| dbo:abstract
|
- Der Kiewer Brief ist ein hebräischer Text, der wahrscheinlich aus dem 10. Jahrhundert stammt. Er ist einer der ältesten erhaltenen Texte der Kiewer Rus. (de)
- The Kievan Letter, or Kyivan letter is an early 10th-century (ca. 930) letter thought to be written by representatives of the Jewish community in Kiev. The letter, a Hebrew-language recommendation written on behalf of one member of their community, was part of an enormous collection brought to Cambridge by Solomon Schechter from the Cairo Geniza. It was discovered in 1962 during a survey of the Geniza documents by Norman Golb of the University of Chicago. The letter is dated by most scholars to around 930 CE. Some think (on the basis of the "pleading" nature of the text, mentioned below) that the letter dates from a time when Khazars were no longer a dominant force in the politics of the city. According to Marcel Erdal, the letter does not come from Kyiv but was sent to Kyiv. (en)
- La Carta de Kiev es una carta de principios del siglo X (ca. 930) escrita por la comunidad judía jázara de Kiev, el documento más antiguo procedente de la Rus de Kiev. La carta, una recomendación en idioma hebreo escrita por un miembro de la comunidad, era parte de una enorme colección traída a Cambridge por Solomon Schechter de la Geniza del Cairo. Fue descubierta en 1962 durante una investigación sobre los documentos de la Geniza realizada por de la Universidad de Chicago. La carta está fechada por la mayoría de los estudiosos alrededor de 930. Algunos creen (sobre la base de la naturaleza "suplicante" del texto) que la carta data de una época en que los jázaros ya no eran un poder dominante de la política de la ciudad. (es)
- «Ки́ївський лист» — рекомендаційний лист, виданий Мар Якову Бен Хануці хозарською іудейською громадою Києва. На думку першовідкривачів, даний лист є найдревнішим автентичним документом, написаним на території Київської Русі і може датуватися 10 ст. н. е. Документ написаний давньоєврейською мовою і містить першу згадку про Київ у формі Qiyyōb (івр. קייב). (uk)
- Ки́евское письмо́ — рекомендательное письмо, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления в других иудейских общинах. Древнейший аутентичный документ, вышедший с территории Киевской Руси. Содержит одно из первых упоминаний о Киеве (в форме Qiyyōb ивр. קייב). Датируется предположительно X веком. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9001 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Der Kiewer Brief ist ein hebräischer Text, der wahrscheinlich aus dem 10. Jahrhundert stammt. Er ist einer der ältesten erhaltenen Texte der Kiewer Rus. (de)
- The Kievan Letter, or Kyivan letter is an early 10th-century (ca. 930) letter thought to be written by representatives of the Jewish community in Kiev. The letter, a Hebrew-language recommendation written on behalf of one member of their community, was part of an enormous collection brought to Cambridge by Solomon Schechter from the Cairo Geniza. It was discovered in 1962 during a survey of the Geniza documents by Norman Golb of the University of Chicago. The letter is dated by most scholars to around 930 CE. Some think (on the basis of the "pleading" nature of the text, mentioned below) that the letter dates from a time when Khazars were no longer a dominant force in the politics of the city. According to Marcel Erdal, the letter does not come from Kyiv but was sent to Kyiv. (en)
- La Carta de Kiev es una carta de principios del siglo X (ca. 930) escrita por la comunidad judía jázara de Kiev, el documento más antiguo procedente de la Rus de Kiev. La carta, una recomendación en idioma hebreo escrita por un miembro de la comunidad, era parte de una enorme colección traída a Cambridge por Solomon Schechter de la Geniza del Cairo. Fue descubierta en 1962 durante una investigación sobre los documentos de la Geniza realizada por de la Universidad de Chicago. La carta está fechada por la mayoría de los estudiosos alrededor de 930. Algunos creen (sobre la base de la naturaleza "suplicante" del texto) que la carta data de una época en que los jázaros ya no eran un poder dominante de la política de la ciudad. (es)
- «Ки́ївський лист» — рекомендаційний лист, виданий Мар Якову Бен Хануці хозарською іудейською громадою Києва. На думку першовідкривачів, даний лист є найдревнішим автентичним документом, написаним на території Київської Русі і може датуватися 10 ст. н. е. Документ написаний давньоєврейською мовою і містить першу згадку про Київ у формі Qiyyōb (івр. קייב). (uk)
- Ки́евское письмо́ — рекомендательное письмо, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления в других иудейских общинах. Древнейший аутентичный документ, вышедший с территории Киевской Руси. Содержит одно из первых упоминаний о Киеве (в форме Qiyyōb ивр. קייב). Датируется предположительно X веком. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kiewer Brief (de)
- Carta de Kiev (es)
- Kievan Letter (en)
- Киевское письмо (ru)
- Київський лист (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
