| dbo:abstract
|
- Diamant de sang (en anglès, Blood Diamond) és una pel·lícula de l'any 2006 dirigida i produïda per Edward Zwick, nominada a cinc Oscars, millor actor (Leonardo DiCaprio) que representa un traficant d'armes a canvi de diamants, millor actor de repartiment (Djimon Hounsou) un negre africà que ha perdut la seva família, millor muntatge (Steven Rosenblum), millor so i millors efectes sonors . El títol es refereix als diamants de sang, que són extrets en zones de guerra i venuts per finançar els conflictes. (ca)
- Krvavý diamant (v americkém originále: Blood Diamond) je americko-německý dobrodružný film z roku 2006. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, , Jennifer Connelly, a Arnold Vosloo. Snímek získal smíšené recenze od kritiků, většina však chválila výkon DiCapria a Hounsoua. Oba byli nominováni na Oscara. (cs)
- الألماس الدموي (بالإنجليزية: Blood Diamond) هو فيلم إثارة وحرب سياسي صدر في 2006 من إخراج إدوارد زويك. وبطولة ليوناردو دي كابريو وجينيفر كونيلي ودجيمون هونسو. تلقى الفيلم مراجعات متوسطة، لكنه ترشح لنيل خمس جوائز أوسكار في مهرجان الأوسكار 2007. (ar)
- Blood Diamond (Sangodiamanto) estas german-usona politika milit-intriga filmo de 2006 kun-produktorita kaj reĝisorita de Edward Zwick, en kiu stelulis Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly kaj en la ĉefaj roloj, dum ankaŭ la barata televida aktoro Gaurav Chopra stelulas en mallonga rolo. La titolo referencas al sangodiamanto, kiuj estas diamantoj elminejitaj en militareoj kaj venditaj por financi armitajn konfliktojn, kaj tiele profitaj el militsenjoroj kaj diamantaj kompanioj tra la tuta mondo. La agado okazas dum la Sieraleona Enlanda Milito en 1991–2002, kaj la filmo priskribas landon terurigitan pro la lukto intee registaraj fideluloj kaj insurekciuloj. Ĝi montras ankaŭ multajn el la teruraĵoj de tiu milito, kiel la amputo fare de ribeluloj de manoj de personoj por malkuraĝigi ilin el voĉdonado en venontaj balotadoj. La fino de la filmo, en kiu okazas konferenco pri la sangodiamantoj, referencas al historia kunsido kiu reale okazis en Kimberley, Sudafriko, en 2000. Ĝi kondukis al la disvolvigo de la Atestilskemo de Kimberley, kiu klopodis atesti la originon de krutaj diamantoj por bremsi la komercon de konfliktaj diamantoj, sed ekde tiam ĝi estis ĝenerale abandonita kiel neefika. La filmo ricevis miksajn sed ĝenerale favorajn rezencojn, kun laŭdoj direktitaj ĉefe al la ludadoj fare de DiCaprio kaj Hounsou; Ili estis nomumitaj por Oskar-premioj por la plej Bonkvalita Aktoro kaj por la plej Bonkvalita Duaranga Aktoro, respektive. (eo)
- Blood Diamond is a 2006 American political war action thriller film directed and co-produced by Edward Zwick and starring Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, and Djimon Hounsou. The title refers to blood diamonds, which are diamonds mined in war zones and sold to finance conflicts, and thereby profit warlords and diamond companies around the world. Set during the Sierra Leone Civil War of 1991–2002, the film depicts a country torn apart by the struggle between government loyalists and insurgent forces. It also portrays many of the atrocities of that war, including the rebels' amputation of civilians' hands to discourage them from voting in upcoming elections. The film's ending, in which a conference is held concerning blood diamonds, refers to a historic meeting that took place in Kimberley, South Africa, in 2000. It led to development of the Kimberley Process Certification Scheme, which sought to certify the origin of rough diamonds in order to curb the trade in conflict diamonds; the certification scheme has since been mostly abandoned as ineffective. The film received mainly positive reviews, with praise directed toward the performances of DiCaprio and Hounsou. The film grossed $171 million worldwide and received five Oscar nominations, including Best Actor for DiCaprio and Best Supporting Actor for Hounsou. DiCaprio received a nomination for a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama (also nominated that year in the same category for The Departed). In addition, DiCaprio and Hounsou were nominated for Outstanding Male Actor in a Leading Role and Outstanding Male Actor in a Supporting Role at the 13th Screen Actors Guild Awards. (en)
- Blood Diamond (Englisch für: Blutdiamant) ist ein Abenteuer-Thriller des Regisseurs Edward Zwick aus dem Jahr 2006 mit Leonardo DiCaprio und Djimon Hounsou in den Hauptrollen. Er thematisiert den Handel mit Blutdiamanten. (de)
- Blood Diamond (euskaraz Odolezko Diamantea) 2006ko estatubatuar zinema zuzendariaren drama thriller filma bat da. Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou, eta Arnold Vosloo aktoreek antzeztu zuten. Izenburuak ongi adierazten duen gisa, buruzko filma da, hots, 1990eko hamarkada edo XXI. mendearen hasieran Mendebaldeko Afrikako esklabotzan edo erdiesklabotzan jarduten zuten pertsonen izerdiaz topatutako diamanteak, diamante hauen salmentek eskualde horretako gerrak finantziatzen zituzten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen. Urrezko Globo Sariaren izendapen bat ere jaso zuen. (eu)
- Blood Diamond ou Le Diamant de sang au Québec est un film américano-allemand réalisé par Edward Zwick et sorti en 2006. Prenant place pendant la guerre civile de Sierra Leone, il dénonce le marché des diamants de conflits. (fr)
- Diamante de sangre (Blood Diamond en inglés) es una película estadounidense de 2006, dirigida y producida por Edward Zwick. Los protagonistas son Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly y Djimon Hounsou. El título hace referencia a los diamantes de guerra, piedras preciosas que se encuentran dentro de zonas en guerra y que se venden para financiar dichos conflictos armados. El 23 de enero de 2007 fue nominada para cinco Premios Óscar, incluyendo mejor actor (Leonardo DiCaprio) y mejor actor secundario (Djimon Hounsou). (es)
- Blood Diamond adalah sebuah film -perang tahun 2006 dan disutradarai oleh Edward Zwick dengan naskah tulisan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang internasional: Leonardo DiCaprio, Djimon Hounsou, Jennifer Connelly, Michael Sheen, , dan masih banyak lagi. Judul itu merujuk pada berlian darah, yang berlian ditambang di zona perang Afrika dan dijual ke konflik keuangan, dan panglima perang sehingga keuntungan dan perusahaan berlian di seluruh dunia. Film perang ini diatur dalam Liberia, Sierra Leone, dan Afrika Selatan. Film ini dinominasikan untuk lima Academy Award, termasuk Aktor Terbaik (DiCaprio) dan Aktor Pendukung Terbaik (Hounsou). (in)
- Blood Diamond - Diamanti di sangue (Blood Diamond) è un film del 2006 diretto da Edward Zwick. Ha ricevuto cinque nomination agli Oscar, tra cui quella per Leonardo DiCaprio come migliore attore e quella di Djimon Hounsou come migliore attore non protagonista. Il titolo si riferisce ai diamanti insanguinati, chiamati così perché estratti in zone di guerra e venduti per finanziare conflitti, arricchendo i signori della guerra locali e le società di diamanti di tutto il mondo. (it)
- 《블러드 다이아몬드》(Blood Diamond)는 에드워드 즈윅 감독의 2007년 영화이다. 레오나르도 디카프리오, 제니퍼 코널리, 디몬 하운수가 주연 배우이다. 영화 제목인 “블러드 다이아몬드”는 전쟁 지역에서 채굴된 다이아몬드를 뜻한다. 이 영화로 2007년 미국 아카데미상에 레오나르도 디카프리오는 남우주연상에 디몬 하운수는 남우조연상에 후보지명되었다 (ko)
- Blood Diamond is een Amerikaanse film uit 2006. De film die genomineerd is voor een Academy Award is geregisseerd door Edward Zwick. In de hoofdrol spelen Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly en Djimon Hounsou. De titel refereert aan de bloeddiamanten. Dit zijn diamanten die worden gewonnen in oorlogsgebieden en worden verkocht ter ondersteuning van deze conflicten. Op 23 januari 2007 werd de film genomineerd voor 5 Academy Awards, waaronder Beste acteur (Leonardo DiCaprio) en Beste mannelijke bijrol (Djimon Hounsou). (nl)
- 『ブラッド・ダイヤモンド』（原題：Blood Diamond）は、2006年公開のアメリカ合衆国の映画。アフリカ・シエラレオネの内戦（1991年 - 2002年）での、「ブラッド・ダイヤモンド（紛争の資金調達のため不法に取引される、いわゆる紛争ダイヤモンド）」を巡るサスペンス。 第77回（2006年）ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞のトップ10で第3位に選ばれ、ジャイモン・フンスーが助演男優賞を受賞した。また、第79回（2006年度）アカデミー賞では主演男優・助演男優・音響編集・録音・編集の5部門に、第64回（2006年度）ゴールデングローブ賞では主演男優賞（ドラマ部門）にノミネートされた。 (ja)
- Blood Diamond är en amerikansk krigsfilm från 2006, i regi av Edward Zwick. Den handlar om blodsdiamanter, diamanter som resurs för finansiering av krig. Filmen nominerades till flera Oscars. (sv)
- Krwawy diament (ang. Blood Diamond) – amerykański dramat wojenny z 2006 w reżyserii Edwarda Zwicka. Główne role zagrali w nim Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly i Djimon Hounsou. Tytuł pochodzi od zjawiska zachodzącego na afrykańskich terenach objętych wojną, gdzie wydobywane diamenty służą do finansowania wojen. (pl)
- Blood Diamond (bra/prt: Diamante de Sangue) é um filme estadunidense de 2006, dos gêneros drama, ação, suspense e aventura, dirigido por Edward Zwick e estrelado por Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly e Djimon Hounsou. O título refere-se aos chamados diamantes de sangue, extraídos em zonas de guerra africanas e vendidos para financiar conflitos. Ambientado na Guerra Civil de Serra Leoa, o filme retrata um país dilacerado pela luta entre partidários do governo e forças insurgentes. (pt)
- «Крова́вый алма́з» (англ. Blood Diamond) — приключенческая драма режиссёра Эдварда Цвика, вышедшая на экраны в 2006 году. Главные роли в фильме исполнили Леонардо Ди Каприо, Джимон Хонсу и Дженнифер Коннелли. История молодого контрабандиста Дэнни Арчера, промышляющего поиском и сбытом алмазов во времена гражданской войны в Сьерра-Леоне в 1999 году. (ru)
- 《血鑽》（英語：Blood Diamond，台湾译《血鑽石》）是一部2006年由愛德華·茲維克（Edward Zwick）執導的戰爭電影。由李奧納多·狄卡皮歐、珍妮佛·康納莉和吉蒙·休斯領銜主演。電影名稱的來源即為血鑽，指非法開採並走私的鑽石。 (zh)
- «Кривавий діамант» (англ. «Blood Diamond») — пригодницька драма 2006 року режисера Едварда Цвіка. Головні ролі у фільмі виконали Леонардо Ді Капріо, Джимон Гонсу, Дженніфер Коннеллі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Diamant de sang (en anglès, Blood Diamond) és una pel·lícula de l'any 2006 dirigida i produïda per Edward Zwick, nominada a cinc Oscars, millor actor (Leonardo DiCaprio) que representa un traficant d'armes a canvi de diamants, millor actor de repartiment (Djimon Hounsou) un negre africà que ha perdut la seva família, millor muntatge (Steven Rosenblum), millor so i millors efectes sonors . El títol es refereix als diamants de sang, que són extrets en zones de guerra i venuts per finançar els conflictes. (ca)
- Krvavý diamant (v americkém originále: Blood Diamond) je americko-německý dobrodružný film z roku 2006. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, , Jennifer Connelly, a Arnold Vosloo. Snímek získal smíšené recenze od kritiků, většina však chválila výkon DiCapria a Hounsoua. Oba byli nominováni na Oscara. (cs)
- الألماس الدموي (بالإنجليزية: Blood Diamond) هو فيلم إثارة وحرب سياسي صدر في 2006 من إخراج إدوارد زويك. وبطولة ليوناردو دي كابريو وجينيفر كونيلي ودجيمون هونسو. تلقى الفيلم مراجعات متوسطة، لكنه ترشح لنيل خمس جوائز أوسكار في مهرجان الأوسكار 2007. (ar)
- Blood Diamond (Englisch für: Blutdiamant) ist ein Abenteuer-Thriller des Regisseurs Edward Zwick aus dem Jahr 2006 mit Leonardo DiCaprio und Djimon Hounsou in den Hauptrollen. Er thematisiert den Handel mit Blutdiamanten. (de)
- Blood Diamond ou Le Diamant de sang au Québec est un film américano-allemand réalisé par Edward Zwick et sorti en 2006. Prenant place pendant la guerre civile de Sierra Leone, il dénonce le marché des diamants de conflits. (fr)
- Diamante de sangre (Blood Diamond en inglés) es una película estadounidense de 2006, dirigida y producida por Edward Zwick. Los protagonistas son Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly y Djimon Hounsou. El título hace referencia a los diamantes de guerra, piedras preciosas que se encuentran dentro de zonas en guerra y que se venden para financiar dichos conflictos armados. El 23 de enero de 2007 fue nominada para cinco Premios Óscar, incluyendo mejor actor (Leonardo DiCaprio) y mejor actor secundario (Djimon Hounsou). (es)
- Blood Diamond adalah sebuah film -perang tahun 2006 dan disutradarai oleh Edward Zwick dengan naskah tulisan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang internasional: Leonardo DiCaprio, Djimon Hounsou, Jennifer Connelly, Michael Sheen, , dan masih banyak lagi. Judul itu merujuk pada berlian darah, yang berlian ditambang di zona perang Afrika dan dijual ke konflik keuangan, dan panglima perang sehingga keuntungan dan perusahaan berlian di seluruh dunia. Film perang ini diatur dalam Liberia, Sierra Leone, dan Afrika Selatan. Film ini dinominasikan untuk lima Academy Award, termasuk Aktor Terbaik (DiCaprio) dan Aktor Pendukung Terbaik (Hounsou). (in)
- Blood Diamond - Diamanti di sangue (Blood Diamond) è un film del 2006 diretto da Edward Zwick. Ha ricevuto cinque nomination agli Oscar, tra cui quella per Leonardo DiCaprio come migliore attore e quella di Djimon Hounsou come migliore attore non protagonista. Il titolo si riferisce ai diamanti insanguinati, chiamati così perché estratti in zone di guerra e venduti per finanziare conflitti, arricchendo i signori della guerra locali e le società di diamanti di tutto il mondo. (it)
- 《블러드 다이아몬드》(Blood Diamond)는 에드워드 즈윅 감독의 2007년 영화이다. 레오나르도 디카프리오, 제니퍼 코널리, 디몬 하운수가 주연 배우이다. 영화 제목인 “블러드 다이아몬드”는 전쟁 지역에서 채굴된 다이아몬드를 뜻한다. 이 영화로 2007년 미국 아카데미상에 레오나르도 디카프리오는 남우주연상에 디몬 하운수는 남우조연상에 후보지명되었다 (ko)
- Blood Diamond is een Amerikaanse film uit 2006. De film die genomineerd is voor een Academy Award is geregisseerd door Edward Zwick. In de hoofdrol spelen Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly en Djimon Hounsou. De titel refereert aan de bloeddiamanten. Dit zijn diamanten die worden gewonnen in oorlogsgebieden en worden verkocht ter ondersteuning van deze conflicten. Op 23 januari 2007 werd de film genomineerd voor 5 Academy Awards, waaronder Beste acteur (Leonardo DiCaprio) en Beste mannelijke bijrol (Djimon Hounsou). (nl)
- 『ブラッド・ダイヤモンド』（原題：Blood Diamond）は、2006年公開のアメリカ合衆国の映画。アフリカ・シエラレオネの内戦（1991年 - 2002年）での、「ブラッド・ダイヤモンド（紛争の資金調達のため不法に取引される、いわゆる紛争ダイヤモンド）」を巡るサスペンス。 第77回（2006年）ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞のトップ10で第3位に選ばれ、ジャイモン・フンスーが助演男優賞を受賞した。また、第79回（2006年度）アカデミー賞では主演男優・助演男優・音響編集・録音・編集の5部門に、第64回（2006年度）ゴールデングローブ賞では主演男優賞（ドラマ部門）にノミネートされた。 (ja)
- Blood Diamond är en amerikansk krigsfilm från 2006, i regi av Edward Zwick. Den handlar om blodsdiamanter, diamanter som resurs för finansiering av krig. Filmen nominerades till flera Oscars. (sv)
- Krwawy diament (ang. Blood Diamond) – amerykański dramat wojenny z 2006 w reżyserii Edwarda Zwicka. Główne role zagrali w nim Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly i Djimon Hounsou. Tytuł pochodzi od zjawiska zachodzącego na afrykańskich terenach objętych wojną, gdzie wydobywane diamenty służą do finansowania wojen. (pl)
- Blood Diamond (bra/prt: Diamante de Sangue) é um filme estadunidense de 2006, dos gêneros drama, ação, suspense e aventura, dirigido por Edward Zwick e estrelado por Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly e Djimon Hounsou. O título refere-se aos chamados diamantes de sangue, extraídos em zonas de guerra africanas e vendidos para financiar conflitos. Ambientado na Guerra Civil de Serra Leoa, o filme retrata um país dilacerado pela luta entre partidários do governo e forças insurgentes. (pt)
- «Крова́вый алма́з» (англ. Blood Diamond) — приключенческая драма режиссёра Эдварда Цвика, вышедшая на экраны в 2006 году. Главные роли в фильме исполнили Леонардо Ди Каприо, Джимон Хонсу и Дженнифер Коннелли. История молодого контрабандиста Дэнни Арчера, промышляющего поиском и сбытом алмазов во времена гражданской войны в Сьерра-Леоне в 1999 году. (ru)
- 《血鑽》（英語：Blood Diamond，台湾译《血鑽石》）是一部2006年由愛德華·茲維克（Edward Zwick）執導的戰爭電影。由李奧納多·狄卡皮歐、珍妮佛·康納莉和吉蒙·休斯領銜主演。電影名稱的來源即為血鑽，指非法開採並走私的鑽石。 (zh)
- «Кривавий діамант» (англ. «Blood Diamond») — пригодницька драма 2006 року режисера Едварда Цвіка. Головні ролі у фільмі виконали Леонардо Ді Капріо, Джимон Гонсу, Дженніфер Коннеллі. (uk)
- Blood Diamond is a 2006 American political war action thriller film directed and co-produced by Edward Zwick and starring Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, and Djimon Hounsou. The title refers to blood diamonds, which are diamonds mined in war zones and sold to finance conflicts, and thereby profit warlords and diamond companies around the world. (en)
- Blood Diamond (Sangodiamanto) estas german-usona politika milit-intriga filmo de 2006 kun-produktorita kaj reĝisorita de Edward Zwick, en kiu stelulis Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly kaj en la ĉefaj roloj, dum ankaŭ la barata televida aktoro Gaurav Chopra stelulas en mallonga rolo. La titolo referencas al sangodiamanto, kiuj estas diamantoj elminejitaj en militareoj kaj venditaj por financi armitajn konfliktojn, kaj tiele profitaj el militsenjoroj kaj diamantaj kompanioj tra la tuta mondo. (eo)
- Blood Diamond (euskaraz Odolezko Diamantea) 2006ko estatubatuar zinema zuzendariaren drama thriller filma bat da. Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou, eta Arnold Vosloo aktoreek antzeztu zuten. Izenburuak ongi adierazten duen gisa, buruzko filma da, hots, 1990eko hamarkada edo XXI. mendearen hasieran Mendebaldeko Afrikako esklabotzan edo erdiesklabotzan jarduten zuten pertsonen izerdiaz topatutako diamanteak, diamante hauen salmentek eskualde horretako gerrak finantziatzen zituzten. (eu)
|
.jpg){kind=link}
