| dbo:abstract
|
- حرب أسعار النفط بين روسيا والمملكة العربية السعودية عام 2020 هي حرب اقتصادية بدأتها المملكة العربية السعودية في مارس من العام 2020 ردًا على رفض روسيا خفض إنتاج النفط من أجل الحفاظ على أسعاره عند مستوى معتدل. أدى هذا الصراع الاقتصادي إلى انخفاض حاد في أسعار النفط خلال ربيع عام 2020، ليصبح السعر سلبيًا في 20 أبريل (لا يمكن إيقاف إنتاج النفط تمامًا، لكن حتى أدنى مستوى إنتاج يمكن أن يولد عرضًا أكبر بكثير من الطلب، وبالتالي أصبحت حاملو عقود النفط الآجلة على استعداد للدفع للتخلص من عقود النفط التي لن يتمكنوا من تخزينها). في 8 مارس 2020، شرعت المملكة العربية السعودية في حرب أسعار مع روسيا، ما ساهم بانخفاض بنسبة 65% في أسعار النفط خلال ربع واحد. في الأسابيع القليلة الأولى من شهر مارس، انخفضت أسعار النفط الأمريكي بنسبة 34%، والنفط الخام بنسبة 26%، ونفط برنت بنسبة 24%. نشبت حرب الأسعار بسبب فشل الحوار بين منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) وروسيا بشأن التخفيضات المقترحة لإنتاج النفط في خضم جائحة كوفيد-19. انسحبت روسيا من الاتفاقية، ما أدى إلى سقوط تحالف أوبك+. انخفضت أسعار النفط بنسبة 30% منذ بداية العام بسبب انخفاض الطلب عليه. تُعتبر حرب الأسعار أحد الأسباب الرئيسية لانهيار سوق الأسهم العالمية وأحد لآثاره الرئيسية في الوقت نفسه. (ar)
- Ο πόλεμος τιμών του πετρελαίου του 2020 ξεκίνησε στις 8 Μαρτίου 2020, όταν το βασικό μέλος του Οργανισμού Εξαγωγών Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών, η Σαουδική Αραβία, πρότεινε στον συνεργάτη της συμμαχίας, τη Ρωσία, τη μείωση της παραγωγής πετρελαίου του συνασπισμού (OPEC+) κατά 1.5 εκατομμύρια βαρέλια τη μέρα, κάτι το οποίο η Ρωσία δε δέχτηκε. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να προκληθεί τριμηνιαία πτώση στην τιμή του πετρελαίου έως και 65% (με βάση το WTI). Ο συνασπισμός OPEC+ δημιουργήθηκε το 2017 με στόχο τον συντονισμό των παραγωγών για τον έλεγχο των τιμών του πετρελαίου. Οι τιμές του πετρελαίου είχαν ήδη μειωθεί από την αρχή του 2020 κατά περίπου 30%, λόγω μειωμένης ζήτησης. Μετά τη ρήξη των μεταξύ τους σχέσεων, η Ρωσία πρότεινε περικοπές στην παραγωγή του πετρελαίου, καθώς η πανδημία COVID-19 φρέναρε την παγκόσμια ανάπτυξη, μειώνοντας δραματικά τη ζήτηση για καύσιμα. Η Σαουδική Αραβία, αντίθετα, σχεδίαζε να μειώσει τις επίσημες τιμές πώλησης και να αυξήσει την παραγωγή, σε μια αγορά που ήδη εμφάνιζε πλέονασμα. Ο πόλεμος αυτός συνέβαλε στη συντριβή του παγκόσμιου χρηματιστηρίου εκείνης τη χρονιάς. Στην πραγματικότητα, ο βασικός στόχος των δύο μερών ήταν να εξασφαλίσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς στην προσφορά του πετρελαίου. Η Σαουδική Αραβία, μέσω της μείωσης τιμών, ήθελε να στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι προτιμά οι τιμές να κατρακυλήσουν παρά να παραχωρήσει μερίδιο αγοράς σε άλλους παραγωγούς, ακόμα και αν είναι συνεργάτες του OPEC+. Ο OPEC των 14 κρατών-μελών αντιπροσωπεύει το ένα τρίτο της παγκόσμιας προσφοράς πετρελαίου, ενώ εάν συμπεριληφθεί και η παραγωγή των 10 κρατών που δεν είναι μέλη του Οργανισμού αλλά συνεργάτες, όπως η Ρωσία, ο OPEC+ καλύπτει περίπου το 50% της παγκόσμιας παραγωγής. Ο μεγαλύτερος παραγωγός ενέργειας στον κόσμο, οι ΗΠΑ, δεν αποτελεί μέρος της συμφωνίας, ούτε η Κίνα ή άλλοι κορυφαίοι δυτικοί παραγωγοί όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς και η Νορβηγία. Τον Απρίλιο του 2020 και ξανά τον Ιούνιο του 2020 οι δύο χώρες συμφώνησαν να μειώσουν την παραγωγή του πετρελαίου. Η τιμή του πετρελαίου έπεσε κάτω του μηδενός στις 20 Απριλίου 2020. Και ενώ η παραγωγή του πετρελαίου περιορίστηκε, δε σταμάτησε πλήρως, και ακόμα και στο μικρότερο δυνατό επίπεδο παραγωγής είχε υψηλότερη προσφορά από τη ζήτηση. (el)
- On 8 March 2020, Saudi Arabia initiated a price war on oil with Russia, facilitating a 65% quarterly fall in the price of oil. In the first few weeks of March, US oil prices fell by 34%, crude oil fell by 26%, and Brent oil fell by 24%. The price war was triggered by a break-up in dialogue between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia over proposed oil-production cuts in the midst of the COVID-19 pandemic. Russia walked out of the agreement, leading to the fall of the OPEC+ alliance. Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand. The price war is one of the major causes and effects of the ensuing global stock-market crash. In early April 2020 and again in June 2020, Saudi Arabia and Russia agreed to oil production cuts. The price of oil became negative on 20 April. Oil production can be slowed, but not stopped completely, and even the lowest possible production level resulted in greater supply than demand; those holding oil futures became willing to pay to offload contracts for oil they expected to be unable to store. (en)
- El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita inició una guerra de precios con Rusia, lo que provocó una caída importante en el precio del petróleo. El precio del petróleo de los Estados Unidos cayó un 34 %, el precio del crudo cayó un 26 % y el del petróleo Brent un 24 %. La guerra de precios fue provocada por una ruptura en el diálogo entre la Organización de Países Exportadores de Petróleo y Rusia sobre los recortes de producción de petróleo propuestos en medio de la pandemia de coronavirus 2019-20. Los precios del petróleo ya habían caído un 30 % desde el comienzo del año debido a una caída en la demanda. La caída de los precios fue una de las causas del colapso del mercado de valores global el 9 de marzo de 2020, conocido coloquialmente como Lunes negro. La reducción en la demanda de viajes y la falta de actividad fabril debido al brote impactaron significativamente la demanda de petróleo, haciendo que su precio cayera. A mediados de febrero, la Agencia Internacional de Energía pronosticó que el crecimiento de la demanda de petróleo en 2020 sería el más pequeño desde 2011. La caída de la demanda china resultó en una reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para discutir un posible recorte en la producción para equilibrar la pérdida de demanda. Inicialmente, el cartel llegó a un acuerdo tentativo para reducir la producción de petróleo en 1,5 millones de barriles por día después de una reunión en Viena el 5 de marzo de 2020, lo que llevaría los niveles de producción al nivel más bajo desde la guerra de Irak. El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita anunció inesperadamente que aumentaría la producción de petróleo crudo y lo vendería con un descuento (de $ 6 a 8 por barril) a clientes en Asia, Estados Unidos y Europa, luego del colapso de las negociaciones mientras Rusia se resistía la llamada a cortar la producción. Los mayores descuentos se dirigieron a clientes petroleros rusos en el noroeste de Europa. Antes del anuncio, el precio del petróleo había bajado más de un 30 % desde el comienzo del año, y tras el anuncio de Arabia Saudita, cayó un 30% más, aunque luego se recuperó un poco. Brent Crude, que solía cotizar dos tercios de los suministros mundiales de petróleo crudo, experimentó la mayor caída desde la Guerra del Golfo de 1991 en la noche del 8 de marzo. Además, el precio del West Texas Intermediate cayó a su nivel más bajo desde febrero de 2016. El experto en energía Bob McNally señaló: «Esta es la primera vez desde 1930 y 1931 que un choque masivo de demanda negativa ha coincidido con un choque de oferta» en ese caso, fue la Ley de Aranceles Smoot-Hawley que precipitó un colapso en el comercio internacional durante la Gran Depresión, coincidiendo con el descubrimiento del Campo Petrolífero del Este de Texas durante el auge petrolero de Texas. Los temores de la guerra de precios del petróleo entre Rusia y Arabia Saudita causaron una caída en las existencias estadounidenses y han tenido un impacto particular en los productores estadounidenses de petróleo de esquisto bituminoso. (es)
- Perang harga minyak Arab Saudi–Rusia 2020 adalah sebuah perang ekonomi yang dipicu pada Maret 2020 oleh Arab Saudi dalam merespon penolakan Rusia untuk mengurangi produksi minyak dalam rangka menjaga harga minyak di tingkat menengah. Konflik ekonomi tersebut menimbulkan penurunan harga minyak pada musim semi 2020, dengan harga menjadi negatif pada 20 April. (in)
- La guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie commence au début mars 2020 à la suite de l'échec des négociations sur les quotas de production de l'OPEP et de la Russie, alors que la pandémie de Covid-19 ralentit de façon notable la production des pays industrialisés depuis le début de 2020. Le 8 mars, l'Arabie saoudite réduit le prix de son pétrole brut et annonce vouloir augmenter sa production pétrolière en avril, ce qui provoque une baisse mondiale du prix du baril de pétrole, mais la Russie refuse encore de collaborer. Le 12 avril, l'OPEP, la Russie, les États-Unis et d'autres pays s'accordent pour réduire significativement la production mondiale, ce qui met fin de facto à ce conflit commercial. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursier de 2020. (fr)
- 러시아-사우디아라비아 유가 전쟁은 2020년 3월 8일 석유 생산량 감산 합의 실패로 촉발된 러시아와 사우디아라비아 간의 가격 전쟁이다. 이 갈등으로 3월 8일 하루에만 서부 텍사스 중질유(WTI) 가격이 34%, 브렌트유 가격이 24% 폭락하였다. 코로나바이러스감염증-19의 유행으로 여행 수요와 공장 운영이 급감하자 석유 수요에도 큰 영향을 미쳐 유가가 하락하였는데, 이에 따라 연초부터 원유 가격이 30% 이상 하락하는 등 유가가 폭락한 상태였다. 하지만 감산 협상 중인 3월 8일, 러시아와 사우디아라비아 간 감산 협상이 결렬됨에 따라 사우디아라비아는 원유 생산량을 증산하고 아시아, 북미, 유럽 고객들에게 4월물부터 배럴당 6-8달러 씩 할인된 가격에 판매할 것이라고 발표했다. 발표 전까지도 이미 연초에 비해 유가는 30% 이상 하락한 상태였으나 사우디의 발표 이후 추가로 30% 이상 유가가 더 하락하였다. 에너지 전문가 밥 맥널리는 "이는 1930-31년 엄청난 수요 감소와 함께 맞이하게 된 공급충격 이후 처음이다"라고 말했다. 맥널리는 1930년대 으로 생긴 과 대공황 시기 국제 무역 붕괴를 가져온 이 수요감소와 공급충격에 해당한다고 말했다. 러시아-사우디아라비아 간 유가전쟁으로 미 증시가 급락했으며 특히 미국 내 셰일 오일 사업자에게 큰 충격을 가져왔다. (ko)
- A Guerra dos preços do petróleo entre Rússia e Arábia Saudita em 2020 iniciou-se em 8 de março, facilitando uma queda trimestral de 65 por cento no preço do petróleo. Durante algumas semanas, os preços do petróleo nos Estados Unidos caíram 34 por cento, o petróleo caiu 26 por cento e o petróleo brent caiu 24 por cento. A guerra de preços foi desencadeada por uma ruptura no diálogo entre a Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e a Rússia sobre os cortes de produção de petróleo propostos em meio à pandemia de COVID-19. Isso levou a Rússia a abandonar o acordo, levando à queda da aliança OPEP+. Os preços do petróleo já haviam caído 30 por cento desde o início do ano devido a uma queda na demanda. A guerra de preços é uma das principais causas do colapso global do mercado de ações em 2020. (pt)
- 8 марта 2020 года Саудовская Аравия начала ценовую войну с Россией, что привело к значительному падению цен на нефть: цены на нефть в США упали на 34 %, в среднем сырая нефть упала на 26 %[где?], а нефть марки Brent упала на 24 %. Ценовая война была спровоцирована разрывом диалога между Организацией стран — экспортёров нефти и Россией по поводу предполагаемых сокращений добычи нефти в разгар пандемии коронавируса в 2019-20 годах. Цены на нефть уже упали на 30 % с начала года из-за падения спроса. Ценовая война является одной из основных причин глобального краха фондового рынка 2020 года. (ru)
- 2020年俄罗斯－沙特阿拉伯石油价格战是2020年3月8日在俄罗斯和沙特阿拉伯间发生的一次石油价格战。此次价格战导致国际油价大幅波动：美国石油价格下跌34%，原油价格下跌26%，布兰特原油价格下跌24%。在新型冠状病毒疫情期间，由于石油输出国组织OPEC成员国沙特阿拉伯无法与非成员国俄罗斯就石油减产达成一致，沙特阿拉伯决定报复性增加石油开采量，因而引发了此次油价大幅下跌。此次油价下跌同时引发了2020年3月9日发生的全球股市暴跌。 西得克萨斯中间基原油更在2020年4月20日录得有史以来的首次负油价。 (zh)
- Російсько-саудівська нафтова війна 2020 року — економічна війна, почата в березні 2020 Саудівською Аравією щоб покарати Росію за відмову знизити обсяги видобутку нафти задля підтримки ціни на нафту на прийнятному рівні, оскільки внаслідок пандемії коронавірусної хвороби споживання нафти значно впало. Цей економічний конфлікт призвів до стрімкого падіння ціни на нафту протягом весни 2020 року, і 20 квітня ціна на нафту стала від'ємною, що трапилось вперше в історії (з технологічних причин, видобуток нафти неможливо зупинити повністю, але навіть найнижчий можливий рівень видобутку створює пропозицію набагато більшу за попит, тому виробникам нафти нема де її зберігати і вони готові платити тому, хто зможе цю нафту в них забрати). Росія спочатку відмовилась знизити обсяги видобутку, сподіваючись видавити з ринку виробників сланцевої нафти. Образившись на такий крок, уряд Саудівської Аравії збільшив свої обсяги видобутку нафти. Російський уряд, схаменувшись, почав здійснювати численні спроби домовитись з саудівським урядом, втім, безуспішні. 8 березня 2020 року Саудівська Аравія розпочала цінову війну з Росією, спричинивши квартальне падіння ціни на 65%. Протягом кількох тижнів, ціна на нафту в США впала на 34%, ціна на сиру нафта впала на 26%, а нафта Brent впала в ціні на 24%. Цінова війна була спричинена розривом діалогу між Організацією країн-експортерів нафти (ОПЕК) та Росією щодо запропонованих скорочень видобутку нафти в розпал пандемії коронавірусу в 2020 році. Росія вийшла з угоди, що призвело до припинення дії договору між членами OPEC+. Ціни на нафту і так вже впали на 30% з початку року через падіння попиту. Цінова війна є однією з головних причин поточного глобального краху на фондовому ринку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Perang harga minyak Arab Saudi–Rusia 2020 adalah sebuah perang ekonomi yang dipicu pada Maret 2020 oleh Arab Saudi dalam merespon penolakan Rusia untuk mengurangi produksi minyak dalam rangka menjaga harga minyak di tingkat menengah. Konflik ekonomi tersebut menimbulkan penurunan harga minyak pada musim semi 2020, dengan harga menjadi negatif pada 20 April. (in)
- 8 марта 2020 года Саудовская Аравия начала ценовую войну с Россией, что привело к значительному падению цен на нефть: цены на нефть в США упали на 34 %, в среднем сырая нефть упала на 26 %[где?], а нефть марки Brent упала на 24 %. Ценовая война была спровоцирована разрывом диалога между Организацией стран — экспортёров нефти и Россией по поводу предполагаемых сокращений добычи нефти в разгар пандемии коронавируса в 2019-20 годах. Цены на нефть уже упали на 30 % с начала года из-за падения спроса. Ценовая война является одной из основных причин глобального краха фондового рынка 2020 года. (ru)
- 2020年俄罗斯－沙特阿拉伯石油价格战是2020年3月8日在俄罗斯和沙特阿拉伯间发生的一次石油价格战。此次价格战导致国际油价大幅波动：美国石油价格下跌34%，原油价格下跌26%，布兰特原油价格下跌24%。在新型冠状病毒疫情期间，由于石油输出国组织OPEC成员国沙特阿拉伯无法与非成员国俄罗斯就石油减产达成一致，沙特阿拉伯决定报复性增加石油开采量，因而引发了此次油价大幅下跌。此次油价下跌同时引发了2020年3月9日发生的全球股市暴跌。 西得克萨斯中间基原油更在2020年4月20日录得有史以来的首次负油价。 (zh)
- حرب أسعار النفط بين روسيا والمملكة العربية السعودية عام 2020 هي حرب اقتصادية بدأتها المملكة العربية السعودية في مارس من العام 2020 ردًا على رفض روسيا خفض إنتاج النفط من أجل الحفاظ على أسعاره عند مستوى معتدل. أدى هذا الصراع الاقتصادي إلى انخفاض حاد في أسعار النفط خلال ربيع عام 2020، ليصبح السعر سلبيًا في 20 أبريل (لا يمكن إيقاف إنتاج النفط تمامًا، لكن حتى أدنى مستوى إنتاج يمكن أن يولد عرضًا أكبر بكثير من الطلب، وبالتالي أصبحت حاملو عقود النفط الآجلة على استعداد للدفع للتخلص من عقود النفط التي لن يتمكنوا من تخزينها). (ar)
- On 8 March 2020, Saudi Arabia initiated a price war on oil with Russia, facilitating a 65% quarterly fall in the price of oil. In the first few weeks of March, US oil prices fell by 34%, crude oil fell by 26%, and Brent oil fell by 24%. The price war was triggered by a break-up in dialogue between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia over proposed oil-production cuts in the midst of the COVID-19 pandemic. Russia walked out of the agreement, leading to the fall of the OPEC+ alliance. Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand. The price war is one of the major causes and effects of the ensuing global stock-market crash. (en)
- Ο πόλεμος τιμών του πετρελαίου του 2020 ξεκίνησε στις 8 Μαρτίου 2020, όταν το βασικό μέλος του Οργανισμού Εξαγωγών Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών, η Σαουδική Αραβία, πρότεινε στον συνεργάτη της συμμαχίας, τη Ρωσία, τη μείωση της παραγωγής πετρελαίου του συνασπισμού (OPEC+) κατά 1.5 εκατομμύρια βαρέλια τη μέρα, κάτι το οποίο η Ρωσία δε δέχτηκε. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να προκληθεί τριμηνιαία πτώση στην τιμή του πετρελαίου έως και 65% (με βάση το WTI). Ο συνασπισμός OPEC+ δημιουργήθηκε το 2017 με στόχο τον συντονισμό των παραγωγών για τον έλεγχο των τιμών του πετρελαίου. (el)
- El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita inició una guerra de precios con Rusia, lo que provocó una caída importante en el precio del petróleo. El precio del petróleo de los Estados Unidos cayó un 34 %, el precio del crudo cayó un 26 % y el del petróleo Brent un 24 %. La guerra de precios fue provocada por una ruptura en el diálogo entre la Organización de Países Exportadores de Petróleo y Rusia sobre los recortes de producción de petróleo propuestos en medio de la pandemia de coronavirus 2019-20. Los precios del petróleo ya habían caído un 30 % desde el comienzo del año debido a una caída en la demanda. La caída de los precios fue una de las causas del colapso del mercado de valores global el 9 de marzo de 2020, conocido coloquialmente como Lunes negro. (es)
- La guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie commence au début mars 2020 à la suite de l'échec des négociations sur les quotas de production de l'OPEP et de la Russie, alors que la pandémie de Covid-19 ralentit de façon notable la production des pays industrialisés depuis le début de 2020. Le 8 mars, l'Arabie saoudite réduit le prix de son pétrole brut et annonce vouloir augmenter sa production pétrolière en avril, ce qui provoque une baisse mondiale du prix du baril de pétrole, mais la Russie refuse encore de collaborer. Le 12 avril, l'OPEP, la Russie, les États-Unis et d'autres pays s'accordent pour réduire significativement la production mondiale, ce qui met fin de facto à ce conflit commercial. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursie (fr)
- 러시아-사우디아라비아 유가 전쟁은 2020년 3월 8일 석유 생산량 감산 합의 실패로 촉발된 러시아와 사우디아라비아 간의 가격 전쟁이다. 이 갈등으로 3월 8일 하루에만 서부 텍사스 중질유(WTI) 가격이 34%, 브렌트유 가격이 24% 폭락하였다. 코로나바이러스감염증-19의 유행으로 여행 수요와 공장 운영이 급감하자 석유 수요에도 큰 영향을 미쳐 유가가 하락하였는데, 이에 따라 연초부터 원유 가격이 30% 이상 하락하는 등 유가가 폭락한 상태였다. 하지만 감산 협상 중인 3월 8일, 러시아와 사우디아라비아 간 감산 협상이 결렬됨에 따라 사우디아라비아는 원유 생산량을 증산하고 아시아, 북미, 유럽 고객들에게 4월물부터 배럴당 6-8달러 씩 할인된 가격에 판매할 것이라고 발표했다. 발표 전까지도 이미 연초에 비해 유가는 30% 이상 하락한 상태였으나 사우디의 발표 이후 추가로 30% 이상 유가가 더 하락하였다. (ko)
- A Guerra dos preços do petróleo entre Rússia e Arábia Saudita em 2020 iniciou-se em 8 de março, facilitando uma queda trimestral de 65 por cento no preço do petróleo. Durante algumas semanas, os preços do petróleo nos Estados Unidos caíram 34 por cento, o petróleo caiu 26 por cento e o petróleo brent caiu 24 por cento. A guerra de preços foi desencadeada por uma ruptura no diálogo entre a Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e a Rússia sobre os cortes de produção de petróleo propostos em meio à pandemia de COVID-19. Isso levou a Rússia a abandonar o acordo, levando à queda da aliança OPEP+. Os preços do petróleo já haviam caído 30 por cento desde o início do ano devido a uma queda na demanda. A guerra de preços é uma das principais causas do colapso global do mercado de a (pt)
- Російсько-саудівська нафтова війна 2020 року — економічна війна, почата в березні 2020 Саудівською Аравією щоб покарати Росію за відмову знизити обсяги видобутку нафти задля підтримки ціни на нафту на прийнятному рівні, оскільки внаслідок пандемії коронавірусної хвороби споживання нафти значно впало. Цей економічний конфлікт призвів до стрімкого падіння ціни на нафту протягом весни 2020 року, і 20 квітня ціна на нафту стала від'ємною, що трапилось вперше в історії (з технологічних причин, видобуток нафти неможливо зупинити повністю, але навіть найнижчий можливий рівень видобутку створює пропозицію набагато більшу за попит, тому виробникам нафти нема де її зберігати і вони готові платити тому, хто зможе цю нафту в них забрати). Росія спочатку відмовилась знизити обсяги видобутку, сподіваючи (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
