| dbo:abstract
|
- El col·lectiu LGTB al Japó s'enfronta a certs desafiaments legals i socials no experimentats per altres residents. L'actual Constitució, redactada després de la II Guerra Mundial, es refereix al matrimoni com un acte entre un home i una dona i es troba prohibit per a les parelles homosexuals. L'homosexualitat es troba documentada des de temps remots i mai no ha estat considerada un pecat per part de la societat o la religió. Només va ser prohibida legalment durant un breu període de temps (1873-1880) per tal de millorar les relacions amb Occident, de tradició moral cristiana. De fet, en alguns moments de la història japonesa, l'amor i les pràctiques sexuals entre homes, per exemple entre els samurais, s'entenia com una forma pura d'amor. Des de finals de segle XIX, l'exposició del Japó al pensament occidental (inclosa la sexologia), i el desig dels japonesos de mostrar-se oberts i proclius a aquestes civilitzacions, han influït notablement en la consideració de l'homosexualitat, tant per part de l'Estat com per la població en general. De mica en mica s'ha constatat un increment del suport social al matrimoni homosexual i, a més dels ambients artístics, han sorgit representants polítics obertament homosexuals. Es calcula que el 9.2% de la població masculina, així com el 5.1% de la població femenina, ha tingut algun tipus d'experiència homosexual. Segons aquestes estadístiques, Japó seria el país amb major percentatge d'homosexuals d'Àsia. (ca)
- O homosexualitě v Japonsku existují historické prameny již z doby starověku. S nástupem moderní doby se v Japonsku objevilo několik zákonů limitujících chování sexuální chování. Anální styk neboli sodomie se stal ilegálním v roce 1872, nicméně jeho platnost[čí?] neměla dlouhého trvání, neboť jej ihned po sedmi letech zrušil nový trestní zákoník z roku 1880 vytvořený podle vzoru Code civil. Mezi historicky známé praktiky identifikované odborníky jako znak homosexuality patří shudō (衆道), wakashudō (若衆道) a nanshoku (男色). Mezi moderní názvy označující homosexualitu patří (nihongo3|doslova stejnopohlavní milenec|同性愛者|dōseiaisha), (nihongo3|gay|ゲイ|gei), (nihongo3||ホモ|homo), (nihongo3|homosexuál|ホモセクシャル|homosekusharu), (nihongo3|les|レズ|rezu), a (nihongo3|lesba|レズビアン|rezubian). (cs)
- Homosexualität ist in Japan ein seit mindestens dem 10. Jahrhundert bis heute akzeptiertes sexuelles Verhalten. In früheren Zeiten wurde Liebe zwischen Männern sogar als die reinste Form der Liebe überhaupt betrachtet. Zu keiner Zeit wurde Homosexualität in der japanischen Gesellschaft und Religion (vor allem Shintoismus und Buddhismus) als eine Sünde angesehen; jedoch hat die moderne Sexualwissenschaft und der Wunsch, „zivilisiert“ zu erscheinen, auch in Japan die Auffassungen von gleichgeschlechtlicher Liebe beeinflusst. (de)
- Registroj de viroj, kiuj seksumas kun viroj en Japanio datiĝas en la antikvaj tempoj. Okcidentaj fakuloj identigis tiujn kiel pruvo de samseksemo en Japanio. (eo)
- Las personas LGBTIQ+ en Japón se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La actual Constitución, redactada tras la II Guerra Mundial, se refiere al matrimonio como un acto entre un hombre y una mujer y está prohibido para parejas homosexuales. La homosexualidad ha sido documentada desde tiempos remotos. Nunca ha sido considerada un pecado por parte de la sociedad o la religión, y solo fue restringida por prohibición legal durante un breve período de tiempo (1873-1880) para poder relacionarse un poco más con el occidente, de tradición moral cristiana. Antes al contrario, en algunos momentos de la historia japonesa, el amor y las prácticas sexuales entre hombres, por ejemplo entre los Samurái, se ha entendido como una forma pura de amor. Desde finales del siglo XIX, la exposición de Japón al pensamiento occidental (incluida la sexología), y el deseo de los japoneses de mostrarse abiertos y proclives a tales civilizaciones, han influido notablemente en la consideración de la homosexualidad, tanto por parte del Estado como por la población en general. Paulatinamente se ha constatado un incremento al apoyo social al matrimonio homosexual y, además de en los ambientes artísticos, han surgido representantes políticos abiertamente homosexuales. Se estima que el 9.2% de la población masculina, así como el 5.1% de la población femenina, ha tenido alguna clase de encuentro homosexual. Según estas estadísticas Japón sería el país con mayor porcentaje de homosexuales de Asia. (es)
- Records of men who have sex with men in Japan date back to ancient times. Western scholars have identified these as evidence of homosexuality in Japan. Though these relations had existed in Japan for millennia, they became most apparent to scholars during the Tokugawa (or Edo) period. Historical practices identified by scholars as homosexual include shudō (衆道), wakashudō (若衆道) and nanshoku (男色). The Japanese term nanshoku (男色, which can also be read as danshoku) is the Japanese reading of the same characters in Chinese, which literally mean "male colors". The character 色 (lit. 'color') has the added meaning of "lust" in both China and Japan. This term was widely used to refer to some kind of male-to-male sex in a pre-modern era of Japan. The term shudō (衆道, abbreviated from wakashudō 若衆道, "the way of adolescent boys") is also used, especially in older works. During the Meiji period nanshoku started to become discouraged due to the rise of sexology within Japan and the process of westernization. Modern terms for homosexuals include dōseiaisha (同性愛者, literally "same-sex-love person"), okama (お釜, ""kettle"/""cauldron", slang interchangeably used for gay men, gender nonconforming men, and transgender women), gei (ゲイ, gay), homo (ホモ) or homosekusharu (ホモセクシャル, "homosexual"), onabe (お鍋, "pot"/"pan", slang for "gay women"), bian (ビアン)/rezu (レズ) and rezubian (レズビアン, "lesbian"). (en)
- Catatan praktik homoseksual di Jepang dapat dilihat dari catatan pada zaman kuno. Sementara homoseksualitas tidak pernah dipandang sebagai dosa dalam masyarakat Jepang dan agama, sodomi dibatasi oleh larangan hukum pada tahun 1873, tetapi ketentuan itu dicabut hanya tujuh tahun kemudian oleh Hukum Pidana 1880 sesuai dengan Kode Napoleon. Pengaruh pemikiran barat dan perubahan sosial selama periode Meiji telah mempengaruhi cara berpikir bahwa homoseksualitas dipandang baik oleh pemerintah Jepang dan oleh masyarakat pada umumnya sejak akhir abad ke-19. (in)
- L'omosessualità in Giappone è stata documentata fin dai tempi antichi. Non è mai stata considerato un peccato da parte della società o della religione locali, ed è stata parzialmente regolamentata attraverso una proibizione legale soltanto per un brevissimo periodo (1873-1880) limitata alla sola sodomia, a causa dall'influenza culturale occidentale. Infatti prima dell'Età moderna in questo paese non vi erano delle leggi che regolassero in alcun modo il comportamento sessuale. Né lo Shintoismo né tanto meno l'interpretazione giapponese del Confucianesimo hanno mai contenuto alcun divieto al riguardo. Contrariamente a quanto accade in Occidente, in Giappone la sessualità non viene intesa eminentemente in termini di morale, bensì di status e responsabilità civile. (it)
- 日本における同性愛（にほんにおけるどうせいあい）の記録は古代に遡る。かつて男性同性愛は「男色」（なんしょく、だんしょく）、江戸期以降の武家社会におけるものは「衆道」・「若衆道」、歌舞伎の世界では「陰間」などの言葉で表現されていた。女性の同性愛については未解明な部分も多い。 「日本におけるLGBTの権利」、「日本のゲイ文化」、および「日本における同性結婚」も参照 (ja)
- Nanshoku (男色) is de term om homoseksualiteit in het oude Japan te beschrijven. Het wordt vaak vrij vertaald als sodomie, alhoewel deze term westerse religieuze connotaties meedraagt. (nl)
- 日本同性恋史最早的记录可以追溯到日本的。在日本，男同性恋曾经被称之为“男色”。江户时代以后，在日本的武士社会里，男同性恋又被称之为“众道”和“若众道”。而在歌舞伎族群里，则会用“阴间”在口头上进行称呼。关于日本历史上女同性恋的记录尚不明确，但相信自江户时代以来就有此类风俗。和欧美历史上对同性恋者的态度不同，日本历史上对于同性恋是相对宽容的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Homosexualität ist in Japan ein seit mindestens dem 10. Jahrhundert bis heute akzeptiertes sexuelles Verhalten. In früheren Zeiten wurde Liebe zwischen Männern sogar als die reinste Form der Liebe überhaupt betrachtet. Zu keiner Zeit wurde Homosexualität in der japanischen Gesellschaft und Religion (vor allem Shintoismus und Buddhismus) als eine Sünde angesehen; jedoch hat die moderne Sexualwissenschaft und der Wunsch, „zivilisiert“ zu erscheinen, auch in Japan die Auffassungen von gleichgeschlechtlicher Liebe beeinflusst. (de)
- Registroj de viroj, kiuj seksumas kun viroj en Japanio datiĝas en la antikvaj tempoj. Okcidentaj fakuloj identigis tiujn kiel pruvo de samseksemo en Japanio. (eo)
- Catatan praktik homoseksual di Jepang dapat dilihat dari catatan pada zaman kuno. Sementara homoseksualitas tidak pernah dipandang sebagai dosa dalam masyarakat Jepang dan agama, sodomi dibatasi oleh larangan hukum pada tahun 1873, tetapi ketentuan itu dicabut hanya tujuh tahun kemudian oleh Hukum Pidana 1880 sesuai dengan Kode Napoleon. Pengaruh pemikiran barat dan perubahan sosial selama periode Meiji telah mempengaruhi cara berpikir bahwa homoseksualitas dipandang baik oleh pemerintah Jepang dan oleh masyarakat pada umumnya sejak akhir abad ke-19. (in)
- 日本における同性愛（にほんにおけるどうせいあい）の記録は古代に遡る。かつて男性同性愛は「男色」（なんしょく、だんしょく）、江戸期以降の武家社会におけるものは「衆道」・「若衆道」、歌舞伎の世界では「陰間」などの言葉で表現されていた。女性の同性愛については未解明な部分も多い。 「日本におけるLGBTの権利」、「日本のゲイ文化」、および「日本における同性結婚」も参照 (ja)
- Nanshoku (男色) is de term om homoseksualiteit in het oude Japan te beschrijven. Het wordt vaak vrij vertaald als sodomie, alhoewel deze term westerse religieuze connotaties meedraagt. (nl)
- 日本同性恋史最早的记录可以追溯到日本的。在日本，男同性恋曾经被称之为“男色”。江户时代以后，在日本的武士社会里，男同性恋又被称之为“众道”和“若众道”。而在歌舞伎族群里，则会用“阴间”在口头上进行称呼。关于日本历史上女同性恋的记录尚不明确，但相信自江户时代以来就有此类风俗。和欧美历史上对同性恋者的态度不同，日本历史上对于同性恋是相对宽容的。 (zh)
- El col·lectiu LGTB al Japó s'enfronta a certs desafiaments legals i socials no experimentats per altres residents. L'actual Constitució, redactada després de la II Guerra Mundial, es refereix al matrimoni com un acte entre un home i una dona i es troba prohibit per a les parelles homosexuals. Es calcula que el 9.2% de la població masculina, així com el 5.1% de la població femenina, ha tingut algun tipus d'experiència homosexual. Segons aquestes estadístiques, Japó seria el país amb major percentatge d'homosexuals d'Àsia. (ca)
- O homosexualitě v Japonsku existují historické prameny již z doby starověku. S nástupem moderní doby se v Japonsku objevilo několik zákonů limitujících chování sexuální chování. Anální styk neboli sodomie se stal ilegálním v roce 1872, nicméně jeho platnost[čí?] neměla dlouhého trvání, neboť jej ihned po sedmi letech zrušil nový trestní zákoník z roku 1880 vytvořený podle vzoru Code civil. Mezi historicky známé praktiky identifikované odborníky jako znak homosexuality patří shudō (衆道), wakashudō (若衆道) a nanshoku (男色). (cs)
- Records of men who have sex with men in Japan date back to ancient times. Western scholars have identified these as evidence of homosexuality in Japan. Though these relations had existed in Japan for millennia, they became most apparent to scholars during the Tokugawa (or Edo) period. Historical practices identified by scholars as homosexual include shudō (衆道), wakashudō (若衆道) and nanshoku (男色). During the Meiji period nanshoku started to become discouraged due to the rise of sexology within Japan and the process of westernization. (en)
- Las personas LGBTIQ+ en Japón se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La actual Constitución, redactada tras la II Guerra Mundial, se refiere al matrimonio como un acto entre un hombre y una mujer y está prohibido para parejas homosexuales. Se estima que el 9.2% de la población masculina, así como el 5.1% de la población femenina, ha tenido alguna clase de encuentro homosexual. Según estas estadísticas Japón sería el país con mayor porcentaje de homosexuales de Asia. (es)
- L'omosessualità in Giappone è stata documentata fin dai tempi antichi. Non è mai stata considerato un peccato da parte della società o della religione locali, ed è stata parzialmente regolamentata attraverso una proibizione legale soltanto per un brevissimo periodo (1873-1880) limitata alla sola sodomia, a causa dall'influenza culturale occidentale. Infatti prima dell'Età moderna in questo paese non vi erano delle leggi che regolassero in alcun modo il comportamento sessuale. Né lo Shintoismo né tanto meno l'interpretazione giapponese del Confucianesimo hanno mai contenuto alcun divieto al riguardo. (it)
|
