| dbo:abstract
|
- ثبتت إصابة أول حالة متعلقة بجائحة كوفيد-19 في سنغافورة في 23 يناير. كانت الحالات الأولى قادمة من الخارج حتى بدأ حدوث الانتقال المحلي في فبراير ومارس. في نهاية مارس وأبريل، اكتشِفت مجموعات مصابة بكوفيد-19 في عدد من مساكن العمال الأجانب ما ساهم بعد ذلك بفترة قصيرة في حدوث نسبة عالية من الحالات الجديدة في الدولة. حاليًا يوجد في سنغافورة أعلى عدد من الحالات المثبتة إصابتها فكوفيد-19 في جنوب شرق آسيا، إذ تجاوزت إندونيسيا في 19 أبريل. من أجل محاربة كويد-19، شُكِّلت لجنة متعدد الوزارات في 22 يناير، بمشاركة وزير التطوير الوطني لورانس وونغ، ووزير الصحة غان كيم جونغ كرئيسين لهذه اللجنة، ورئيس الوزراء لي هيسين للونغ ونائب رئيس الوزراء ووزير المالية هينغ سوي كيت كمستشارين. ساهمت سنغافورة أيضًا بمبلغ 500,000 دولار لدعم جهود منظمة الصحة العالمية في محاربة كوفيد-19. استجابة لازدياد أعداد الحالات الجديدة، أعلنت سنغافورة في 3 أبريل مجموعة صارمة من التدابير الوقائية دُعيت مجتمعة «قاطع الدائرة» على أن تُطبَّق من 7 أبريل وحتى 4 مايو. مُدِّدت تدابير قاطع الدائرة في 21 أبريل حتى 1 يونيو عقب حدوث انتقال مستمر لا يمكن تتبعه ضمن المجتمع. (ar)
- Die COVID-19-Pandemie in Singapur tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- The COVID-19 pandemic in Singapore is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The first case in Singapore was confirmed on 23 January 2020. Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March. In late March and April, COVID-19 clusters were detected at multiple migrant worker dormitories, which soon contributed to an overwhelming proportion of new cases in the country. To stem the tide of infections, strict circuit breaker lockdown measures were implemented from 7 April to 1 June 2020, after which restrictions have been gradually lifted as conditions permitted. A mass vaccination campaign was launched, and has been successful in achieving a very high vaccination rate, with more than 96% of the eligible populace having completed their vaccination regimen as of June 2022. Various measures have been taken to mass test the population for the virus and isolate infected people. Contact tracing measures SafeEntry and TraceTogether were implemented to identify and quarantine close contacts of positive cases. As of 7 December 2022, Singapore has a total of 2,176,338 confirmed cases, with 2,170,102 recoveries and 1,707 deaths. The country currently has a case fatality rate of 0.08%, one of the lowest in the world. It introduced what was considered one of the world's largest and best-organised epidemic control programmes. (en)
- La Pandemia de COVID-19 en Singapur causado por el SARS-CoV-2. El primer casos se confirmó el 23 de enero. Hasta el 3 de marzo de 2022, se contabiliza la cifra de 767,663 casos confirmados 1,030 fallecidos y 701,170 recuperados del virus. (es)
- di Singapura pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 23 Januari 2020. Pada 22 Januari 2020, dibentuk sebuah komite yang terdiri dari berbagai kementerian, dengan Lawrence Wong dan Gan Kim Yong sebagai ketua, beserta menteri-menteri lainnya, dan Wakil Perdana Menteri Singapura serta Menteri Keuangan Heng Swee Keat selaku penasihat. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) kemudian mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. Saat ini, Singapura telah mengonfirmasi 58.199 kasus positif, kematian 28 orang, dan sembuh 58.111. (in)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 à Singapour démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 1er novembre 2022, le bilan est de 1 680 morts, et la pandémie est repartie à la hausse depuis l'été 2021 malgré une vaccination massive. (fr)
- De eerste besmetting met het COVID-19-virus in Singapore werd gemeld op 23 januari 2020, het betrof een 66-jarige Chinees afkomstig uit Wuhan die via Guangzhou vloog tezamen met negen anderen en in Shangri-La's Rasa Sentosa Resort en Spa verbleef. De eerste besmettingen die lokaal plaatsvonden werden gerapporteerd op 4 februari. Deze werden voornamelijk herleid naar een souvenirshop. Hier waren vier vrouwen die geen reisgeschiedenis vanuit China hadden besmet. Per 8 december 2020 zijn er 58.285 gemelde besmettingen en 29 personen overleden. (nl)
- 다음은 싱가포르에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 a Singapore è stato confermato il 23 gennaio 2020. I primi casi provenivano dall'estero fino a quando l'epidemia locale è iniziata a febbraio e marzo. Entro la fine di marzo e aprile, i focolai di COVID-19 sono stati rilevati tra i lavoratori stranieri. Singapore ha attualmente il maggior numero di casi confermati di COVID-19 nel sud-est asiatico, superando l'Indonesia il 19 aprile. Contro la COVID-19, il 22 gennaio 2020 è stato formato un comitato multi-ministeriale, con il ministro dello sviluppo nazionale e il ministro della salute , e il primo ministro Lee Hsien Loong, con il vice primo ministro e ministro delle finanze. Singapore ha anche contribuito con 500.000 dollari USA a sostenere gli sforzi dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) contro la COVID-19. In risposta al crescente numero di nuovi casi, il 3 aprile Singapore ha annunciato le restrizioni da attuare, dal 7 aprile al 4 maggio. Le misure sono state prorogate fino al 1º giugno. La riapertura è avvenuta gradualmente in 3 fasi: la fase 1 è durata 17 giorni dal 2 al 18 giugno, la fase 2 oltre 6 mesi, dal 19 giugno al 27 dicembre 2020. Singapore è attualmente in fase 3, con un programma di vaccinazione di massa in corso a seguito dell'approvazione e dell'acquisizione del vaccino Pfizer-BioNTech contro la COVID-19. Singapore ha, a inizio 2021, il tasso di mortalità per casi di COVID-19 più basso al mondo, 0,05%, che è significativamente inferiore al tasso di mortalità per casi globale dell'OMS del 4,34%. Singapore ha introdotto quello che è stato considerato uno dei programmi di controllo delle epidemie più grandi e meglio organizzati al mondo, insieme ai vicini Corea del Sud e Taiwan. Sono state prese varie misure per testare in massa la popolazione alla ricerca del virus, come isolare eventuali persone infette e introdurre app di tracciamento dei contatti come e mettere rigorosamente in quarantena coloro con cui avevano contatti ravvicinati. Tali misure hanno contribuito a evitare ulteriori lockdown dopo la fine delle restrizioni durate fino a inizio giugno 2020. (it)
- Коронавірусна хвороба 2019 у Сінгапурі — розповсюдження вірусу територією Сінгапуру. Були вжиті різноманітні заходи для масового тестування населення на наявність вірусу, наприклад, ізоляція інфікованих людей, а також впровадження додатків для відстеження контактів, таких як TraceTogether (як додаток, так і маркер), і суворий карантин тих, з ким вони були в тісному контакті. (uk)
- 2019冠狀病毒病新加坡疫情，介紹在2019冠狀病毒病疫情中，在新加坡發生的情況。截至2023年1月6日UTC+8中午12点，新加坡累計確診2,207,640宗新型冠狀病毒肺炎病例，其中1,712人死亡。新冠疫情暴发后，新加坡施行了严格的清零政策。截止2021年5月29日新加坡標準時間中午12点，新加坡的2019冠状病毒病病例死亡率近乎全球最低。新加坡不計算所有其他原因死亡者。但随着新加坡在2021年6月提出打造“对冠病更具适应性国家（COVID-resilient nation）”，放宽社会管控措施，逐渐放弃“2019冠状病毒病零感染”政策而走上與病毒共存道路，进入2021年9月后2019冠状病毒病新加坡疫情遭受德爾塔變種侵襲後明显反弹并恶化，日确诊人数和日死亡人数均再创疫情爆发以来的新高，死亡率亦明显上升。2021年10月27日，新加坡新增5324宗2019冠状病毒病确诊病例，而又有10人死于该病相关的并发症，以致死亡病例总数升至349起。不過隨著致病性更弱的奥密克戎變種病毒取代德爾塔，2022年3月15日，新加坡當局宣布，社会管控措施将进一步放宽，新加坡将进入到与冠病共存计划的最后一个阶段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die COVID-19-Pandemie in Singapur tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein. (de)
- La Pandemia de COVID-19 en Singapur causado por el SARS-CoV-2. El primer casos se confirmó el 23 de enero. Hasta el 3 de marzo de 2022, se contabiliza la cifra de 767,663 casos confirmados 1,030 fallecidos y 701,170 recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 à Singapour démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 1er novembre 2022, le bilan est de 1 680 morts, et la pandémie est repartie à la hausse depuis l'été 2021 malgré une vaccination massive. (fr)
- De eerste besmetting met het COVID-19-virus in Singapore werd gemeld op 23 januari 2020, het betrof een 66-jarige Chinees afkomstig uit Wuhan die via Guangzhou vloog tezamen met negen anderen en in Shangri-La's Rasa Sentosa Resort en Spa verbleef. De eerste besmettingen die lokaal plaatsvonden werden gerapporteerd op 4 februari. Deze werden voornamelijk herleid naar een souvenirshop. Hier waren vier vrouwen die geen reisgeschiedenis vanuit China hadden besmet. Per 8 december 2020 zijn er 58.285 gemelde besmettingen en 29 personen overleden. (nl)
- 다음은 싱가포르에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- Коронавірусна хвороба 2019 у Сінгапурі — розповсюдження вірусу територією Сінгапуру. Були вжиті різноманітні заходи для масового тестування населення на наявність вірусу, наприклад, ізоляція інфікованих людей, а також впровадження додатків для відстеження контактів, таких як TraceTogether (як додаток, так і маркер), і суворий карантин тих, з ким вони були в тісному контакті. (uk)
- 2019冠狀病毒病新加坡疫情，介紹在2019冠狀病毒病疫情中，在新加坡發生的情況。截至2023年1月6日UTC+8中午12点，新加坡累計確診2,207,640宗新型冠狀病毒肺炎病例，其中1,712人死亡。新冠疫情暴发后，新加坡施行了严格的清零政策。截止2021年5月29日新加坡標準時間中午12点，新加坡的2019冠状病毒病病例死亡率近乎全球最低。新加坡不計算所有其他原因死亡者。但随着新加坡在2021年6月提出打造“对冠病更具适应性国家（COVID-resilient nation）”，放宽社会管控措施，逐渐放弃“2019冠状病毒病零感染”政策而走上與病毒共存道路，进入2021年9月后2019冠状病毒病新加坡疫情遭受德爾塔變種侵襲後明显反弹并恶化，日确诊人数和日死亡人数均再创疫情爆发以来的新高，死亡率亦明显上升。2021年10月27日，新加坡新增5324宗2019冠状病毒病确诊病例，而又有10人死于该病相关的并发症，以致死亡病例总数升至349起。不過隨著致病性更弱的奥密克戎變種病毒取代德爾塔，2022年3月15日，新加坡當局宣布，社会管控措施将进一步放宽，新加坡将进入到与冠病共存计划的最后一个阶段。 (zh)
- ثبتت إصابة أول حالة متعلقة بجائحة كوفيد-19 في سنغافورة في 23 يناير. كانت الحالات الأولى قادمة من الخارج حتى بدأ حدوث الانتقال المحلي في فبراير ومارس. في نهاية مارس وأبريل، اكتشِفت مجموعات مصابة بكوفيد-19 في عدد من مساكن العمال الأجانب ما ساهم بعد ذلك بفترة قصيرة في حدوث نسبة عالية من الحالات الجديدة في الدولة. حاليًا يوجد في سنغافورة أعلى عدد من الحالات المثبتة إصابتها فكوفيد-19 في جنوب شرق آسيا، إذ تجاوزت إندونيسيا في 19 أبريل. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Singapore is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The first case in Singapore was confirmed on 23 January 2020. Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March. In late March and April, COVID-19 clusters were detected at multiple migrant worker dormitories, which soon contributed to an overwhelming proportion of new cases in the country. (en)
- di Singapura pertama kali dikonfirmasi pada tanggal 23 Januari 2020. Pada 22 Januari 2020, dibentuk sebuah komite yang terdiri dari berbagai kementerian, dengan Lawrence Wong dan Gan Kim Yong sebagai ketua, beserta menteri-menteri lainnya, dan Wakil Perdana Menteri Singapura serta Menteri Keuangan Heng Swee Keat selaku penasihat. Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) kemudian mengumumkan pandemi koronavirus sebagai pandemi dunia pada tanggal 11 Maret 2020. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 a Singapore è stato confermato il 23 gennaio 2020. I primi casi provenivano dall'estero fino a quando l'epidemia locale è iniziata a febbraio e marzo. Entro la fine di marzo e aprile, i focolai di COVID-19 sono stati rilevati tra i lavoratori stranieri. Singapore ha attualmente il maggior numero di casi confermati di COVID-19 nel sud-est asiatico, superando l'Indonesia il 19 aprile. (it)
|
_20211122_133443.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_20211122_133443.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}