme administratiu a França. Tenia idees de neoestoicisme sobre la virtut, la prudència i la disciplina. (ca)
- Maximilien de Béthune, vévoda ze Sully, baron a později markýz z Rosny (francouzsky Maximilien de Béthune, duc de Sully; 13. prosince 1560 Rosny u Mantes-la-Jolie – 22. prosince 1641 Villebon u Chartres) byl francouzský politik a vojevůdce, důvěrník krále Jindřicha IV. Pocházel z kalvinistické šlechtické rodiny, po Jindřichově boku bojoval v četných bitvách (dosáhl hodnosti maršála) a později zastával vysoké civilní úřady. V letech 1589–1611 byl prvním ministrem Francie, v letech 1600–1611 navíc superintendentem (tj. ministrem) financí. Zaváděl moderní administrativní metody a významně přispěl k centralizaci francouzského státu. Prvním vévodou ze Sully se stal roku 1606, jméno získal po zámku Sully-sur-Loire, který předtím zakoupil. (cs)
- Maximilian von Béthune, Herzog von Sully, Baron, dann Marquis von Rosny (* 13. Dezember 1559 in Rosny bei Mantes-la-Jolie (heute Département Yvelines); † 22. Dezember 1641 in Villebon (heute Département Eure-et-Loir), 20 km westlich von Chartres) war ein hochrangiger französischer Artillerieoffizier, Minister, Staatsmann, Marschall von Frankreich und Freund Heinrichs IV. Sein vollständiger Name und Titel lautete: Maximilien (Ier) de Béthune, Duc de Sully, Baron de Rosny, Pair de France, Prince Souverain d’Henrichemont et de Boisbelle, Marquis de Nogent-le-Rotrou, Comte de Muret et de Villebon, Vicomte de Meaux. (de)
- Maximilien de Béthune, duque de Sully (Rosny-sur-Seine, 13 de diciembre de 1560 - Villebon, 22 de diciembre de 1641), Par de Francia, príncipe soberano de Henrichemont y de Boisbelle, barón y luego marqués de Rosny, marqués de Nogent-le-Rotrou, conde de Muret y de Villebon, vizconde de Meaux, fue hugonote, militar, y ministro de Enrique IV, rey de Francia y de Navarra. (es)
- Maximilien de Béthune, duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, maréchal de France (1634) est un militaire protestant et un compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint l'un des principaux conseillers. Il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627). (fr)
- Maximilien de Béthune, 1st Duke of Sully, Marquis of Rosny and Nogent, Count of Muret and Villebon, Viscount of Meaux (13 December 1560 – 22 December 1641) was a nobleman, soldier, statesman, and counselor of King Henry IV of France. Historians emphasize Sully's role in building a strong centralized administrative system in France using coercion and highly effective new administrative techniques. While not all of his policies were original, he used them well to revitalize France after the European Religious Wars. Most, however, were repealed by later monarchs who preferred absolute power. Historians have also studied his Neostoicism and his ideas about virtue, prudence, and discipline. (en)
- Massimiliano di Béthune (Rosny-sur-Seine, 13 dicembre 1559 – Villebon, 22 dicembre 1641), pari di Francia, principe sovrano di Henrichemont e di Boisbelle, barone e poi marchese di Rosny, marchese di Nogent-le-Rotrou, conte di Muret e di Villebon, visconte di Meaux, duca di Sully, fu il ministro delle finanze del re Enrico IV di Francia. (it)
- Maximilien de Béthune, hertog van Sully, (Rosny-sur-Seine, 13 december 1559 – Villebon (Eure-et-Loir), 22 december 1641) was minister van Hendrik IV, koning van Frankrijk en Navarra. (nl)
- Maximilien de Béthune, duque de Sully, , de Henrichemont e de Boisbelle, marquês de Nogent-le-Rotrou, conde de Muret e de Villebon, visconde de Meaux, Marechal da França (13 de dezembro de 1560 - 22 de dezembro de 1641), mais conhecido como duque de Sully foi um soldado valente, ministro francês, um dos líderes da facção religiosa dos huguenotes e braço direito do rei Henrique IV de França no governo da França. (pt)
- Максимильен де Бетюн (фр. Maximilien de Béthune), носивший титулы барона Рони (фр. baron puis marquis de Rosny), а потом и герцога Сюлли (фр. duc de Sully; 13 декабря 1560 — 22 декабря 1641) — глава французского правительства при короле Генрихе IV, суперинтендант финансов с 1597 по 26 января 1611 года. (ru)
- Максимілья́н де Бетю́н Сюллі́ (фр. Maximilien de Béthune, duc de Sully; *1559 — †1641) — французький державний діяч. Носив титули барона де Роні (baron de Rosny, 1578) маркіза Роні (1601), барона де Сюллі (1602) та герцога де Сюллі (1606), сувереного князя д'Анрішемона і де Буабеля (prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle, 1605), маркіза де Ножан-ле-Ротру (marquis de Nogent-le-Rotrou; 1624), графа де Мюре і де Вільбона (comte de Muret et de Villebon; 1624) і віконта де Мо (vicomte de Meaux; 1627). (uk)
- 马克西米利安·德·贝蒂纳，叙利公爵（法語：Maximilien de Béthune, duc de Sully） (1560年12月13日－1641年12月22日) ，，胡格诺派教徒和辅助亨利四世在法国的统治的得力助手，作为亨利四世信赖的大臣，对宗教战争（1562-1598) 后法国的复兴作出巨大贡献。 (zh)
- Ο Μαξιμιλιάν ντε Μπετύν, δούκας του Συλί, (γαλλικά: Maximilien de Béthune, duc de Sully), (13 Δεκεμβρίου 1560 - 22 Δεκεμβρίου 1641) ήταν ευγενής, στρατιωτικός, πολιτικός, Ουγενότος συναγωνιστής, πιστός σύμβουλος και υπουργός των Οικονομικών του Ερρίκου Δ' της Γαλλίας. Αντικείμενο ιστορικής μελέτης έχει επίσης αποτελέσει ο νεο-στωικισμός του και οι ιδέες του σχετικά με την αρετή, τη σύνεση και την πειθαρχία. Έφερε επίσης τους τίτλους του μαρκησίου του Ρονί και Νοζάν, του κόμη του Μυρέ και Βιλμπόν, καθώς και του υποκόμη του Μω. (el)
- Maximilien DE BÉTHUNE, pli konata kiel la duko de Sully (naskiĝis en 1560 - mortis en 1641) estis grava ministro de la franca reĝo Henriko la 4-a. Sully naskiĝis la 13-an de decembro 1560 en Rosny-sur-Seine, apud Mantes-la-Jolie. Li fariĝis tre rapide la preferata kunulo de la estonta reĝo, kiu nomiĝis tiam nur "Henriko de Navaro". Sully sekvis lin flanko ĉe flanko dum la tutaj francaj militoj pri religio, kaj distingiĝis pro sia kuraĝeco. Poste, bona edziĝo kaj bonaj komercaj aferoj rapide riĉigis lin. (eo)
- Maximilien de Béthune, Sullyko dukea (Rosny-sur-Seine, 1559ko abenduaren 13a - Villebongo gaztelua, 1641eko abenduaren 22a) Frantziako Parea, Frantziako mariskala, Henrichemont eta Boisbelleko printze soberanoa, Rosnyko baroia, eta gero markesa, militar higanota eta Henrike III.a Nafarroakoa eta IV.a Frantziakoaren lagun eta ministroa izan zen. (eu)
- Maximilien de Béthune de Sully (ur. 13 grudnia 1560 w Rosny k. Mantes-la-Jolie (Yvelines), zm. 22 grudnia 1641 w Villebon (Eure-et-Loir), k. Chartres) – francuski polityk, hugenot, zwolennik i przyjaciel króla Henryka IV, marszałek Francji. (pl)
- Maximilian de Béthune, baron de Rosny, hertig av Sully, född den 13 december 1560 på slottet Rosny, nära , död den 22 december 1641 på slottet Villebon, var en fransk statsman. Sully härstammade från en flamländsk släkt Béthune, känd sedan 1000-talet. Fadern hade på Condés sida deltagit i hugenottkrigen, två yngre bröder till Sully övergick till katolicismen, men Sully själv förblev protestant. Redan vid 10 års ålder blev Sully föreställd för Henrik av Navarra, som tog honom med sig till Paris, där han med knapp nöd tack vare sin rådighet undgick Bartolomeinattens blodbad (1572). (sv)
|
