| dbo:abstract
|
- Με τον όρο αρμάρι (Ιταλικά: Armadio) ή αλλιώς ερμάρι ή και ερμάριο, εννοείται συνήθως κάποιος χώρος από ένα έπιπλο που φυλάσσουμε διάφορα αντικείμενα (ντουλάπι). Στην παλιά Κερκυραϊκή διάλεκτο εννοούταν κυρίως το ντουλάπι σε χώρο κουζίνας, ή το προρτόφυλο ενός επίπλου που φυλάσσονταν διάφορα μικροαντικείμενα, καθώς και το ντουλάπι με τζαμαρία ενός πολυτελούς για την εποχή επίπλου τραπεζαρίας. Επίσης υπήρχε και η ονομασία το μεγάλο "αρμάρι" (η ντουλάπα για το κρέμασμα των ρούχων) με καθρέπτη και στο επάνω μέρος μια κεντητή "πελότα" το μαξιλαράκι για τις "σπίλλες" (καρφίτσες). Με την ονομασία Αρμάρι, ήταν γνωστή και μια μικρή ξυλουργική επιχείρηση που έδρευε στην Κέρκυρα, στην περιοχή Άγιοι Θεοδώροι. (el)
- A cupboard is a piece of furniture for enclosing dishware or grocery items that are stored in a home. The term gradually evolved from its original meaning: an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. These open cupboards typically had between one and three display tiers, and at the time, a drawer or multiple drawers fitted to them. (en)
- Alacena es el hueco hecho en el muro que disponiendo de puertas y anaqueles sirve para guardar objetos del ajuar doméstico. También se llama así al mueble destinado para guardar la vajilla, cubertería, mantelería, etc., que forma conjunto con el mueble aparador. Suele ubicarse en la cocina, la despensa o el comedor. (es)
- La credenza liturgica è un mobile che si mette vicino alla parete nel presbiterio delle chiesea a poca distanza dall'altare. Su di esso si pongono i vasi continenti il pane, il vino e l'acqua da usare nella celebrazione dell'eucaristia prima di essere trasferiti all'altare. Di solito si pone dalla parte della mano destra del sacerdote che celebra la messa. La credenza si copre spesso con una tovaglia di colore bianco. In chiese molto antiche una nicchia nella parete serviva da credenza. (it)
- 食器棚（しょっきだな）は、食器を収納するための棚である。「水屋箪笥」、または略して「水屋」と呼ばれることもある。水屋とは元々「水を扱う場所（≒台所）」の意である。 木製や合板製、プラスチック製の食器棚がある。アメリカ風やヨーロッパ風、アジア風などの種類もある。 以前はカップや茶碗を入れるただの棚だったが、近代になるとドアが付くようになった。今では家庭に必要な家具として使われている。地震発生時には食器棚が大きな音をたて、巨大地震が発生した場合は倒れることもある。震度4で食器同士が音を立て、5強で棚の中のものが落ちるとされている（震度参照）。 (ja)
- Serwantka – rodzaj wolno stojącej oszklonej z trzech stron szafki z półkami do przechowywania ozdobnej porcelany, szkła, sreber i innych przedmiotów, często elementów zastawy stołowej. Tylna ścianka czasem bywa lustrzana. Serwantka, zabezpieczając przechowywane w niej przedmioty przed kurzem, umożliwia jednocześnie prezentację przedmiotów, służy więc do dekoracji pomieszczenia. Pierwotnie, w okresie rokoka, był to mały stoliczek kredensowy, służący do odkładania potraw. Nazwa wywodzi się z fr. nazwy tego mebla servante, pochodzącej od fr. service (serwis, zastawa stołowa, od servir – usługiwać'), a ta – od łac. servus (sługa, niewolnik). (pl)
- Серва́нт (фр. servante — «маленька шафа», від servir — «служити») — один з видів шафи для посуду. Призначений для зберігання продуктів харчування, посуду, текстильних виробів та спиртних напоїв. Зараз під сервантом розуміють посудну шафу зі скляними дверцятами-вітриною — на відміну від буфета (креденця), спорядженого нішею і стільницею. У XVII столітті шафи-серванти набули того вигляду, до якого звикли сучасні люди. В Україні у 20-у столітті подібні шафи були чи не в кожній сім'ї, єдиною відмінністю була вартість виробу. (uk)
- 橱柜，多為木製，是一種用於放置餐具、食物、洋酒等東西的貯物櫃。在汉语中，在非正式的场合中和口语中称之为柜子，放置食物的柜橱又称为食橱，放置餐具的橱柜又被称为碗柜。傳統歐西習慣將櫥櫃放置於飯廳一角，櫥櫃的櫃門及兩則裝上透明玻璃，以展示屋主最名貴的餐具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A cupboard is a piece of furniture for enclosing dishware or grocery items that are stored in a home. The term gradually evolved from its original meaning: an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. These open cupboards typically had between one and three display tiers, and at the time, a drawer or multiple drawers fitted to them. (en)
- Alacena es el hueco hecho en el muro que disponiendo de puertas y anaqueles sirve para guardar objetos del ajuar doméstico. También se llama así al mueble destinado para guardar la vajilla, cubertería, mantelería, etc., que forma conjunto con el mueble aparador. Suele ubicarse en la cocina, la despensa o el comedor. (es)
- La credenza liturgica è un mobile che si mette vicino alla parete nel presbiterio delle chiesea a poca distanza dall'altare. Su di esso si pongono i vasi continenti il pane, il vino e l'acqua da usare nella celebrazione dell'eucaristia prima di essere trasferiti all'altare. Di solito si pone dalla parte della mano destra del sacerdote che celebra la messa. La credenza si copre spesso con una tovaglia di colore bianco. In chiese molto antiche una nicchia nella parete serviva da credenza. (it)
- 食器棚（しょっきだな）は、食器を収納するための棚である。「水屋箪笥」、または略して「水屋」と呼ばれることもある。水屋とは元々「水を扱う場所（≒台所）」の意である。 木製や合板製、プラスチック製の食器棚がある。アメリカ風やヨーロッパ風、アジア風などの種類もある。 以前はカップや茶碗を入れるただの棚だったが、近代になるとドアが付くようになった。今では家庭に必要な家具として使われている。地震発生時には食器棚が大きな音をたて、巨大地震が発生した場合は倒れることもある。震度4で食器同士が音を立て、5強で棚の中のものが落ちるとされている（震度参照）。 (ja)
- Серва́нт (фр. servante — «маленька шафа», від servir — «служити») — один з видів шафи для посуду. Призначений для зберігання продуктів харчування, посуду, текстильних виробів та спиртних напоїв. Зараз під сервантом розуміють посудну шафу зі скляними дверцятами-вітриною — на відміну від буфета (креденця), спорядженого нішею і стільницею. У XVII столітті шафи-серванти набули того вигляду, до якого звикли сучасні люди. В Україні у 20-у столітті подібні шафи були чи не в кожній сім'ї, єдиною відмінністю була вартість виробу. (uk)
- 橱柜，多為木製，是一種用於放置餐具、食物、洋酒等東西的貯物櫃。在汉语中，在非正式的场合中和口语中称之为柜子，放置食物的柜橱又称为食橱，放置餐具的橱柜又被称为碗柜。傳統歐西習慣將櫥櫃放置於飯廳一角，櫥櫃的櫃門及兩則裝上透明玻璃，以展示屋主最名貴的餐具。 (zh)
- Με τον όρο αρμάρι (Ιταλικά: Armadio) ή αλλιώς ερμάρι ή και ερμάριο, εννοείται συνήθως κάποιος χώρος από ένα έπιπλο που φυλάσσουμε διάφορα αντικείμενα (ντουλάπι). Στην παλιά Κερκυραϊκή διάλεκτο εννοούταν κυρίως το ντουλάπι σε χώρο κουζίνας, ή το προρτόφυλο ενός επίπλου που φυλάσσονταν διάφορα μικροαντικείμενα, καθώς και το ντουλάπι με τζαμαρία ενός πολυτελούς για την εποχή επίπλου τραπεζαρίας. Επίσης υπήρχε και η ονομασία το μεγάλο "αρμάρι" (η ντουλάπα για το κρέμασμα των ρούχων) με καθρέπτη και στο επάνω μέρος μια κεντητή "πελότα" το μαξιλαράκι για τις "σπίλλες" (καρφίτσες). (el)
- Serwantka – rodzaj wolno stojącej oszklonej z trzech stron szafki z półkami do przechowywania ozdobnej porcelany, szkła, sreber i innych przedmiotów, często elementów zastawy stołowej. Tylna ścianka czasem bywa lustrzana. Serwantka, zabezpieczając przechowywane w niej przedmioty przed kurzem, umożliwia jednocześnie prezentację przedmiotów, służy więc do dekoracji pomieszczenia. (pl)
|
