| dbo:abstract
|
- Le proto-turc ou proto-turcique, est la reconstruction linguistique de l'ancêtre commun des langues turques qui était parlé par les Proto-Turcs avant leur divergence en divers peuples turciques. Le proto-turc s'est divisé en deux branches : Oghour (ouest) et turc commun (est). Une estimation postule que le proto-turc a été parlé il y a 2500 ans en Mongolie, en Asie de l'Est. Dybo suggère que la branche nord a migré régulièrement de l'ouest de la Mongolie à travers le sud du Turkestan oriental (Xinjiang) vers la Dzoungarie du nord, puis finalement dans le Jetyssou du Kazakhstan jusqu'au Ve siècle. (fr)
- Proto-Turkic is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Turkic languages that was spoken by the Proto-Turks before their divergence into the various Turkic peoples. Proto-Turkic separated into Oghur (western) and Common Turkic (eastern) branches. One estimate postulates Proto-Turkic to have been spoken 2,500 years ago in East Asia. The oldest records of a Turkic language, the Old Turkic Orkhon inscriptions of the 7th century Göktürk khaganate, already shows characteristics of Eastern Common Turkic and reconstruction of Proto-Turkic must rely on comparisons of Old Turkic with early sources of the Western Common Turkic branches, such as Oghuz and Kypchak, as well as the Western Oghur proper (Bulgar, Chuvash, Khazar). Because early attestation of these non-easternmost languages is much more sparse, reconstruction of Proto-Turkic still rests fundamentally on the easternmost Old Turkic of the Göktürks. (en)
- チュルク祖語（チュルクそご、英: Proto-Turkic、露: Пратюркский、土: Ana Türkçe, Ön Türkçe, Proto Türkçe、あるいはテュルク祖語）は、チュルク語族の諸言語から歴史比較言語学的手法によって再構される祖語。かつてアルタイ語族に、それ以前はウラル・アルタイ語族に属するとされたが、現在はウラル・アルタイ語族はもちろん、アルタイ語族も通説ではない。 (ja)
- Пратю́ркский язык — язык пратюрков, общий предшественник современных тюркских языков, реконструированный с помощью сравнительно-исторического метода. Одна из оценок относит пратюркский язык к периоду 2500 лет назад. Реконструкция тюркского праязыка подняла некоторые проблемы, в частности, вопрос о первичности ротацизма или зетацизма в праязыке. Древнейшие письменные памятники выполненные древнетюркскими рунами, — уже отражают существование и -z-, и -r- диалектов в древнетюркском. Другие алтайские языки (монгольские, тунгусо-маньчжурские) демонстрируют только -r- основы.Определённые черты тюркского праязыка можно воссоздать на основе консервативных -r- языков (современный чувашский язык), также путём анализа булгарских элементов в венгерском. (ru)
- 原始突厥语是通过语言构拟构建的突厥语系的共同祖先，由原始突厥族分化为现代的不同突厥语民族之前使用。原始突厥语分裂为乌古尔语支（西部）和（东部）两支。一种假说假定原始突厥语在2,500年前的东亚使用。 突厥语的最早记录是7世纪古突厥汗国上的鄂尔浑碑铭古代突厥语，已经展示了一些东部共同突厥语的特征。原始突厥语构拟必然主要基于西部共通突厥语的早期材料的比较，如乌古斯语支和钦察语和西部的乌古尔标准语(保加尔语、楚瓦什语、可萨语)。因为非远东语言的这些早期证据更加稀缺，原始突厥语的构拟仍取决于古突厥的远东古突厥语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- チュルク祖語（チュルクそご、英: Proto-Turkic、露: Пратюркский、土: Ana Türkçe, Ön Türkçe, Proto Türkçe、あるいはテュルク祖語）は、チュルク語族の諸言語から歴史比較言語学的手法によって再構される祖語。かつてアルタイ語族に、それ以前はウラル・アルタイ語族に属するとされたが、現在はウラル・アルタイ語族はもちろん、アルタイ語族も通説ではない。 (ja)
- 原始突厥语是通过语言构拟构建的突厥语系的共同祖先，由原始突厥族分化为现代的不同突厥语民族之前使用。原始突厥语分裂为乌古尔语支（西部）和（东部）两支。一种假说假定原始突厥语在2,500年前的东亚使用。 突厥语的最早记录是7世纪古突厥汗国上的鄂尔浑碑铭古代突厥语，已经展示了一些东部共同突厥语的特征。原始突厥语构拟必然主要基于西部共通突厥语的早期材料的比较，如乌古斯语支和钦察语和西部的乌古尔标准语(保加尔语、楚瓦什语、可萨语)。因为非远东语言的这些早期证据更加稀缺，原始突厥语的构拟仍取决于古突厥的远东古突厥语。 (zh)
- Le proto-turc ou proto-turcique, est la reconstruction linguistique de l'ancêtre commun des langues turques qui était parlé par les Proto-Turcs avant leur divergence en divers peuples turciques. Le proto-turc s'est divisé en deux branches : Oghour (ouest) et turc commun (est). Une estimation postule que le proto-turc a été parlé il y a 2500 ans en Mongolie, en Asie de l'Est. (fr)
- Proto-Turkic is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Turkic languages that was spoken by the Proto-Turks before their divergence into the various Turkic peoples. Proto-Turkic separated into Oghur (western) and Common Turkic (eastern) branches. One estimate postulates Proto-Turkic to have been spoken 2,500 years ago in East Asia. (en)
- Пратю́ркский язык — язык пратюрков, общий предшественник современных тюркских языков, реконструированный с помощью сравнительно-исторического метода. Одна из оценок относит пратюркский язык к периоду 2500 лет назад. (ru)
|
