| dbo:abstract
|
- El quadre és la part fonamental d'una bicicleta, que proporciona una base on se situen els components principals del vehicle. Modernament el disseny bàsic de quadres es fa mitjançant dos triangles:
* Un triangle davanter, que consta d'un quadre horitzontal, un quadre inferior i un quadre vertical.
* Un triangle al darrere, format per dos parells de tirants, els del selló i els de cadena, units al quadre vertical que suporta el selló. A aquest tipus de quadre, el triangle davanter suporta els pedals, la forquilla i el selló, mentre que el triangle darrer suporta i transmet a la roda del darrere les càrregues del selló i de la tracció i la transmissió Al davant del quadre, el quadre horitzontal i l'inferior s'uneixen a la pipa de la direcció que és més curt que els altres i que serveix per a transmetre les càrregues a la roda davantera mentre que permet el gir de la forquilla. Amb aquesta unió i amb les unions de la resta de quadres i tirants al quadre vertical es forma un element estructural rígid i permanent, que constitueix el bastidor, tal qual es pot veure a la Figura 1. (ca)
- هيكل الدراجة الهوائية هو المكوّن الرئيسي في الدراجة الهوائية، والذي تثبّت عليه وبقيّة المكوّنات الأخرى. يتلقّى هيكل الدراجة وزن السائق الراكب على المقعد وينقله إلى الإطارات. إنّ التصميم الشائع لهيكل الدراجة الهوائية في العصر الحالي هو للدراجة القائمة، والتي تسمّى دراجة السلامة، وذلك على خلاف تصميم ، والذي كان سائداً حتى أوائل القرن العشرين. يكون تصميم هيكل الدراجة الهوائية غالباً عبارة عن مثلث أساسي مرتبط بمثلث خلفي، ويعرف هذا التصميم أيضاً باسم «هيكل الماسة» ينبغي أن يكون هيكل الدراجة الهوائية قوياً ومتيناً، بالإضافة إلى كونه خفيفاً، ويحصل على ذلك من عدّة مواد متوفرة. استعمل البيريليوم، في السابق وبشكل محدود، في صناعة هياكل الدرّاجات الهوائيّة، إلا أنّ ارتفاع سعرها حدّ من انتشارها. (ar)
- Ein Fahrradrahmen ist das Tragwerk eines Fahrrads. Er trägt das Gewicht des Fahrers und gibt es weiter an die Laufräder. Am Rahmen wirken Antriebs-, Brems- und Lenkkräfte, sowie die Stöße aufgrund von Unebenheiten des Weges. An ihm sind alle Komponenten befestigt, die für Lenkung, Antrieb und weitere Funktionen des Rades benötigt werden. (de)
- A bicycle frame is the main component of a bicycle, onto which wheels and other components are fitted. The modern and most common frame design for an upright bicycle is based on the safety bicycle, and consists of two triangles: a main triangle and a paired rear triangle. This is known as the diamond frame. Frames are required to be strong, stiff and light, which they do by combining different materials and shapes. A frameset consists of the frame and fork of a bicycle and sometimes includes the headset and seat post. Frame builders will often produce the frame and fork together as a paired set. (en)
- Biciklokadro estas la ĉefa komponanto de biciklo, al kiuj kaj radoj kaj aliaj komponantoj estas ligitaj. Biciklokadroj postulas estu fortaj, rigidaj kaj malpezaj, kaj pro tio ili kombinas diferencajn materialojn kaj formojn. Teknologio specifa estis disvolvigita laŭlonge de la historio kaj laŭlonge de la apero de novaj biciklomodeloj por plibonigi la uzadon de bicikloj. La granda majoritato de modernaj bicikloj havas biciklokadron kun rekta sidloko kiu aspektas multe kiel la unuaj ĉen-movataj bicikloj. Tiuj vertikalaj bicikloj preskaŭ ĉiam montras la diamantoforman kadron, nome ĵaluzio konsista el du trianguloj: nome antaŭa triangulo kaj malantaŭa triangulo. La antaŭa triangulo konsistas el antaŭtubo, supra tubo, malsupra tubo, kaj seltubo. La antaŭtubo enhavas la aparataron kiu ebligas ke la forko turniĝu milde por stirado kaj ekvilibro. La supra tubo konektas la antaŭtubon al la seltubo pinte, kaj la malsupra tubo konektas la antaŭtubo al la akso de la pedaloj. La malantaŭa triangulo konsistas el la seltubo, la selforko kaj la baza forko. La bicikloĉeno funkcias paralele, konektante la pedalan akson al la malantaŭa akso, kie funkcias la irado de la malantaŭa rado. La selforko konektas la pinton de la seltubo al la malantaŭa akso. Historie, la kadroj de bicikloj por virinoj havis supran tubon kiu konektis en la mezo de la seltubo anstataŭ ĉe la pinto, rezulte en pli malalta aspekto kontraŭ pli sekura struktura integreco, ĉar tiu sistemo metas fortan pezon en la seltubon, kaj tiele la biciklokadraj partoj estas tipe malforte flekseblaj. Tiu dezajno, referencata kiel porvirina kadro aŭ malferma kadro, ebligas la rajdant(in)on rajdi kaj malrajdi laŭ pli digna maniero eĉ vestante jupon aŭ robon. Dum kelkaj porvirinaj bicikloj plue uzas tiun kadrostilon, estas ankaŭ variaĵo, nome miksa, kiu disigas la supran tubon flanke en du pli fajnaj pintotuboj kiuj subtenas la seltubon kaj konektas kun la malantaŭa forko. Tiu facileco rajdi kaj malrajdi estas aprezata ne nur de virinoj, sed ankaŭ de viroj kiuj uzas longajn vestojn (kiel pastroj aŭ tradicivestaj islamanoj) kaj ankaŭ de ĉiaj personoj kun limigita fleksebleco por ajna problemo ĉe artikloj. Porvirinaj kadroj estis tre popularaj parte pro praktikaj tialoj kaj parte pro sociaj moroj tiamaj. Dum plej el la historio de la populareco de bicikloj virinoj vestis longajn jupojn, kaj tiele la malalta framo estis pli komfortaj ol tiuj kadroj kun supra tubo. Krome, estis konsiderata "nevirineca" ke virinoj malfermu siajn krurojn por ekrajdi aŭ malrajdi - eĉ en pli konservemaj tempoj aŭ medioj (kaj foje eĉ ankoraŭ) virinoj kiuj rajdas biciklojn estas fifamitaj kiel nemoralan aŭ maldecaj. Tiuj praktikoj estis similaj al la malnova praktiko ĉevalrajdi selflanke. (eo)
- El cuadro, bastidor, chasis o marco de bicicleta, dependiendo de región o nacionalidad, es la pieza básica de una bicicleta, en la cual se fijan los otros componentes como la horquilla, las ruedas, el sillín, el manillar, etc. Simplificando, se trata de conseguir una estructura rígida capaz de soportar grandes esfuerzos y cuanto más grande el cuadro, menos rígido va a resultar. Sin embargo, nuevos materiales, como la fibra de carbono, permiten nuevos diseños. (es)
- Koadroa bizikleta baten oinarrizko pieza da, non beste osagaiak finkatzen diren, hala nola urkila, gurpilak, zela, eskulekua, etab. Laburbilduz, esfortzu handiak jasateko egitura zurrun bat lortzea da helburua, eta koadroa zenbat eta handiagoa izan, orduan ez da hain zurruna izango. Hala ere, material berriek, karbono zuntzak kasu, diseinu berriak ahalbidetzen ditu. (eu)
- Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.Il est généralement constitué de deux triangles :
* le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;
* le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière. (fr)
- 자전거 프레임은 손잡이 등 조항계와 바퀴 등 구동계와 합쳐져 자전거를 이루는 틀이다. 현대에 쓰이는 보통 자전거 뼈대는 두 개의 삼각형으로 이루어져 있는데, 손잡이와 발판과 안장이 이루는 주된 삼각형과 뒷 바퀴 축과 만드는 뒷 삼각형으로 모양을 따서, 다이아몬드 프레임(영어: diamond frame)라고 부른다. 대한민국에서는 자동차, 자전거 등의 뼈대를 프레임(영어: frame)으로 많이 부르는데, 국립국어원 외래어 표기법에서는 틀로 순화하였다. (ko)
- Een frame is het dragende onderdeel (chassis) van een fiets, bromfiets of motorfiets. Het wordt ook wel rijwielgedeelte of kader genoemd. (nl)
- Il telaio è il componente principale di una bicicletta, sul quale vengono montati elementi come manubrio, forcella, ruote, sella e tutti gli elementi del gruppo (guarnitura, cambio ecc.). (it)
- フレーム (frame) は、自転車の車体部で、前後の車輪を連結させ乗り手の体重を支える役割を担う部分。その素材に関してはフレーム素材 (自転車)を参照すること。 (ja)
- Rama rowerowa – podstawowa część roweru i motoroweru, tworząca jego szkielet. Do ramy przymocowane są wszystkie pozostałe części rowerowe. (pl)
- O quadro é o principal componente de uma bicicleta. É nele que as rodas e os demais componentes são montados. Os modelos de quadro mais comuns para bicicletas estáticas são baseados na bicicleta segura, geometricamente formados por triângulos: um triângulo principal e dois triângulos traseiros emparelhados. Esse é o tipo "quadro diamante". O triângulo principal tem como lados:
* Tubo superior
* Tubo inferior
* Tubo do canote Cada triângulo traseiro tem como lados:
* Tubo do canote
* Um dos suportes do canote
* Um dos suportes da corrente Mesmo em um quadro de linhas retas, o triângulo principal pode não ser exatamente um triângulo; o tubo superior e o tubo inferior podem não se encontrar, terminando cada um no tubo da caixa de direção. Os dois suportes da corrente, o tubo do canote e o tubo inferior encontram-se no tubo do movimento central. Este é um tubo horizontal perpendicular ao tubo do canote. No diagrama ao lado, ele está sendo ocultado pelo esboço branco de uma pedaleira (pedivela + coroa). O pode não ser considerado parte do quadro, mas alguns quadros são vendidos com ele. Quadros precisam ser fortes, rígidos e leves, o que se consegue pela combinação de diferentes materiais e formas. (pt)
- Велосипедная рама — основная часть велосипеда, к которой крепится велосипедное оборудование. В конструкции переднего треугольника рам классических конструкций могут быть предусмотрены шарниры и разъёмы для устройства амортизатора. Существуют рамы без верхней трубы или с верхней трубой, идущей рядом с нижней. Этот вариант рамы традиционно называется женским. На такой велосипед можно сесть в юбке, не нарушая приличий, что было немаловажно в начале XX века. Также, можно выделить рамы специального назначения и для экспериментальных велосипедов (например, для лигерадов, которые используются для передвижения в положении лёжа), а также рамы детских велосипедов. (ru)
- 自行车车架是自行车的主要组成部分，功能是为车轮、坐垫等部件提供支架。现今最常见的车架设计由一个前三角和一对后三角组成，支架由一定直径的钢管（或铝管、碳纤维等其它材质）做成。但根据具体需要的不同，也存在其他形式的自行车车架设计，如悬臂式设计。 (zh)
- Велосипедна рама (англ. Bicycle frame) — основна частина велосипеда, деталь, яка об'єднує всі інші частини конструкції. Залежно від призначення та умов використання, має різні конструкції та загальну форму, що також впливає на посадку велосипедиста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Fahrradrahmen ist das Tragwerk eines Fahrrads. Er trägt das Gewicht des Fahrers und gibt es weiter an die Laufräder. Am Rahmen wirken Antriebs-, Brems- und Lenkkräfte, sowie die Stöße aufgrund von Unebenheiten des Weges. An ihm sind alle Komponenten befestigt, die für Lenkung, Antrieb und weitere Funktionen des Rades benötigt werden. (de)
- El cuadro, bastidor, chasis o marco de bicicleta, dependiendo de región o nacionalidad, es la pieza básica de una bicicleta, en la cual se fijan los otros componentes como la horquilla, las ruedas, el sillín, el manillar, etc. Simplificando, se trata de conseguir una estructura rígida capaz de soportar grandes esfuerzos y cuanto más grande el cuadro, menos rígido va a resultar. Sin embargo, nuevos materiales, como la fibra de carbono, permiten nuevos diseños. (es)
- Koadroa bizikleta baten oinarrizko pieza da, non beste osagaiak finkatzen diren, hala nola urkila, gurpilak, zela, eskulekua, etab. Laburbilduz, esfortzu handiak jasateko egitura zurrun bat lortzea da helburua, eta koadroa zenbat eta handiagoa izan, orduan ez da hain zurruna izango. Hala ere, material berriek, karbono zuntzak kasu, diseinu berriak ahalbidetzen ditu. (eu)
- Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.Il est généralement constitué de deux triangles :
* le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;
* le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière. (fr)
- 자전거 프레임은 손잡이 등 조항계와 바퀴 등 구동계와 합쳐져 자전거를 이루는 틀이다. 현대에 쓰이는 보통 자전거 뼈대는 두 개의 삼각형으로 이루어져 있는데, 손잡이와 발판과 안장이 이루는 주된 삼각형과 뒷 바퀴 축과 만드는 뒷 삼각형으로 모양을 따서, 다이아몬드 프레임(영어: diamond frame)라고 부른다. 대한민국에서는 자동차, 자전거 등의 뼈대를 프레임(영어: frame)으로 많이 부르는데, 국립국어원 외래어 표기법에서는 틀로 순화하였다. (ko)
- Een frame is het dragende onderdeel (chassis) van een fiets, bromfiets of motorfiets. Het wordt ook wel rijwielgedeelte of kader genoemd. (nl)
- Il telaio è il componente principale di una bicicletta, sul quale vengono montati elementi come manubrio, forcella, ruote, sella e tutti gli elementi del gruppo (guarnitura, cambio ecc.). (it)
- フレーム (frame) は、自転車の車体部で、前後の車輪を連結させ乗り手の体重を支える役割を担う部分。その素材に関してはフレーム素材 (自転車)を参照すること。 (ja)
- Rama rowerowa – podstawowa część roweru i motoroweru, tworząca jego szkielet. Do ramy przymocowane są wszystkie pozostałe części rowerowe. (pl)
- 自行车车架是自行车的主要组成部分，功能是为车轮、坐垫等部件提供支架。现今最常见的车架设计由一个前三角和一对后三角组成，支架由一定直径的钢管（或铝管、碳纤维等其它材质）做成。但根据具体需要的不同，也存在其他形式的自行车车架设计，如悬臂式设计。 (zh)
- Велосипедна рама (англ. Bicycle frame) — основна частина велосипеда, деталь, яка об'єднує всі інші частини конструкції. Залежно від призначення та умов використання, має різні конструкції та загальну форму, що також впливає на посадку велосипедиста. (uk)
- هيكل الدراجة الهوائية هو المكوّن الرئيسي في الدراجة الهوائية، والذي تثبّت عليه وبقيّة المكوّنات الأخرى. يتلقّى هيكل الدراجة وزن السائق الراكب على المقعد وينقله إلى الإطارات. إنّ التصميم الشائع لهيكل الدراجة الهوائية في العصر الحالي هو للدراجة القائمة، والتي تسمّى دراجة السلامة، وذلك على خلاف تصميم ، والذي كان سائداً حتى أوائل القرن العشرين. يكون تصميم هيكل الدراجة الهوائية غالباً عبارة عن مثلث أساسي مرتبط بمثلث خلفي، ويعرف هذا التصميم أيضاً باسم «هيكل الماسة» (ar)
- El quadre és la part fonamental d'una bicicleta, que proporciona una base on se situen els components principals del vehicle. Modernament el disseny bàsic de quadres es fa mitjançant dos triangles:
* Un triangle davanter, que consta d'un quadre horitzontal, un quadre inferior i un quadre vertical.
* Un triangle al darrere, format per dos parells de tirants, els del selló i els de cadena, units al quadre vertical que suporta el selló. (ca)
- A bicycle frame is the main component of a bicycle, onto which wheels and other components are fitted. The modern and most common frame design for an upright bicycle is based on the safety bicycle, and consists of two triangles: a main triangle and a paired rear triangle. This is known as the diamond frame. Frames are required to be strong, stiff and light, which they do by combining different materials and shapes. (en)
- Biciklokadro estas la ĉefa komponanto de biciklo, al kiuj kaj radoj kaj aliaj komponantoj estas ligitaj. Biciklokadroj postulas estu fortaj, rigidaj kaj malpezaj, kaj pro tio ili kombinas diferencajn materialojn kaj formojn. Teknologio specifa estis disvolvigita laŭlonge de la historio kaj laŭlonge de la apero de novaj biciklomodeloj por plibonigi la uzadon de bicikloj. (eo)
- O quadro é o principal componente de uma bicicleta. É nele que as rodas e os demais componentes são montados. Os modelos de quadro mais comuns para bicicletas estáticas são baseados na bicicleta segura, geometricamente formados por triângulos: um triângulo principal e dois triângulos traseiros emparelhados. Esse é o tipo "quadro diamante". O triângulo principal tem como lados:
* Tubo superior
* Tubo inferior
* Tubo do canote Cada triângulo traseiro tem como lados:
* Tubo do canote
* Um dos suportes do canote
* Um dos suportes da corrente (pt)
- Велосипедная рама — основная часть велосипеда, к которой крепится велосипедное оборудование. В конструкции переднего треугольника рам классических конструкций могут быть предусмотрены шарниры и разъёмы для устройства амортизатора. Существуют рамы без верхней трубы или с верхней трубой, идущей рядом с нижней. Этот вариант рамы традиционно называется женским. На такой велосипед можно сесть в юбке, не нарушая приличий, что было немаловажно в начале XX века. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
