| dbo:abstract
|
- Borsod-Abaúj-Zemplén (IPA: [borʃod ɒbɒuːj zɛmpleːn]) és una província d'Hongria o megye situada al nord-est del país (anomenada comunament «Nord d'Hongria»), fent frontera amb Eslovàquia. Limita amb les províncies de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar i Szabolcs-Szatmár-Bereg. La capital de Borsod-Abaúj-Zemplén és Miskolc. Borsod-Abaúj-Zemplén és la segona província d'Hongria tant pel que fa a la seva extensió com per població. (ca)
- Borsod-Abaúj-Zemplén, běžně zkracovaná jako BAZ, je župa v nejsevernější části Maďarska. Vznikla v roce 1950. Hlavním městem je Miskolc. Župa je druhou nejrozlehlejší (7247 km²) a druhou nejlidnatější (739 143 obyv. v roce 2004) v Maďarsku. Náleží jí prvenství v počtu obcí (358). Současná župa zaujímá maďarské části někdejších uherských žup Abovsko-turnianské (Abaúj-Torna) a Zemplínské (Zemplén), většinu historické župy (Borsod), okrajové jižní části Gemeru (Gömör) a okrajové severozápadní části bývalé (Szabolcs). Borsod-Abaúj-Zemplén hraničí se župami Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar a Szabolcs-Szatmár-Bereg a severu se Slovenskem. (cs)
- بورسود-آبائوي-زمپلن (بالمجرية: Borsod-Abaúj-Zemplén megye) هي مقاطعة إدارية في المجر الشمالية الشرقية (عادتا تدعى «المجر الشمالية»), على الحدود مع سلوفاكيا. أنها تشارك حدودها مع المقاطعات المجرية نوغراد، هفش، هايدو-بيهار، . عاصمة مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن هي مدينة ميشكولتس. من الأقاليم السبعة الإحصائية المجرية انها تنتمي إلى منطقة المجر الشمالية. مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن ثاني أكبر مقاطعة في المجر بالمساحة (بعد باتش-كيشكون) وعدد السكان (بعد بشت). (ar)
- Borsod-Abaúj-Zemplén [ˈborʃod ˈɒbɒ.uːj ˈzɛmpleːn] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Nordungarn. Es grenzt im Norden an die Slowakei sowie an die Komitate Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar und Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es hat eine Fläche von 7.247,23 km² und 660.549 Einwohner (2016). Der Komitatssitz ist Miskolc, andere wichtige Orte sind Sátoraljaújhely, Ózd, Tiszaújváros sowie die Weinstadt Tokaj mit dem Tokajer Weingebiet. (de)
- Beret ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Encs im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. (de)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (pron. BOrŝod-ABau:j-ZEmple:n) estas mezgranda administra unuo en la nord-oriento de Hungario. La departemento najbaras norde al Slovakio, nordokcidente iom al Nógrád, okcidente al Heves, sude kaj sudokcidente al la departementoj Szolnok, Hajdú-Bihar kaj Szabolcs-Szatmár-Bereg. La riveroj Tiso kaj Bodrog formas naturan limon sude kaj sudoriente. La departemento konsistas el 3 restdepartementoj Borsod, Abaúj-Torna kaj Zemplén. En ĝi troviĝas ebenaĵo, riveroj Tiso, Bordog, Sajó kaj Hernád; montoj Bükk, Zempléni, Cserehát, Tokaj kaj karsto Aggtelek. (eo)
- Beret estas malgranda vilaĝeto en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, en Distrikto Encs. (eo)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (Hungarian: Borsod-Abaúj-Zemplén megye, pronounced [ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]; Slovak: Boršodsko-abovsko-zemplínska) is an administrative county (comitatus or megye) in north-eastern Hungary (commonly called "Northern Hungary"), on the border with Slovakia (Košice Region). It shares borders with the Hungarian counties Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg. The capital of Borsod-Abaúj-Zemplén county is Miskolc. Of the seven statistical regions of Hungary it belongs to the region Northern Hungary. Borsod-Abaúj-Zemplén is the second largest county of Hungary both by area (after Bács-Kiskun) and by population (after Pest County). It is the only Hungarian county with two UNESCO World Heritage Sites (the Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst and the Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape). (en)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (NAF: [ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]; eslovakieraz: Boršodsko-abovsko-zemplínska) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago, Iparraldeko Hungaria eskualdean, Eslovakiako mugaren ondoan. Eslovakiaz gain, Hungariako Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar eta Szabolcs-Szatmár-Bereg konderriak ere mugakide ditu. 7.249 km²ko azalera du, eta 2011n 684.793 biztanle zituen. Hiriburua Miskolc da. (eu)
- Beret est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. (fr)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro, Borsod-Abaúj-Zemplén megye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc. (es)
- Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. (fr)
- Borsod-Abaúj-Zemplén merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 7.247 km² dan populasi 739.143 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Miskolc.
* l
* b
* s (in)
- Beret è un comune dell'Ungheria di 263 abitanti (dati 2001) . È situato nella provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. (it)
- Borsod-Abaúj-Zemplén è una provincia dell'Ungheria nordorientale al confine con la Slovacchia. La provincia conta 667 594 abitanti con una densità di 92,12 abitanti per chilometro quadrato, la superficie della zona è di 7247,17 km² e il suo capoluogo è Miskolc, confina con le altre province di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg. (it)
- ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン県（ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーンけん、洪: Borsod-Abaúj-Zemplén megye）とは、ハンガリーの県。県都はミシュコルツ。ハンガリーの県のなかで、面積・人口ともに二番目の規模である。 (ja)
- 보르쇼드어버우이젬플렌주(헝가리어: Borsod-Abaúj-Zemplén megye)는 헝가리 북동부에 위치한 주로 주도는 미슈콜츠이며 면적은 7,247km2, 인구는 709,634명, 인구 밀도는 98명/km2이다. 1개 도시주(미슈콜츠)와 16개 구(치간드구, 에델레니구, 엔치구, 괸츠구, 커진츠버르치커구, 메죄차트구, 메죄쾨베슈드구, 미슈콜츠구, 오즈드구, 푸트노크구, 샤로슈퍼터크구, 샤토러여우이헤이구, 세렌치구, 식소구, 티서우이바로시구, 토커이구), 27개 시, 330개 마을을 관할한다. 북쪽으로는 슬로바키아와 국경을 접하며 동쪽으로는 서볼치서트마르베레그 주, 남동쪽으로는 허이두비허르 주, 남서쪽으로는 헤베시 주, 서쪽으로는 노그라드 주와 접한다. 헝가리에서 두 번째로 면적이 가장 넓은 주이자 헝가리에서 두 번째로 인구가 가장 많은 주이기도 하다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Borsod-Abaúj-Zemplén is een comitaat (megye) in het noordoosten van Hongarije. Het comitaat telt 667.594 inwoners (2015). Het wordt begrensd door Slowakije in het noorden, en de comitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hajdú-Bihar in het zuidoosten, Heves in het zuidwesten en, over een zeer korte afstand, Nógrád in het westen en Jász-Nagykun-Szolnok in het zuiden. De hoofdplaats is Miskolc. De op een na grootste stad in Borsod-Abaúj-Zemplén is Ózd. Nog 25 hebben de status van stad, waarvan waarschijnlijk het wijnstadje Tokaj buiten Hongarije het bekendste is. (nl)
- Beret is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Beret telt 270 inwoners (2001). (nl)
- Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén (węg. Borsod-Abaúj-Zemplén megye) – komitat na północnym wschodzie Węgier, na granicy ze Słowacją. Powstał z połączenia części dawnych komitatów Borsod, Gömör és Kishont, Abaúj-Torna i Zemplén, pozostałych przy Węgrzech po traktacie w Trianon. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego „Północne Węgry” (Észak-Magyarország). Komitat obejmuje wschodnią część Średniogórza Północnowęgierskiego (Góry Bukowe, wzgórza Cserehát i Góry Zemplińskie) oraz północną część doliny Cisy (równiny Bodrogköz i ). Głównymi rzekami komitatu są – poza Cisą – Bodrog, Hornád i Sajó. Klimat w komitacie jest najbardziej kontynentalny na całych Węgrzech. Sporą część komitatu pokrywają lasy. W rolnictwie najważniejsza jest produkcja wina w tokajskim regionie winiarskim na glebach pochodzenia wulkanicznego. W okolicy Miszkolca działa wiele zakładów przemysłowych, w tym przemysłu ciężkiego. Wydobywa się tu węgiel brunatny (największe złoża w kraju) i rudę żelaza. Na północy, przy granicy słowackiej, mieszkają nieliczni Słowacy. (pl)
- Borsod-Abaúj-Zemplén é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Miskolc. (pt)
- Beret – wieś i gmina w północno-wschodniej części Węgier, w pobliżu miasta Encs. Miejscowość leży na obszarze Średniogórza Północnowęgierskiego. Administracyjnie gmina należy do powiatu Encs, wchodzącego w skład komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén i jest jedną z jego 36 gmin. (pl)
- Beret é um município da Hungria, situado no condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tem 6,77 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 274 habitantes. (pt)
- Borsod-Abaúj-Zemplén är en provins belägen i nordöstra Ungern. (sv)
- 包爾紹德-奧包烏伊-曾普倫州（匈牙利語：Borsod-Abaúj-Zemplén megye，匈牙利语发音：[ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]）是匈牙利東北部的一個州，與斯洛伐克接壤。面積7,249.67平方公里，人口667,594（2015年）。首府米什科尔茨。 (zh)
- Боршод-Абауй-Земплен (венг. Borsod-Abaúj-Zemplén) (иногда используется аббревиатура БАЗ) — медье в Северной Венгрии на границе со Словакией. Административный центр — Мишкольц. Граничит с медье Хевеш, Ноград, Сабольч-Сатмар-Берег и Хайду-Бихар, а также с Банскобистрицким и Кошицким краями (Словакия). Боршод-Абауй-Земплен — второе по площади (после Бач-Кишкуна) и третье по населению (после Будапешта и Пешта) медье Венгрии. (ru)
- Бо́ршод-А́бауй-Зе́мплен (угор. Borsod-Abaúj-Zemplén) — медьє на північному сході Угорщини біля кордону зі Словаччиною. Межує з медьє Гевеш, Ноґрад, Саболч-Сатмар-Береґ та Гайду-Бігар. Адміністративний центр — Мішкольц. Боршод-Абауй-Земплен — друге за площею і третє за населенням медьє Угорщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borsod-Abaúj-Zemplén (IPA: [borʃod ɒbɒuːj zɛmpleːn]) és una província d'Hongria o megye situada al nord-est del país (anomenada comunament «Nord d'Hongria»), fent frontera amb Eslovàquia. Limita amb les províncies de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar i Szabolcs-Szatmár-Bereg. La capital de Borsod-Abaúj-Zemplén és Miskolc. Borsod-Abaúj-Zemplén és la segona província d'Hongria tant pel que fa a la seva extensió com per població. (ca)
- بورسود-آبائوي-زمپلن (بالمجرية: Borsod-Abaúj-Zemplén megye) هي مقاطعة إدارية في المجر الشمالية الشرقية (عادتا تدعى «المجر الشمالية»), على الحدود مع سلوفاكيا. أنها تشارك حدودها مع المقاطعات المجرية نوغراد، هفش، هايدو-بيهار، . عاصمة مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن هي مدينة ميشكولتس. من الأقاليم السبعة الإحصائية المجرية انها تنتمي إلى منطقة المجر الشمالية. مقاطعة بورسود-آبائوي-زمبلن ثاني أكبر مقاطعة في المجر بالمساحة (بعد باتش-كيشكون) وعدد السكان (بعد بشت). (ar)
- Borsod-Abaúj-Zemplén [ˈborʃod ˈɒbɒ.uːj ˈzɛmpleːn] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Nordungarn. Es grenzt im Norden an die Slowakei sowie an die Komitate Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar und Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es hat eine Fläche von 7.247,23 km² und 660.549 Einwohner (2016). Der Komitatssitz ist Miskolc, andere wichtige Orte sind Sátoraljaújhely, Ózd, Tiszaújváros sowie die Weinstadt Tokaj mit dem Tokajer Weingebiet. (de)
- Beret ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Encs im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. (de)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (pron. BOrŝod-ABau:j-ZEmple:n) estas mezgranda administra unuo en la nord-oriento de Hungario. La departemento najbaras norde al Slovakio, nordokcidente iom al Nógrád, okcidente al Heves, sude kaj sudokcidente al la departementoj Szolnok, Hajdú-Bihar kaj Szabolcs-Szatmár-Bereg. La riveroj Tiso kaj Bodrog formas naturan limon sude kaj sudoriente. La departemento konsistas el 3 restdepartementoj Borsod, Abaúj-Torna kaj Zemplén. En ĝi troviĝas ebenaĵo, riveroj Tiso, Bordog, Sajó kaj Hernád; montoj Bükk, Zempléni, Cserehát, Tokaj kaj karsto Aggtelek. (eo)
- Beret estas malgranda vilaĝeto en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, en Distrikto Encs. (eo)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (NAF: [ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]; eslovakieraz: Boršodsko-abovsko-zemplínska) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago, Iparraldeko Hungaria eskualdean, Eslovakiako mugaren ondoan. Eslovakiaz gain, Hungariako Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar eta Szabolcs-Szatmár-Bereg konderriak ere mugakide ditu. 7.249 km²ko azalera du, eta 2011n 684.793 biztanle zituen. Hiriburua Miskolc da. (eu)
- Beret est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. (fr)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro, Borsod-Abaúj-Zemplén megye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc. (es)
- Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. (fr)
- Borsod-Abaúj-Zemplén merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 7.247 km² dan populasi 739.143 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Miskolc.
* l
* b
* s (in)
- Beret è un comune dell'Ungheria di 263 abitanti (dati 2001) . È situato nella provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. (it)
- Borsod-Abaúj-Zemplén è una provincia dell'Ungheria nordorientale al confine con la Slovacchia. La provincia conta 667 594 abitanti con una densità di 92,12 abitanti per chilometro quadrato, la superficie della zona è di 7247,17 km² e il suo capoluogo è Miskolc, confina con le altre province di Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg. (it)
- ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーン県（ボルショド・アバウーイ・ゼンプレーンけん、洪: Borsod-Abaúj-Zemplén megye）とは、ハンガリーの県。県都はミシュコルツ。ハンガリーの県のなかで、面積・人口ともに二番目の規模である。 (ja)
- 보르쇼드어버우이젬플렌주(헝가리어: Borsod-Abaúj-Zemplén megye)는 헝가리 북동부에 위치한 주로 주도는 미슈콜츠이며 면적은 7,247km2, 인구는 709,634명, 인구 밀도는 98명/km2이다. 1개 도시주(미슈콜츠)와 16개 구(치간드구, 에델레니구, 엔치구, 괸츠구, 커진츠버르치커구, 메죄차트구, 메죄쾨베슈드구, 미슈콜츠구, 오즈드구, 푸트노크구, 샤로슈퍼터크구, 샤토러여우이헤이구, 세렌치구, 식소구, 티서우이바로시구, 토커이구), 27개 시, 330개 마을을 관할한다. 북쪽으로는 슬로바키아와 국경을 접하며 동쪽으로는 서볼치서트마르베레그 주, 남동쪽으로는 허이두비허르 주, 남서쪽으로는 헤베시 주, 서쪽으로는 노그라드 주와 접한다. 헝가리에서 두 번째로 면적이 가장 넓은 주이자 헝가리에서 두 번째로 인구가 가장 많은 주이기도 하다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Borsod-Abaúj-Zemplén is een comitaat (megye) in het noordoosten van Hongarije. Het comitaat telt 667.594 inwoners (2015). Het wordt begrensd door Slowakije in het noorden, en de comitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hajdú-Bihar in het zuidoosten, Heves in het zuidwesten en, over een zeer korte afstand, Nógrád in het westen en Jász-Nagykun-Szolnok in het zuiden. De hoofdplaats is Miskolc. De op een na grootste stad in Borsod-Abaúj-Zemplén is Ózd. Nog 25 hebben de status van stad, waarvan waarschijnlijk het wijnstadje Tokaj buiten Hongarije het bekendste is. (nl)
- Beret is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Beret telt 270 inwoners (2001). (nl)
- Borsod-Abaúj-Zemplén é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Miskolc. (pt)
- Beret – wieś i gmina w północno-wschodniej części Węgier, w pobliżu miasta Encs. Miejscowość leży na obszarze Średniogórza Północnowęgierskiego. Administracyjnie gmina należy do powiatu Encs, wchodzącego w skład komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén i jest jedną z jego 36 gmin. (pl)
- Beret é um município da Hungria, situado no condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tem 6,77 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 274 habitantes. (pt)
- Borsod-Abaúj-Zemplén är en provins belägen i nordöstra Ungern. (sv)
- 包爾紹德-奧包烏伊-曾普倫州（匈牙利語：Borsod-Abaúj-Zemplén megye，匈牙利语发音：[ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]）是匈牙利東北部的一個州，與斯洛伐克接壤。面積7,249.67平方公里，人口667,594（2015年）。首府米什科尔茨。 (zh)
- Боршод-Абауй-Земплен (венг. Borsod-Abaúj-Zemplén) (иногда используется аббревиатура БАЗ) — медье в Северной Венгрии на границе со Словакией. Административный центр — Мишкольц. Граничит с медье Хевеш, Ноград, Сабольч-Сатмар-Берег и Хайду-Бихар, а также с Банскобистрицким и Кошицким краями (Словакия). Боршод-Абауй-Земплен — второе по площади (после Бач-Кишкуна) и третье по населению (после Будапешта и Пешта) медье Венгрии. (ru)
- Бо́ршод-А́бауй-Зе́мплен (угор. Borsod-Abaúj-Zemplén) — медьє на північному сході Угорщини біля кордону зі Словаччиною. Межує з медьє Гевеш, Ноґрад, Саболч-Сатмар-Береґ та Гайду-Бігар. Адміністративний центр — Мішкольц. Боршод-Абауй-Земплен — друге за площею і третє за населенням медьє Угорщини. (uk)
- Borsod-Abaúj-Zemplén, běžně zkracovaná jako BAZ, je župa v nejsevernější části Maďarska. Vznikla v roce 1950. Hlavním městem je Miskolc. Župa je druhou nejrozlehlejší (7247 km²) a druhou nejlidnatější (739 143 obyv. v roce 2004) v Maďarsku. Náleží jí prvenství v počtu obcí (358). (cs)
- Borsod-Abaúj-Zemplén (Hungarian: Borsod-Abaúj-Zemplén megye, pronounced [ˈborʃod ˈɒbɒuːj ˈzɛmpleːn]; Slovak: Boršodsko-abovsko-zemplínska) is an administrative county (comitatus or megye) in north-eastern Hungary (commonly called "Northern Hungary"), on the border with Slovakia (Košice Region). It shares borders with the Hungarian counties Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg. The capital of Borsod-Abaúj-Zemplén county is Miskolc. Of the seven statistical regions of Hungary it belongs to the region Northern Hungary. (en)
- Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén (węg. Borsod-Abaúj-Zemplén megye) – komitat na północnym wschodzie Węgier, na granicy ze Słowacją. Powstał z połączenia części dawnych komitatów Borsod, Gömör és Kishont, Abaúj-Torna i Zemplén, pozostałych przy Węgrzech po traktacie w Trianon. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego „Północne Węgry” (Észak-Magyarország). Komitat obejmuje wschodnią część Średniogórza Północnowęgierskiego (Góry Bukowe, wzgórza Cserehát i Góry Zemplińskie) oraz północną część doliny Cisy (równiny Bodrogköz i ). Głównymi rzekami komitatu są – poza Cisą – Bodrog, Hornád i Sajó. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
