| dbo:abstract
|
- La Guàrdia de Fronteres: és una agència de seguretat nacional d'un país o Estat que està especialitzada en el control i la protecció de les fronteres, i en la seguretat de les fronteres nacionals del país. Algunes de les agències nacionals de guàrdia de fronteres també realitzen un servei de guardacostes, funcions de serveis de recerca i rescat, serveis migratoris i duaners. (ca)
- حرس الحدود، أحد الأسلحة الهامة في الجيش ومهمته الأساسية هي حماية الحدود من الاختراق غير المشروع وكذلك منع عمليات التسلل والتهريب غير المشروع للبضائع والممنوعات مثل المخدرات والأسلحة وغيرها. تقوم حرس الحدود بتنظيم دوريات منتظمة على مدار 24 ساعة في اليوم لمختلف النقاط الحدودية وما بينها. يستخدم حرس الحدود الدوريات الراكبة والسائرة والهجانة والطيران وكذلك دوريات الكلاب لتعقب الممنوعات وآثار الهاربين والمهربين. (ar)
- A border guard of a country is a national security agency that performs border security. Some of the national border guard agencies also perform coast guard (as in Germany, Italy or Ukraine) and rescue service duties. (en)
- Ĉeborda gardistaro estas ŝtataj dungitoj en unuoj aŭ policaj aŭ armeaj aŭ kvazaŭpolicaj, kiuj zorgu pri tio ke homoj ne el- aŭ eniru la ŝtatan teritorion senpermese, kaj ke same ne pasu nepermesataj varoj kontrabande tra la ŝtata limo. La limgardado laŭ la kompreno de interŝtata juro servu al la protekto de la ŝtata suvereneco: Protektiĝu la areo ene de la ŝtataj limoj difinitaj per interŝtata juro, per kontrolo kaj laŭnecese defendo de la limaj kaj ĉirkaŭlimaj areoj. Ĉar ŝtata limo ne nepre devas esti homdifinita dividilo de grunda areo, sed povas esti natura dividilo de mara, laga aŭ rivera bordo, la ĉeborda gardistaro en tiuj lokoj patrolas ankaŭ per ŝipoj. La ĉeborda gardistaro ne konfuziĝu je doganistoj - tiuj ĉelime kontrolas la aplikon de doganaj reguloj kaj ofte kunlaboras kun la samŝtata limgardistaro, sed ne konsistas el samaj postenuloj. Inter la el humaneca vidpunkto malfacilaj taskoj de ĉebordaj gardistoj do inter alie estas zorgi pri tio ke rifuĝintoj el aliaj landoj, kiuj volas eniri la landon sen oficiala permeso, ne sukcesu en tio. Aparte se la rifuĝintoj situas sur baldaŭ dronontaj ŝipoj, kaj minacatas per morto pro droniĝo, la obeo de tiu tasko signifas konsciencan dilemon. En multaj demokratiaj ŝtatoj tial tiaj rifuĝintoj estas albordigataj kaj gardataj en specialaj rifuĝejoj, je la celo esti resendataj al siaj originaj landoj el kiuj ili volis fuĝi. (eo)
- Der Grenzschutz dient der staatlichen und supranationalen Hoheit. Der Schutz des innerhalb der Grenzen liegenden Gebietes, welches durch internationales Recht festgelegt ist, soll durch die Überwachung, Kontrolle und Verteidigung der Grenzen und ihrer umliegenden Gebiete gewährleistet werden. So wurden und werden beim Grenzübertritt Personen oder Güter durch polizeiliche, militärische oder paramilitärische Organisationseinheiten überprüft, um Gefahren abzuwehren. Der Grenzschutz ist nicht mit der Grenzaufsicht des Zolls zu verwechseln. (de)
- La Guardia Fronteriza, Policía de Fronteras, Tropas Fronterizas o Guardia de Fronteras es una agencia de seguridad nacional especializada de un país o Estado que realiza el control y protección de las fronteras, es decir, hace cumplir la seguridad de las fronteras nacionales del país. Algunas de las agencias nacionales de guardia de fronteras también realizan servicio de guardacostas, funciones de servicios de rescate, migratorios y aduaneros. (es)
- Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays. Il intervient notamment dans le cas de conflits armés et dans la lutte contre le terrorisme. En temps de paix, le garde-frontière joue le rôle de douanier. Les garde-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays. (fr)
- La polizia di frontiera è un servizio ed una specialità di polizia consistente nel controllo di chi transita presso un varco di confine nazionale e nella tenuta in sicurezza della relativa frontiera. (it)
- 国境警備隊（こっきょうけいびたい、英：Border guard, Border patrol）は、国境において警備を行う準軍事組織や文民警察などである。 (ja)
- 국경경비대(國境警備隊)는 국경에서 경비하는 준군사조직이나 경찰 등을 의미한다. (ko)
- Uma polícia de fronteira ou guarda de fronteira é um corpo nacional de polícia especializado no controle do tráfego de pessoas pelas fronteiras de um país. O mesmo nome têm os seus agentes. No Brasil, o policiamento de fronteira é exercido pelo Departamento de Polícia Marítima, Aeroportuária e de Fronteiras (DPMAF) da Polícia Federal. Em Portugal, é competente o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). (pt)
- Straż graniczna – organizacja wojskowa lub policyjna, wykonujące zadania związane z ochroną granic państwowych i kontrolą ruchu granicznego. Zazwyczaj podlegają ministrom właściwym do spraw wewnętrznych w rządach swoich państw. Według kodeksu granicznego Schengen „straż graniczna” oznacza każdego funkcjonariusza publicznego wyznaczonego zgodnie z prawem krajowym do pełnienia obowiązków służbowych na przejściu granicznym lub na odcinku granicy, lub w bezpośrednim sąsiedztwie tej granicy, który realizuje zgodnie z niniejszym kodeksem i prawem krajowym zadania w zakresie kontroli granicznej. (pl)
- Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) государства — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне. (ru)
- Gränstrupper är militära enheter som bevakar en gräns mellan två stater. Får inte förväxlas med polisiär eller annan civil gränsbevakning. (sv)
- Прикордонні війська (прикордонна охорона, прикордонна служба, прикордонна варта та тощо) — державна служба з військовими формуваннями, призначеними для охорони сухопутних і морських кордонів держави. Зародження прикордонних військ відноситься до стародавніх часів. З утворенням державності і створенням в його системі спеціальних органів та установ примушення (армія, поліція тощо) з'явилися перші озброєнні загони, які здійснювали контроль на дорогах за в'їздом (виїздом) осіб і ввезенням (вивезенням) вантажів до територіальних кордонів тій чи іншої країни. (uk)
- 边境警卫機構又称边境防卫机构，是一種專司边境警卫的政府機構，可能屬於军队、警队或国家安全机构，其主要任務是執行邊境管制、維持邊境完整、防止非法人物及貨物出入境。在通常情況下，边境警卫機構的人員仍屬於政府中的公務員序列。不同地區的边境警卫機構各有獨特官方名稱、勤務管轄範圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Guàrdia de Fronteres: és una agència de seguretat nacional d'un país o Estat que està especialitzada en el control i la protecció de les fronteres, i en la seguretat de les fronteres nacionals del país. Algunes de les agències nacionals de guàrdia de fronteres també realitzen un servei de guardacostes, funcions de serveis de recerca i rescat, serveis migratoris i duaners. (ca)
- حرس الحدود، أحد الأسلحة الهامة في الجيش ومهمته الأساسية هي حماية الحدود من الاختراق غير المشروع وكذلك منع عمليات التسلل والتهريب غير المشروع للبضائع والممنوعات مثل المخدرات والأسلحة وغيرها. تقوم حرس الحدود بتنظيم دوريات منتظمة على مدار 24 ساعة في اليوم لمختلف النقاط الحدودية وما بينها. يستخدم حرس الحدود الدوريات الراكبة والسائرة والهجانة والطيران وكذلك دوريات الكلاب لتعقب الممنوعات وآثار الهاربين والمهربين. (ar)
- A border guard of a country is a national security agency that performs border security. Some of the national border guard agencies also perform coast guard (as in Germany, Italy or Ukraine) and rescue service duties. (en)
- Der Grenzschutz dient der staatlichen und supranationalen Hoheit. Der Schutz des innerhalb der Grenzen liegenden Gebietes, welches durch internationales Recht festgelegt ist, soll durch die Überwachung, Kontrolle und Verteidigung der Grenzen und ihrer umliegenden Gebiete gewährleistet werden. So wurden und werden beim Grenzübertritt Personen oder Güter durch polizeiliche, militärische oder paramilitärische Organisationseinheiten überprüft, um Gefahren abzuwehren. Der Grenzschutz ist nicht mit der Grenzaufsicht des Zolls zu verwechseln. (de)
- La Guardia Fronteriza, Policía de Fronteras, Tropas Fronterizas o Guardia de Fronteras es una agencia de seguridad nacional especializada de un país o Estado que realiza el control y protección de las fronteras, es decir, hace cumplir la seguridad de las fronteras nacionales del país. Algunas de las agencias nacionales de guardia de fronteras también realizan servicio de guardacostas, funciones de servicios de rescate, migratorios y aduaneros. (es)
- Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays. Il intervient notamment dans le cas de conflits armés et dans la lutte contre le terrorisme. En temps de paix, le garde-frontière joue le rôle de douanier. Les garde-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays. (fr)
- La polizia di frontiera è un servizio ed una specialità di polizia consistente nel controllo di chi transita presso un varco di confine nazionale e nella tenuta in sicurezza della relativa frontiera. (it)
- 国境警備隊（こっきょうけいびたい、英：Border guard, Border patrol）は、国境において警備を行う準軍事組織や文民警察などである。 (ja)
- 국경경비대(國境警備隊)는 국경에서 경비하는 준군사조직이나 경찰 등을 의미한다. (ko)
- Uma polícia de fronteira ou guarda de fronteira é um corpo nacional de polícia especializado no controle do tráfego de pessoas pelas fronteiras de um país. O mesmo nome têm os seus agentes. No Brasil, o policiamento de fronteira é exercido pelo Departamento de Polícia Marítima, Aeroportuária e de Fronteiras (DPMAF) da Polícia Federal. Em Portugal, é competente o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). (pt)
- Straż graniczna – organizacja wojskowa lub policyjna, wykonujące zadania związane z ochroną granic państwowych i kontrolą ruchu granicznego. Zazwyczaj podlegają ministrom właściwym do spraw wewnętrznych w rządach swoich państw. Według kodeksu granicznego Schengen „straż graniczna” oznacza każdego funkcjonariusza publicznego wyznaczonego zgodnie z prawem krajowym do pełnienia obowiązków służbowych na przejściu granicznym lub na odcinku granicy, lub w bezpośrednim sąsiedztwie tej granicy, który realizuje zgodnie z niniejszym kodeksem i prawem krajowym zadania w zakresie kontroli granicznej. (pl)
- Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) государства — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне. (ru)
- Gränstrupper är militära enheter som bevakar en gräns mellan två stater. Får inte förväxlas med polisiär eller annan civil gränsbevakning. (sv)
- Прикордонні війська (прикордонна охорона, прикордонна служба, прикордонна варта та тощо) — державна служба з військовими формуваннями, призначеними для охорони сухопутних і морських кордонів держави. Зародження прикордонних військ відноситься до стародавніх часів. З утворенням державності і створенням в його системі спеціальних органів та установ примушення (армія, поліція тощо) з'явилися перші озброєнні загони, які здійснювали контроль на дорогах за в'їздом (виїздом) осіб і ввезенням (вивезенням) вантажів до територіальних кордонів тій чи іншої країни. (uk)
- 边境警卫機構又称边境防卫机构，是一種專司边境警卫的政府機構，可能屬於军队、警队或国家安全机构，其主要任務是執行邊境管制、維持邊境完整、防止非法人物及貨物出入境。在通常情況下，边境警卫機構的人員仍屬於政府中的公務員序列。不同地區的边境警卫機構各有獨特官方名稱、勤務管轄範圍。 (zh)
- Ĉeborda gardistaro estas ŝtataj dungitoj en unuoj aŭ policaj aŭ armeaj aŭ kvazaŭpolicaj, kiuj zorgu pri tio ke homoj ne el- aŭ eniru la ŝtatan teritorion senpermese, kaj ke same ne pasu nepermesataj varoj kontrabande tra la ŝtata limo. La limgardado laŭ la kompreno de interŝtata juro servu al la protekto de la ŝtata suvereneco: Protektiĝu la areo ene de la ŝtataj limoj difinitaj per interŝtata juro, per kontrolo kaj laŭnecese defendo de la limaj kaj ĉirkaŭlimaj areoj. Ĉar ŝtata limo ne nepre devas esti homdifinita dividilo de grunda areo, sed povas esti natura dividilo de mara, laga aŭ rivera bordo, la ĉeborda gardistaro en tiuj lokoj patrolas ankaŭ per ŝipoj. (eo)
|
.jpg){kind=link}
_-_Malpensa.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Malpensa.jpg){kind=link}
