| dbo:abstract
|
- ديليجان (بالإنجليزية: Dilijan) هي تقع في أرمينيا في محافظة تاووش. يقدر عدد سكانها بـ 15,600 نسمة ومساحتها 13 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,500 متر. وتشتهر المدينة في الحمامات الطبية. (ar)
- Dilidžan (arménsky Դիլիջան) je lázeňské město v provincii Tavuš na severozápadě Arménie. Žije zde přibližně 17 tisíc obyvatel. Místními je město nazýváno „Arménské“, nebo „malé Švýcarsko“. Dilidžan je jedním z nejdůležitějších lázeňských rezortů v Arménii. Leží v nadmořské výšce kolem 1500 m n. m. uvnitř stejnojmenného národního parku. Množství okolních lesů, hory a vzdálenost od dalších měst jej činí ideálním sídlem pro řadu arménských umělců, skladatelů, filmařů. Ulice „Šarambejan“ je chráněna jako „staré město“. Je na ní několik řemeslnických dílen, galerií a muzeum. Oblíbenými rekreačními aktivitami ve městě jsou pěší turistika, horská cyklistika a pořádání pikniků. Městská práva získal Dilidžan v roce 1951. Podle sčítání lidu v roce 2009 žilo v Dilidžanu 15 601 lidí, v roce 2011 už 17 712 lidí, zatímco v roce 1989 to bylo 23 700 osob. Podle plánu arménské vlády se má město přeměnit na regionální finanční centrum. Plán začala vláda uskutečňovat přesunem zaměstnanců a operací arménské centrální banky do Dilidžanu v roce 2013. Dilidžan je v současnosti nejrychleji rostoucím sídlem v Arménii. (cs)
- Το Ντιλιντζάν (αρμενικά: Դիլիջան, παλαιότερα γνωστό ως Χοβκ) είναι πόλη της Αρμενίας, ευρισκόμενη εντός του του . Ευρισκόμενη σε απόσταση 99 χιλιομέτρων από το Ερεβάν, η συγκεκριμένη πόλη, της οποίας η οικονομία βασίζεται κυρίως στη , το 2008, αριθμούσε 15.656κατοίκους. Συνήθως ονομάζεται Αρμένικη Ελβετία ή Μικρή Ελβετία από τους ντόπιους, είναι ένα από τα πιο σημαντικά θέρετρα της Αρμενίας, που βρίσκεται μέσα στο Εθνικό Πάρκο Ντιλιτζάν. Η δασωμένη και απομονωμένη πόλη είναι γενέθλιος τόπος για πολλούς αρμένιους καλλιτέχνες, συνθέτες, σκηνοθέτες και διαθέτει παραδοσιακή αρμενική αρχιτεκτονική. Η οδός Σαραμπεγιάν στο κέντρο, έχει συντηρηθεί και να διατηρηθεί ως "παλιά πόλη", γεμάτη εργαστήρια τεχνιτών, γκαλερί και ένα μουσείο. Πεζοπορία, ορεινή ποδηλασία και πικ-νικ είναι δημοφιλείς ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Η αρμενική κυβέρνηση σχεδιάζει να μετατρέψει Ντιλιτζάν σε ένα περιφερειακό οικονομικό κεφάλαιο, αρχίζοντας με την μετακίνηση των περισσότερων δραστηριοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας στο Ντιλιτζάν το 2013. Το Ντιλιτζάν σήμερα είναι το ταχύτερα αναπτυσσόμενο αστικό οικιστικό συγκρότημα στην Αρμενία. (el)
- Diliĝano (armene: Դիլիջան) estas verda urbo situanta en la norda provinco Tavuŝo en Armenio. Ĝi estas unu el la plej gravaj feriaj urboj de Armenio, ĉe la Diliĝana Nacia Parko. La arbarkovrita kaj aparta urbo estas hejmo de multaj armenaj artistoj, komponistoj, kaj produktistoj kaj ĝi havas riĉan tradician armenan arkitekturon. La strato Ŝarambejan en la centro, estis konservita "malnova urboparto" kun la atelieroj de metiistoj, galerio kaj muzeo. Marŝado, montbiciklado kaj pikniko estas popularaj distraj agadoj. En la censo de la jaro 2011 Diliĝano havis 17,712 homojn, malpli ol 23,700 raportitaj en la censo de 1989. Nuntempe la urbo havas proksimuman loĝantaron de 16 600 laŭ la oficiala pritakso de 2016.La armena registaro planas transformi Diliĝanon en regionan financan ĉefurbon, komencante per la translokado de granda parto de la operacioj de la Centra Banko de Armenio al Diliĝano en 2013. Diliĝano estas nuntempe la plej rapide kreskanta urba loĝloko en Armenio. La Registaro de la Respubliko Armenio planas fari el Diliĝano la financan centron de la regiono. La trejna kaj esplorcentro de la Centra Banko de Armenio funkcias ĉi tie ekde 2013. Diliĝana Monda Kolegio estas unu el la plej elstaraj internaciaj edukaj institucioj en Armenia regiono. Ekde 2016, Diliĝano estis inkluzivita en la Monda Reto de Lernurboj de Unesko. (eo)
- Dilidschan (armenisch Դիլիջան, auch Dilijan, Delijan und Delidschan) ist eine Stadt in der nordarmenischen Provinz Tawusch, die in der sowjetischen Zeit zu einem der führenden Kurorte des Landes ausgebaut wurde. (de)
- Dilijan (Armenian: Դիլիջան) is a spa town and urban municipal community in the Tavush Province of Armenia. The town is one of the most important resorts in Armenia, situated within the Dilijan National Park. The forested town is home to numerous Armenian artists, composers, and filmmakers and features some traditional Armenian architecture. The town is often referred to as the Armenian Switzerland or Little Switzerland by the locals. Sharambeyan Street in the city centre, has been preserved and maintained as the heart of Dilijan's old town, complete with craftsman's workshops, a gallery and a museum. Hiking, mountain biking, and picnicking are popular recreational activities. As of the 2011 census, Dilijan has a population of 17,712. Dilijan is currently the fastest-growing urban settlement in Armenia. (en)
- Diliján o Dilizhán (armenio: Դիլիջան) es una comunidad urbana de Armenia situada en la provincia de Tavush. Se encuentra enclavada en el parque nacional Dilijan, y es una de las más importantes estaciones turísticas del país. En 2011 tiene 17 712 habitantes. Fue un centro turístico muy apreciado durante el período soviético por los poderes medicinales atribuidos a su agua mineral. Las autoridades aspiran a largo plazo para desarrollar aquí el esquí y los balnearios en esta región, pero en la actualidad la infraestructura turística se mantiene en un nivel algo primitivo. A pocos kilómetros al este de Dilizhán, en una quebrada boscosa, se encuentra el Monasterio Hagartsin, posiblemente el mayor centro cultural de la Armenia medieval, y uno de los pocos ejemplos perfectamente conservados de la arquitectura de su época (siglos X al XIII). A 25 km de Dilizhán, se halla el monasterio Goshavank del siglo XII, que cuenta con algunos de los mejores ejemplos de delicado estilo de encaje de talla de piedra elaboradas por los artesanos medievales de la región. Se sitúa en el cruce de las carreteras M4 y M8, a medio camino entre Sevan y Vanadzor y en el límite con las provincias de Lorri, Kotayk' y Geghark'unik'. (es)
- Dilidjan (en arménien Դիլիջան, anciennement Hovk) est une ville d'Arménie située dans le marz de Tavush. Située à 99 km d'Erevan, cette ville dont l'économie repose principalement sur l'industrie manufacturière compte 15 656 habitants en 2008. (fr)
- Dilijan (bahasa Armenia: Դիլիջան) adalah kota yang terletak di provinsi , Armenia. Kota ini didirikan pada tahun 1951. Pada tahun 2001, kota ini memiliki populasi sebesar 14.846 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Dilijan (in armeno: Դիլիջան?, traslitterato: Diliǰan) è una città di circa 15 700 abitanti (2007) della provincia di Tavush in Armenia. La zona, circondata dalle foreste, è chiamata dagli armeni "Piccola Svizzera". (it)
- 딜리잔(아르메니아어: Դիլիջան)은 아르메니아 타부시 주에 위치한 도시로 면적은 13km2, 높이는 1,500m, 인구는 17,712명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 딜리잔 국립공원과 접하며 구 시가지에는 장인들의 작업장, 미술관, 박물관이 남아 있다. 하이킹, 소풍으로 유명한 휴양 도시이기도 하다. (ko)
- Dilidzjan is een stad in Armenië. Deze stad ligt in de marzer (provincie) Tavoesj. Deze stad en haar omgeving waren een belangrijk kuuroord in de Kaukasus in de laatste decennia van de Sovjet-Unie. De stad is ook tegenwoordig nog een bestemming voor toeristen. In de regio kan men meerdere kloosters en kerken bezichtigen en wandelen door het groene Armeens hoogland. De stad ligt in het . (nl)
- Dilijan (em armênio/arménio: Դիլիջան) é uma cidade com um verde exuberante localizado na província armênia de Tavush, é um dos mais importantes pontos turísticos da Armênia situada no Parque Nacional de Dilijan. Fora o número de Florestas na cidade, o que chama mais à atenção de inúmeras famosos armênios como, artistas, compositores e cineastas e apresenta a tradicional arquitetura armênia. A população da cidade está diminuindo constantemente, no censo de 1889 eram 23.700 pessoas na cidade, desceu para 14.846 no censo de 2001, para 13.752 no censo de 2008. (pt)
- Dilidżan (orm. Դիլիջան) – miasto w Armenii, w prowincji Tawusz, nad rzeką (dorzecze Kury); 41 kilometrów na wschód od Wanadzoru. Według danych na rok 2022 liczyło ok. 17 000 mieszkańców. Uzdrowisko, rozlewnie wód mineralnych; fabryka mebli. Centrum miasta to skrzyżowanie dróg krajowych M4 i M8. (pl)
- Dilidzjan (armeniska Դիլիջան) är en stad i Tavusjprovinsen i Armenien. (sv)
- Дилижа́н (арм. Դիլիջան, Diliǰan) — город в Республике Армения, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Дилижан окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника — одного из богатейших на Южном Кавказе. Самому городу присвоен статус национального парка. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссёры. Сегодня город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа, многие из выпускников которой становятся студентами Ереванской консерватории, и музыкальное училище. В пределах города и в округе расположено много домов отдыха, гостевых домов и отелей. (ru)
- 迪利然是亞美尼亞的城鎮，由塔武什省負責管轄，距離首都葉里溫99公里，每年平均降雨量637毫米，海拔高度1,518米。迪利然是一個溫泉療養地，亦是熱門的旅遊地點。據2011年人口普查，迪利然人口有23,960人。 (zh)
- Діліжа́н (вірм. Դիլիջան) — місто на північному сході Вірменії, друге за розміром місто у марзі (області) Тавуш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ديليجان (بالإنجليزية: Dilijan) هي تقع في أرمينيا في محافظة تاووش. يقدر عدد سكانها بـ 15,600 نسمة ومساحتها 13 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,500 متر. وتشتهر المدينة في الحمامات الطبية. (ar)
- Dilidschan (armenisch Դիլիջան, auch Dilijan, Delijan und Delidschan) ist eine Stadt in der nordarmenischen Provinz Tawusch, die in der sowjetischen Zeit zu einem der führenden Kurorte des Landes ausgebaut wurde. (de)
- Dilidjan (en arménien Դիլիջան, anciennement Hovk) est une ville d'Arménie située dans le marz de Tavush. Située à 99 km d'Erevan, cette ville dont l'économie repose principalement sur l'industrie manufacturière compte 15 656 habitants en 2008. (fr)
- Dilijan (bahasa Armenia: Դիլիջան) adalah kota yang terletak di provinsi , Armenia. Kota ini didirikan pada tahun 1951. Pada tahun 2001, kota ini memiliki populasi sebesar 14.846 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Dilijan (in armeno: Դիլիջան?, traslitterato: Diliǰan) è una città di circa 15 700 abitanti (2007) della provincia di Tavush in Armenia. La zona, circondata dalle foreste, è chiamata dagli armeni "Piccola Svizzera". (it)
- 딜리잔(아르메니아어: Դիլիջան)은 아르메니아 타부시 주에 위치한 도시로 면적은 13km2, 높이는 1,500m, 인구는 17,712명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 딜리잔 국립공원과 접하며 구 시가지에는 장인들의 작업장, 미술관, 박물관이 남아 있다. 하이킹, 소풍으로 유명한 휴양 도시이기도 하다. (ko)
- Dilidzjan is een stad in Armenië. Deze stad ligt in de marzer (provincie) Tavoesj. Deze stad en haar omgeving waren een belangrijk kuuroord in de Kaukasus in de laatste decennia van de Sovjet-Unie. De stad is ook tegenwoordig nog een bestemming voor toeristen. In de regio kan men meerdere kloosters en kerken bezichtigen en wandelen door het groene Armeens hoogland. De stad ligt in het . (nl)
- Dilijan (em armênio/arménio: Դիլիջան) é uma cidade com um verde exuberante localizado na província armênia de Tavush, é um dos mais importantes pontos turísticos da Armênia situada no Parque Nacional de Dilijan. Fora o número de Florestas na cidade, o que chama mais à atenção de inúmeras famosos armênios como, artistas, compositores e cineastas e apresenta a tradicional arquitetura armênia. A população da cidade está diminuindo constantemente, no censo de 1889 eram 23.700 pessoas na cidade, desceu para 14.846 no censo de 2001, para 13.752 no censo de 2008. (pt)
- Dilidżan (orm. Դիլիջան) – miasto w Armenii, w prowincji Tawusz, nad rzeką (dorzecze Kury); 41 kilometrów na wschód od Wanadzoru. Według danych na rok 2022 liczyło ok. 17 000 mieszkańców. Uzdrowisko, rozlewnie wód mineralnych; fabryka mebli. Centrum miasta to skrzyżowanie dróg krajowych M4 i M8. (pl)
- Dilidzjan (armeniska Դիլիջան) är en stad i Tavusjprovinsen i Armenien. (sv)
- Дилижа́н (арм. Դիլիջան, Diliǰan) — город в Республике Армения, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Дилижан окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника — одного из богатейших на Южном Кавказе. Самому городу присвоен статус национального парка. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссёры. Сегодня город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа, многие из выпускников которой становятся студентами Ереванской консерватории, и музыкальное училище. В пределах города и в округе расположено много домов отдыха, гостевых домов и отелей. (ru)
- 迪利然是亞美尼亞的城鎮，由塔武什省負責管轄，距離首都葉里溫99公里，每年平均降雨量637毫米，海拔高度1,518米。迪利然是一個溫泉療養地，亦是熱門的旅遊地點。據2011年人口普查，迪利然人口有23,960人。 (zh)
- Діліжа́н (вірм. Դիլիջան) — місто на північному сході Вірменії, друге за розміром місто у марзі (області) Тавуш. (uk)
- Dilidžan (arménsky Դիլիջան) je lázeňské město v provincii Tavuš na severozápadě Arménie. Žije zde přibližně 17 tisíc obyvatel. Místními je město nazýváno „Arménské“, nebo „malé Švýcarsko“. Dilidžan je jedním z nejdůležitějších lázeňských rezortů v Arménii. Leží v nadmořské výšce kolem 1500 m n. m. uvnitř stejnojmenného národního parku. Množství okolních lesů, hory a vzdálenost od dalších měst jej činí ideálním sídlem pro řadu arménských umělců, skladatelů, filmařů. Dilidžan je v současnosti nejrychleji rostoucím sídlem v Arménii. (cs)
- Το Ντιλιντζάν (αρμενικά: Դիլիջան, παλαιότερα γνωστό ως Χοβκ) είναι πόλη της Αρμενίας, ευρισκόμενη εντός του του . Ευρισκόμενη σε απόσταση 99 χιλιομέτρων από το Ερεβάν, η συγκεκριμένη πόλη, της οποίας η οικονομία βασίζεται κυρίως στη , το 2008, αριθμούσε 15.656κατοίκους. Η αρμενική κυβέρνηση σχεδιάζει να μετατρέψει Ντιλιτζάν σε ένα περιφερειακό οικονομικό κεφάλαιο, αρχίζοντας με την μετακίνηση των περισσότερων δραστηριοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας στο Ντιλιτζάν το 2013. Το Ντιλιτζάν σήμερα είναι το ταχύτερα αναπτυσσόμενο αστικό οικιστικό συγκρότημα στην Αρμενία. (el)
- Diliĝano (armene: Դիլիջան) estas verda urbo situanta en la norda provinco Tavuŝo en Armenio. Ĝi estas unu el la plej gravaj feriaj urboj de Armenio, ĉe la Diliĝana Nacia Parko. La arbarkovrita kaj aparta urbo estas hejmo de multaj armenaj artistoj, komponistoj, kaj produktistoj kaj ĝi havas riĉan tradician armenan arkitekturon. La strato Ŝarambejan en la centro, estis konservita "malnova urboparto" kun la atelieroj de metiistoj, galerio kaj muzeo. Marŝado, montbiciklado kaj pikniko estas popularaj distraj agadoj. (eo)
- Dilijan (Armenian: Դիլիջան) is a spa town and urban municipal community in the Tavush Province of Armenia. The town is one of the most important resorts in Armenia, situated within the Dilijan National Park. The forested town is home to numerous Armenian artists, composers, and filmmakers and features some traditional Armenian architecture. The town is often referred to as the Armenian Switzerland or Little Switzerland by the locals. (en)
- Diliján o Dilizhán (armenio: Դիլիջան) es una comunidad urbana de Armenia situada en la provincia de Tavush. Se encuentra enclavada en el parque nacional Dilijan, y es una de las más importantes estaciones turísticas del país. En 2011 tiene 17 712 habitantes. Se sitúa en el cruce de las carreteras M4 y M8, a medio camino entre Sevan y Vanadzor y en el límite con las provincias de Lorri, Kotayk' y Geghark'unik'. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
