| dbo:abstract
|
- El Decreto de Nazaret o Inscripción de Nazaret es una tablilla de mármol inscrita en griego con un edicto de un césar anónimo que ordena la pena capital para cualquier persona sorprendida allanando tumbas. Está datada en base a su epigrafía en la primera mitad del siglo I d. C.. Su origen es desconocido, pero un coleccionista francés adquirió la piedra en Nazaret. En la actualidad forma parte de las colecciones del Museo del Louvre. El texto es interpretado por académicos en el contexto de la ley romana relativa a la exhumación y el entierro, mencionada también por Plinio el Joven. La inscripción es de interés para algunos autores por su relación indirecta con la historicidad de Jesús, aunque el texto no contiene ninguna referencia a Jesús de Nazaret. Un estudio de 2020 de los isótopos del mármol mostró que la tablilla provenía de una cantera en la isla griega de Kos, lo que arroja muchas dudas sobre la teoría de que tiene alguna relación con Jesús y, en cambio, puede haber sido inscrita como una reacción a la profanación de la tumba del tirano de Kos, Nikias, alrededor del 20 a. C.. (es)
- The Nazareth Inscription or Nazareth decree is a marble tablet inscribed in Greek with an edict from an unnamed Caesar ordering capital punishment for anyone caught disturbing graves or tombs. It is dated on the basis of epigraphy to the first half of the 1st century AD. Its provenance is unknown, but a French collector acquired the stone from Nazareth. It is now in the collections of the Louvre. The text is read by scholars in the context of Roman law pertaining to exhumation and reburial, mentioned also by Pliny. The inscription is of interest to some authors for its indirect relationship to the historicity of Jesus, even though the text contains no reference to Jesus of Nazareth. A 2020 study of the marble's isotopes showed that the tablet came from a quarry in the Greek island of Kos, casting much doubt on the theory that it has any relationship to Jesus, and it may instead have been inscribed as a reaction to the desecration of the grave of the Kos tyrant Nikias circa 20 BCE. (en)
- Inskripsi Nazaret (bahasa Inggris: Nazareth Inscription atau Nazareth decree) adalah sebuah lempengan marmer bertulisan bahasa Yunani memuat suatu perintah (edict) dari Kaisar Romawi yang tidak disebut namanya, memerintahkan hukuman badan bagi siapapun yang kedapatan mengganggu makam atau kuburan. Berdasarkan epigrafi diperkirakan berasal dari pertengahan awal abad pertama Masehi. Asal usulnya tidak diketahui pasti, tetapi seorang kolektor Prancis mendapatkan batu lempengan itu dari kota Nazaret. Sekarang disimpan sebagai koleksi pada Museum Louvre di Paris, Prancis. Meskipun dalam teks tidak terdapat rujukan mengenai Yesus Kristus dari Nazaret ataupun Kekristenan, prasasti ini menarik perhatian para sarjana karena dijadikan bukti Yesus dalam sejarah dan kebangkitan-Nya dari kematian (sebagaimana dicatat dalam Matius 28:12–13). Juga dapat dibaca dalam konteks hukum Romawi yang lebih luas, mengenai penggalian mayat dan penguburan kembali, yang juga disinggung oleh Plinius. (in)
- Iscrizione di Nazaret (o lapide di Nazaret) è il nome convenzionale generalmente attribuito a una lastra di marmo di 24 x 15 cm recante un'iscrizione greca in 22 righe, riportante la prescrizione della pena capitale per chi avesse asportato cadaveri dai sepolcri. La lingua dell'iscrizione rimanda al greco della koinè dei due secoli a cavallo dell'inizio dell'evo moderno, ma la lettura del testo lascia l'impressione che la sua redazione riposi su un originale latino. Non vi è accordo tra gli studiosi sulla reale natura del documento, se esso sia da considerarsi un rescritto, o invece un editto imperiale. A quest'ultimo potrebbe ricondurre il significato generalmente associato al termine in greco diátagma (Kaísaros) e l'analogia tra le formula prescrittive utilizzate (piace a me..., ordino) con quelle leggibili nel primo editto di Augusto a Cirene. (it)
- Het Edict van Caesar, ook bekend als de Nazareth-inscriptie, is een marmeren tablet met veertien regels Griekse tekst, die in 1878 door een Franse verzamelaar is gekocht te Nazareth. De precieze herkomst van de inscriptie is onbekend. Het maakt deel uit van de collectie van , curator van het Louvre. Het tablet wordt sinds 1925 bewaard in het Cabinet des Médailles van de Bibliothèque nationale de France in Parijs. Het edict stelt zware straffen op het schenden van graven, met name het verwijderen van sluitstenen. Het keizerlijke edict stamt waarschijnlijk uit het jaar 41. De caesar in de naam slaat dan waarschijnlijk op keizer (caesar) Claudius. Het edict wordt in christelijke kringen soms gezien als een Romeinse reactie op de gebeurtenissen rond de opstanding van Jezus. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13800 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Decreto de Nazaret o Inscripción de Nazaret es una tablilla de mármol inscrita en griego con un edicto de un césar anónimo que ordena la pena capital para cualquier persona sorprendida allanando tumbas. Está datada en base a su epigrafía en la primera mitad del siglo I d. C.. Su origen es desconocido, pero un coleccionista francés adquirió la piedra en Nazaret. En la actualidad forma parte de las colecciones del Museo del Louvre. (es)
- The Nazareth Inscription or Nazareth decree is a marble tablet inscribed in Greek with an edict from an unnamed Caesar ordering capital punishment for anyone caught disturbing graves or tombs. It is dated on the basis of epigraphy to the first half of the 1st century AD. Its provenance is unknown, but a French collector acquired the stone from Nazareth. It is now in the collections of the Louvre. (en)
- Inskripsi Nazaret (bahasa Inggris: Nazareth Inscription atau Nazareth decree) adalah sebuah lempengan marmer bertulisan bahasa Yunani memuat suatu perintah (edict) dari Kaisar Romawi yang tidak disebut namanya, memerintahkan hukuman badan bagi siapapun yang kedapatan mengganggu makam atau kuburan. Berdasarkan epigrafi diperkirakan berasal dari pertengahan awal abad pertama Masehi. Asal usulnya tidak diketahui pasti, tetapi seorang kolektor Prancis mendapatkan batu lempengan itu dari kota Nazaret. Sekarang disimpan sebagai koleksi pada Museum Louvre di Paris, Prancis. (in)
- Iscrizione di Nazaret (o lapide di Nazaret) è il nome convenzionale generalmente attribuito a una lastra di marmo di 24 x 15 cm recante un'iscrizione greca in 22 righe, riportante la prescrizione della pena capitale per chi avesse asportato cadaveri dai sepolcri. La lingua dell'iscrizione rimanda al greco della koinè dei due secoli a cavallo dell'inizio dell'evo moderno, ma la lettura del testo lascia l'impressione che la sua redazione riposi su un originale latino. (it)
- Het Edict van Caesar, ook bekend als de Nazareth-inscriptie, is een marmeren tablet met veertien regels Griekse tekst, die in 1878 door een Franse verzamelaar is gekocht te Nazareth. De precieze herkomst van de inscriptie is onbekend. Het maakt deel uit van de collectie van , curator van het Louvre. Het tablet wordt sinds 1925 bewaard in het Cabinet des Médailles van de Bibliothèque nationale de France in Parijs. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Decreto de Nazaret (es)
- Inskripsi Nazaret (in)
- Iscrizione di Nazareth (it)
- Nazareth Inscription (en)
- Edict van Caesar (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
