| dbo:abstract
|
- بهاراتاناتيام هو شكل رئيسي من أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي الذي نشأ في منطقة تاميل نادو الحديثة. تعتبر ناتيا شاسترا من تأليف بهاراتا موني و «أبينايا داربانا» من تأليف نانديكشفارا المصادر الأصلية لبهاراتاناتيام (أحد أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي). تم ذكر شكل الرقص أيضًا لفترة وجيزة في نص الكانادا Manasolalla الذي كتبه Someshwara III. لقد ازدهرت في المعابد والمحاكم في جنوب الهند منذ العصور القديمة. إنها واحدة من ثمانية أشكال للرقص الكلاسيكي الهندي المعترف بها على نطاق واسع (الأشكال الأخرى هي كاثاك وكوتشيبودي وأوديسي وكاثاكالي وموهينياتام ومانيبوري وساتريا) وهي تعبر عن الموضوعات الدينية والأفكار الروحية في جنوب الهند، لا سيما الشيفيزمية والفايشنافية والشاكتيزمية. يمكن العثور على وصف لـ Bharatanatyam من القرن الثاني الميلادي في ملحمة التاميل القديمة Silappatikaram ، بينما تشير منحوتات المعبد من القرن السادس إلى التاسع الميلادي إلى أنه كان فن أداء عالي الدقة بحلول منتصف الألفية الأولى. بهاراتاناتيام هو أقدم تقليد للرقص الكلاسيكي في الهند. كان شكل الرقص سائدًا في تاميل نادو القديمة، وقد قامت العديد من الكتب بتدوينه، مثل ناتيا شاسترا لهارات موني (السنسكريتية: भरत मुनि). بهاراتاناتيام هو شكل رقص الدولة في تاميل نادو. (ar)
- El bharatanatyam ―பரதநாட்டியம்: paratanāṭṭiyam, en tàmil― és una dansa clàssica de l'Índia, originària de Tamil Nadu, un estat del sud d'Índia. És una de les vuit o nou , així com el , mohiniyattam, , , kathak i manipuri. Es creu que és una forma de dansa reconstruïda a partir del , que al seu torn és una reconstrucció de danses més antigues, provinents dels temples de l'antiga Índia, del I mil·lenni ae. Usualment el bharatanatyam s'acompanya amb música carnàtica. (ca)
- Bharatanatyam oder Bharatnatyam (Tamil:பரதநாட்டியம், Sanskrit: भरतनाट्यम, bhāratanāṭyam, wörtl.: Tanz Indiens) ist einer der acht klassischen Tanzstile in Indien. Seine Wurzeln liegen in der südindischen Tempelkultur und sind im Natyashastra festgehalten. (de)
- Bharatanatyam (Tamil: பரதநாட்டியம்) is a major form of Indian classical dance that originated in Tamil Nadu. It is one of the eight widely recognized Indian classical dance forms, and expresses South Indian religious themes and spiritual ideas, particularly of Shaivism and in general of Hinduism. A description of Bharatanatyam from the 2nd century CE can be found in the ancient Tamil epic Silappatikaram, while temple sculptures of the 6th to 9th century CE suggest it was a highly refined performance art by the mid-1st millennium CE. Bharatanatyam is the oldest classical dance tradition in India. Bharatanatyam is the state dance form of Tamil Nadu. Bharatanatyam contains different types of baanis. Baani, or 'tradition', is a Tamil term used to describe the dance technique and style specific to a guru or school. These are named according to the village of the guru (with the exception of some baanis. Bharatanatyam style is noted for its fixed upper torso, bent legs and knees flexed (Arai mandi) combined with spectacular footwork, and a sophisticated vocabulary of sign language based on gestures of hands, eyes, and face muscles. The dance is accompanied by music and a singer, and typically the dancer's guru is present as the Nattuvanar, director, and conductor of the performance and art. The performance repertoire of Bharatanatyam, like other classical dances, includes nrita (pure dance), nritya (solo expressive dance) and natya (group dramatic dance). Bharatanatyam remained exclusive to Hindu temples through the 19th century. It was banned by the colonial British government in 1910, but the Indian community protested against the ban and expanded its performance outside temples in the 20th century. Modern stage productions of Bharatanatyam has been spread out and popular throughout India that has been done in different ways and have incorporated technical performances, pure dance based on non-religious ideas and fusion themes. Tanjavur brothers gave the actual form of the recent day repertoire of Bharatanatyam by formalizing bharatanatyam into a melodious art form. (en)
- El bharatanatyam ―பரதநாட்டியம்: paratanāṭṭiyam, en tamil― es una danza clásica de la India, originaria de Tamil Nadu, un estado del sur de India. Es una de las ocho o nueve danzas clásicas de la India, como el kathakali, mohiniyattam, odissi, kuchipudi, kathak y manipuri. Se cree que es una forma de danza reconstruida a partir del , que a su vez es una reconstrucción de danzas más antiguas, provenientes de los templos de la antigua India, del I milenio a. C. Las asociaciones, sin embargo, deben ser sometidas a un examen exhaustivo. No hay una línea clara que vincule al Bharatanatyam con formas de danza milenarias. No existe una manera certera de saber cómo eran las danzas hace 2000 años, y es necesario reconocer que la estética y las formas de Bharatanatyam contemporáneo son parte de una visión nacionalista, la cual sobreponía una estética brahmánica de clase alta sobre las tradiciones existentes en el sur de la India. La invención del Bharatanatyam es el resultado de un proyecto que buscaba mezclar una pasado milenario con la necesidad de crear una nueva identidad para India como país independiente. Usualmente el bharatanatyam está acompañado de música carnática. (es)
- Bharatanatyam Indiako dantza klasiko bat da, inspirazio hindua dauka, eta egun Tamil Nadu den eskualdean sortua. Antzinatik dantzatu izan da Indiako hegoaldeko tenplu eta gorteetan. Indiako dantza klasikoaren zortzi modu ezagunenetako bat da, eta haien artean zaharrena. Erlijio-gaiak eta Indiako hegoaldeko ideia espiritualak adierazten ditu, bereziki shaivismoa, vishnuismoa, shaktismoa, oro har hinduismoari lotutako printzipioak. (eu)
- Le bharata natyam, auparavant appelé Sadhir Attam, est une forme majeure de danse classique tamoule originaire du Tamil Nadu en Inde. C'est l'une des plus anciennes danses traditionnelles indiennes. Mélange de danse classique et d'art martial à la base, elle est liée aux pratiques religieuses dès son origine. Elle est l'une des huit formes de danse reconnues par la (en), les autres étant le kathak, le kuchipudi, l'odissi, le kathakali, le , le manipuri, le sattriya et elle exprime les thèmes religieux et les idées spirituelles de l'Inde du Sud, en particulier le shivaïsme, le vishnouisme et le shaktisme. Avec le temps, elle fut interdite sous la domination anglaise, mais autorisée dans les comptoirs français de Pondichéry (Sud du pays). La description du bharata natyam, au IIe siècle de notre ère est mentionnée dans l'ancienne épopée tamoule Silappatikaram, tandis que les sculptures des temples du VIe au IXe siècle de notre ère suggèrent qu'il s'agissait d'un art du spectacle bien raffiné au milieu du premier millénaire de notre ère. Le bharata natyam est la plus ancienne tradition de danse classique en Inde. Cette forme de danse était répandue dans l'ancien Tamil Nadu, et plusieurs livres les ont codifiés comme le Nâtya-shâstra. Le Nâtya-shâstra n'est qu'une codification par un auteur inconnu des formes de danse existant au Tamil Nadu. La pratique de la danse a souffert au XIXe siècle d'une dévalorisation de cet art par les colonisateurs anglais. La tradition a été sauvée puis renouvelée au cours du XXe siècle, notamment après l'indépendance. Il existe différents styles de bharata natyam. Le bharata natyam est souvent une danse de soliste dont l'apprentissage est très difficile et très long. Souvent enseignée aujourd'hui aux jeunes filles, elle est restée ouverte aux garçons. (fr)
- Bharatanatyam, atau dikenal juga dengan nama Bharathanatiyam atau Sadir, merupakan salah satu gaya tarian klasik India yang berasal dari wilayah Tamil Nadu di India Selatan. Menurut tradisi awal Bharatanatyam hanya ditarikan wanita secara solo. Bharatanatyam sarat akan unsur-unsur religius, seperti pemujaan terhadap Siwa, Wisnu, dan juga terhadap dewi-dewi Hindu (Sakta). Sejarah Bharatanatyam pertama kali dapat ditelusuri dari teks Sanskerta kuno berjudul karya . Menurut epos Silappatikaram, keberadaan Bharatanatyam sudah ada sebelum abad kedua masehi. Bharatanatyam diduga sebagai tarian klasik tertua yang ada di India. Terdapat dua versi tentang asal muasal nama Bharatanatyam. Pertama, Bharata merupakan nama seorang Resi agung yang pertama kali menulis kitab tentang seni teater, musik dan tari. Kitab karya ini dikenal dengan nama Natya Shastra. Sedangkan versi kedua mengatakan bahwa kata Bharata gabungan dari tiga kata lainnya, yaitu Bha dari kata Bhava (emosi), Ra dari kata Raga (musik), dan Ta dari kata Tala (irama). Istilah Natyam sendiri memiliki makna tarian. Namun, dalam perkembanganya istilah Bharatanatyam sekarang ini banyak dipahami sebagai sebuah tarian klasik yang berasal dari selatan India, yakni Tamil Nadu dan Karnataka. Selama abad ke-19 Bharatanatyam hanya boleh dimainkan di lingkungan kuil saja. Sejak tahun 1910 Tarian Bharatanatyam dilarang oleh pemerintah kolonial Inggris di depan umum. Larangan ini diproptes oleh banyak pihak terutama dari kalangan umat Hindu. (in)
- バラタナティヤム（英:Bharatanatyam）は、インドのタミル・ナードゥ州を発祥とする。インド四大古典舞踊のなかで最も古い伝統を持ち、紀元前1000年頃からヒンドゥー教寺院の儀式で行われていたデーヴァダーシー（巫女）による奉納舞踊だった。バーラタ・ナーティヤムとも表記される。 (ja)
- Con il neologismo Bharatanatyam si intende un'arte neo-classica composita avente come elementi che la costituiscono la danza, l'arte drammatica, la musica, la rima e il ritmo costruiti su dei principi formulati nel Natya Sastra di Bharata Muni (santo venerato nel sistema di pensiero indiano). Per secoli le Devadasi, sacerdotesse-danzatrici dedicate sin dall'infanzia ad una divinità, hanno contribuito al culto quotidiano con la danza Dasi-Attam o Sadir, poiché, secondo i testi sacri, nessun offerta, nessuna preghiera è più gradita agli Dèi. Il "Bharata Natyam", neologismo creato nel secolo scorso, indica la ricodificazione di quella danza liturgica risalente alla fine del XIX secolo, nell'ambito di un più vasto revival delle arti e tradizioni considerate rilevanti per l'identità culturale indiana. Lungi dall'essere una "danza millenaria" è di contro il frutto di uno specifico processo storico di riformulazione stilistica - ed epurazione - che ha condotto all'attuale forma definita dagli stessi critici indiani "neo-classica". In tale processo, conosciuto come "Revival", sono intervenuti elementi politici, culturali, sociologici e storici che hanno mutato profondamente la precedente danza Dasi Attam: la cosiddetta "yogizzazione", l'utilizzo del teatro, dei costumi e l'epurazione dei testi e dei temi esecutivi considerati politicamente e storicamente "scomodi". È rilevante considerare sempre che l'attuale format di presentazione del "Bharatanatyam" (inesistente fino ai primi anni '30) è stato concepito nell'ambito della Società Teosofica ad opera di Rukmini Devi, oggi considerata una dei caposcuola del Revival. Questa connessione con la Società Teosofica è dunque rilevante per la comprensione del processo di riformulazione teorica di questa danza, così come importante fu il contatto di Rukmini Devi con la tecnica del balletto occidentale, a cui si ispirò per alcuni aspetti della ricodificazione. Ad oggi il Bharatanatyam è una riformulazione stilistica che convive in India accanto ad altre ipotesi di ricodifica dell'antica danza templare (come ad esempio il Bharata Nrittyam) ed è solo uno degli otto e più (a seconda delle catalogazioni) stili di danza neo-classica dell'India riemersi nel secolo scorso. La patria del Bharatanatyam è il sud dell'India, esattamente lo stato di Tamil Nadu, dove fiorì particolarmente nel distretto di Tanjore e fu abbastanza fortunata da guadagnarsi il mecenatismo della corte reale nel XVII secolo. Oggi il Bharatanatyam è forse, tra le danze classiche indiane, la più conosciuta in Occidente. Bharatnatyam è tra le prime otto danze popolari dell'India. Bharata natyam (it)
- De bharata natyam is een vorm van Indiase klassieke dans die van oorsprong uit het zuiden van India komt. De naam Bharata Natyam is afkomstig van BHAva (uitdrukking) + RAga (muziek) + TAla (ritme) + Natyam wat dans betekent in het Tamil.Bharata Natyam is meer dan 2000 jaar geleden ontstaan binnen de tempelmuren van Zuid-India. Beoefenaars en uitvoerders van deze danskunst waren de Devadasi's: dienaressen en toegewijden van god. Door de jaren heen heeft deze dansuiting zich ontwikkeld en is uitgegroeid tot een danskunst die nu vele podia siert. Kenmerkend zijn hoofd-, oog-, en nekbewegingen, ritmisch voetenwerk, handgebaren en verhalende expressie.De drie essentiële onderdelen binnen de Bharata Natyam: Het hindoeïsme en de Zuid-Indiase cultuur zijn onlosmakelijk verbonden en terug te vinden in de dansstijl en de inhoud van de dans. Altijd in contact staande met het spirituele en het aardse, blijft Bharata Natyam zelfs nu in de 21ste eeuw het middel dat deze twee werelden laat versmelten en de mensen met een boodschap en schoonheid weet te raken. De Bharata natyam is een solistische dans, waarvoor lang geoefend moet worden om het onder de knie te krijgen. Het wordt vaak aan jonge meisjes geleerd, maar tegenwoordig ook aan jongens. Tijdens de Engelse overheersing was deze dans voor jongens verboden; in de Franse kolonies in het zuiden van het land was het wel toegestaan. Er worden vele mudra's gebruikt. (nl)
- Бхаратнатьям (бха — «бхава», чувства, эмоции; ра — «рага» — мелодия, та — «талам» — искусство ритма, натьям — танец) — вид театрального танца, зародившийся в Южной Индии, в штате Тамилнад. Является одним из классических стилей индийского танца. Первоначально имел сакральное значение, что подтверждают различные позы бхаратанатьямы, высеченные на стенах храмов Южной Индии. Исполнялся храмовыми танцовщицами — девадаси, которые играли не менее важную роль, чем жрецы. Сюжеты танцевальных композиций составляли легенды о божестве, в честь которого построен храм, описывающие его подвиги в борьбе с демонами. Считалось, что все события в танце переживаются вновь наяву, поэтому исход битвы зависел от мастерства танцовщицы: для победы божества она должна была исполнить свой танец безукоризненно. (ru)
- Bharatanatjam (dewanagari भरतनाट्यम् trl. bharatnātyam, tamil பரதநாட்டியம், ang. Bharatanatyam) – antyczny styl klasycznego tańca hinduskiego, istniejący od około 3000 lat, początkowo tańczony przez kapłanki-tancerki dewadasi w świątyni w Tanjavur i Malabar i zwany "sadir" lub "dasi attam" (trl. dāsī āţţam) charakterystyczny element bhakti. Pochodzi z Indii południowych i utożsamiany jest z kulturą Tamilów. Dewadasi brały udział w codziennych rytuałach świątynnych i w świętach hinduistycznych, w czasie których ich taniec był postrzegany jako forma daru składanego bóstwu. Z czasami zaczęły także tańczyć na królewskich dworach. Między XVIII i XIX w. styl ten przyjął formy podobne do tych, w jakich jest wykonywany do dziś. Po okresie kryzysu, który nastąpił w latach 20. i 30. XX w., został zreformowany i przyjął w 1930 nazwę "Bharatanatjam", opierającą się na trzech sylabach w słowie "Bharata" – bhawa (uczucie), raga (melodia) i tala (muzyka) (rytm). Taniec ten obecnie jest wykonywany przez jednego tancerza, najczęściej przez kobietę, lub przez całą grupę. Towarzyszy mu muzyka i śpiew komentujący taniec. Charakteryzuje się dynamiką wykonania, statycznymi pozami i emocjonalnym zaangażowaniem wykonawcy: nritta (rytmiczne ruchy) i nritya (ruchy ekspresyjne). (pl)
- Bharata natyam (även Bharathanatyam, Bharatnatyam eller Bharatanatyam) är en sydindisk klassisk dans. Dansen fick sin definitiva utformning av under tidigt 1800-tal, och senare av dansaren . Enligt legenden ska Bharata natyam en dans som skapats av , en hinduisk som ska vara författare till , den äldsta indiska skrift som avhandlar dansen. Under äldre tid utfördes dansen som av Devadasis i templen. Många äldre tempelskulpturer baseras f.ö. på just denna dans. Bharata natyam är den yttre manifestationen av den sydindiska idén om att fira det eviga universum genom att fira den fysiska kroppens skönhet. I indisk mytologi sägs universum vara identiskt med den dans som utförs av , en av Shivas avatarer. Bharata natyam är en , och en av fem dansstilar som inkluderar Odissi (elementet vatten) och (elementet luft). Rörelsemönstret i en väl utförd Bharata natyam påminner om eldslågans rörelse. Bharata natyam kan i religiös mening även utövas som . En professionell dansare (patra) av Bharata natyam bör enligt (en ledande kommentarsamling för dansen) ha följande egenskaper: Hon ska vara 1.
* ung, 2.
* smal, 3.
* vacker, 4.
* ha stora ögon, 5.
* ha en vacker byst, 6.
* ha gott självförtroende, 7.
* begåvad med humor, 8.
* till lags, 9.
* medveten om när dansen ska inledas respektive avslutas, kunna följa musikens och sångens rytm, hon ska även ha 10.
* vackra dansdräkter och 11.
* en positiv inställning. (sv)
- A Bharatanatyam (em tâmil: भरतनाट्यम) é uma dança clássica indiana originada num estado do sul chamado Tamil Nadu. A Bharatanatyam é caracterizado por linhas geometricamente perfeitas, por voltas e saltos e batidas dos pés que marcam ritmos complexos. À técnica pura e esotérica, acrescenta-se o abhinaya: expressões do rosto e dos olhos, acompanhadas por mudrás (gestos das mãos) e yantras (posturas do corpo), cujo significado é tão recuado que já só podemos fantasiar sobre ele, contudo, e embora não tenha nada que ver com yôga, não estará longe do que seriam algumas artes marciais da Ásia. Trata-se de uma reconstrução do século XX do Cathir, a arte dos dançarinos dos templos, cuja antiguidade permanece um mistério. (pt)
- Бгаратана́тьям (бга — «бгава», почуття, емоції; ра — «рага» — мелодія, та — «талам» — мистецтво ритму, натьям — танець) — вид театрального танцю, що зародився в Південній Індії, у штаті Тамілнад. Є одним з класичних стилів індійського танцю. Спочатку мав сакральне значення, що підтверджують різні пози бгаратанатьям, висічені на стінах храмів Південної Індії. Виконувався храмовими танцівницями — девадасі, які грали не менш важливу роль, ніж жерці. Сюжети танцювальних композицій складали легенди про божество, в честь якого побудований храм, що описують його подвиги в боротьбі з демонами. Вважалося, що всі події в танці переживаються знову наяву, тому результат битви залежав від майстерності танцівниці: для перемоги божества вона повинна була виконати свій танець бездоганно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El bharatanatyam ―பரதநாட்டியம்: paratanāṭṭiyam, en tàmil― és una dansa clàssica de l'Índia, originària de Tamil Nadu, un estat del sud d'Índia. És una de les vuit o nou , així com el , mohiniyattam, , , kathak i manipuri. Es creu que és una forma de dansa reconstruïda a partir del , que al seu torn és una reconstrucció de danses més antigues, provinents dels temples de l'antiga Índia, del I mil·lenni ae. Usualment el bharatanatyam s'acompanya amb música carnàtica. (ca)
- Bharatanatyam oder Bharatnatyam (Tamil:பரதநாட்டியம், Sanskrit: भरतनाट्यम, bhāratanāṭyam, wörtl.: Tanz Indiens) ist einer der acht klassischen Tanzstile in Indien. Seine Wurzeln liegen in der südindischen Tempelkultur und sind im Natyashastra festgehalten. (de)
- Bharatanatyam Indiako dantza klasiko bat da, inspirazio hindua dauka, eta egun Tamil Nadu den eskualdean sortua. Antzinatik dantzatu izan da Indiako hegoaldeko tenplu eta gorteetan. Indiako dantza klasikoaren zortzi modu ezagunenetako bat da, eta haien artean zaharrena. Erlijio-gaiak eta Indiako hegoaldeko ideia espiritualak adierazten ditu, bereziki shaivismoa, vishnuismoa, shaktismoa, oro har hinduismoari lotutako printzipioak. (eu)
- バラタナティヤム（英:Bharatanatyam）は、インドのタミル・ナードゥ州を発祥とする。インド四大古典舞踊のなかで最も古い伝統を持ち、紀元前1000年頃からヒンドゥー教寺院の儀式で行われていたデーヴァダーシー（巫女）による奉納舞踊だった。バーラタ・ナーティヤムとも表記される。 (ja)
- بهاراتاناتيام هو شكل رئيسي من أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي الذي نشأ في منطقة تاميل نادو الحديثة. تعتبر ناتيا شاسترا من تأليف بهاراتا موني و «أبينايا داربانا» من تأليف نانديكشفارا المصادر الأصلية لبهاراتاناتيام (أحد أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي). تم ذكر شكل الرقص أيضًا لفترة وجيزة في نص الكانادا Manasolalla الذي كتبه Someshwara III. لقد ازدهرت في المعابد والمحاكم في جنوب الهند منذ العصور القديمة. إنها واحدة من ثمانية أشكال للرقص الكلاسيكي الهندي المعترف بها على نطاق واسع (الأشكال الأخرى هي كاثاك وكوتشيبودي وأوديسي وكاثاكالي وموهينياتام ومانيبوري وساتريا) وهي تعبر عن الموضوعات الدينية والأفكار الروحية في جنوب الهند، لا سيما الشيفيزمية والفايشنافية والشاكتيزمية. (ar)
- Bharatanatyam (Tamil: பரதநாட்டியம்) is a major form of Indian classical dance that originated in Tamil Nadu. It is one of the eight widely recognized Indian classical dance forms, and expresses South Indian religious themes and spiritual ideas, particularly of Shaivism and in general of Hinduism. (en)
- El bharatanatyam ―பரதநாட்டியம்: paratanāṭṭiyam, en tamil― es una danza clásica de la India, originaria de Tamil Nadu, un estado del sur de India. Es una de las ocho o nueve danzas clásicas de la India, como el kathakali, mohiniyattam, odissi, kuchipudi, kathak y manipuri. Se cree que es una forma de danza reconstruida a partir del , que a su vez es una reconstrucción de danzas más antiguas, provenientes de los templos de la antigua India, del I milenio a. C. Las asociaciones, sin embargo, deben ser sometidas a un examen exhaustivo. No hay una línea clara que vincule al Bharatanatyam con formas de danza milenarias. No existe una manera certera de saber cómo eran las danzas hace 2000 años, y es necesario reconocer que la estética y las formas de Bharatanatyam contemporáneo son parte de (es)
- Bharatanatyam, atau dikenal juga dengan nama Bharathanatiyam atau Sadir, merupakan salah satu gaya tarian klasik India yang berasal dari wilayah Tamil Nadu di India Selatan. Menurut tradisi awal Bharatanatyam hanya ditarikan wanita secara solo. Bharatanatyam sarat akan unsur-unsur religius, seperti pemujaan terhadap Siwa, Wisnu, dan juga terhadap dewi-dewi Hindu (Sakta). (in)
- Le bharata natyam, auparavant appelé Sadhir Attam, est une forme majeure de danse classique tamoule originaire du Tamil Nadu en Inde. C'est l'une des plus anciennes danses traditionnelles indiennes. Mélange de danse classique et d'art martial à la base, elle est liée aux pratiques religieuses dès son origine. Elle est l'une des huit formes de danse reconnues par la (en), les autres étant le kathak, le kuchipudi, l'odissi, le kathakali, le , le manipuri, le sattriya et elle exprime les thèmes religieux et les idées spirituelles de l'Inde du Sud, en particulier le shivaïsme, le vishnouisme et le shaktisme. Avec le temps, elle fut interdite sous la domination anglaise, mais autorisée dans les comptoirs français de Pondichéry (Sud du pays). (fr)
- Con il neologismo Bharatanatyam si intende un'arte neo-classica composita avente come elementi che la costituiscono la danza, l'arte drammatica, la musica, la rima e il ritmo costruiti su dei principi formulati nel Natya Sastra di Bharata Muni (santo venerato nel sistema di pensiero indiano). Per secoli le Devadasi, sacerdotesse-danzatrici dedicate sin dall'infanzia ad una divinità, hanno contribuito al culto quotidiano con la danza Dasi-Attam o Sadir, poiché, secondo i testi sacri, nessun offerta, nessuna preghiera è più gradita agli Dèi. Il "Bharata Natyam", neologismo creato nel secolo scorso, indica la ricodificazione di quella danza liturgica risalente alla fine del XIX secolo, nell'ambito di un più vasto revival delle arti e tradizioni considerate rilevanti per l'identità culturale i (it)
- De bharata natyam is een vorm van Indiase klassieke dans die van oorsprong uit het zuiden van India komt. De naam Bharata Natyam is afkomstig van BHAva (uitdrukking) + RAga (muziek) + TAla (ritme) + Natyam wat dans betekent in het Tamil.Bharata Natyam is meer dan 2000 jaar geleden ontstaan binnen de tempelmuren van Zuid-India. Beoefenaars en uitvoerders van deze danskunst waren de Devadasi's: dienaressen en toegewijden van god. Door de jaren heen heeft deze dansuiting zich ontwikkeld en is uitgegroeid tot een danskunst die nu vele podia siert. Kenmerkend zijn hoofd-, oog-, en nekbewegingen, ritmisch voetenwerk, handgebaren en verhalende expressie.De drie essentiële onderdelen binnen de Bharata Natyam: (nl)
- Bharatanatjam (dewanagari भरतनाट्यम् trl. bharatnātyam, tamil பரதநாட்டியம், ang. Bharatanatyam) – antyczny styl klasycznego tańca hinduskiego, istniejący od około 3000 lat, początkowo tańczony przez kapłanki-tancerki dewadasi w świątyni w Tanjavur i Malabar i zwany "sadir" lub "dasi attam" (trl. dāsī āţţam) charakterystyczny element bhakti. Pochodzi z Indii południowych i utożsamiany jest z kulturą Tamilów. (pl)
- A Bharatanatyam (em tâmil: भरतनाट्यम) é uma dança clássica indiana originada num estado do sul chamado Tamil Nadu. A Bharatanatyam é caracterizado por linhas geometricamente perfeitas, por voltas e saltos e batidas dos pés que marcam ritmos complexos. À técnica pura e esotérica, acrescenta-se o abhinaya: expressões do rosto e dos olhos, acompanhadas por mudrás (gestos das mãos) e yantras (posturas do corpo), cujo significado é tão recuado que já só podemos fantasiar sobre ele, contudo, e embora não tenha nada que ver com yôga, não estará longe do que seriam algumas artes marciais da Ásia. (pt)
- Bharata natyam (även Bharathanatyam, Bharatnatyam eller Bharatanatyam) är en sydindisk klassisk dans. Dansen fick sin definitiva utformning av under tidigt 1800-tal, och senare av dansaren . Enligt legenden ska Bharata natyam en dans som skapats av , en hinduisk som ska vara författare till , den äldsta indiska skrift som avhandlar dansen. Under äldre tid utfördes dansen som av Devadasis i templen. Många äldre tempelskulpturer baseras f.ö. på just denna dans. (sv)
- Бхаратнатьям (бха — «бхава», чувства, эмоции; ра — «рага» — мелодия, та — «талам» — искусство ритма, натьям — танец) — вид театрального танца, зародившийся в Южной Индии, в штате Тамилнад. Является одним из классических стилей индийского танца. (ru)
- Бгаратана́тьям (бга — «бгава», почуття, емоції; ра — «рага» — мелодія, та — «талам» — мистецтво ритму, натьям — танець) — вид театрального танцю, що зародився в Південній Індії, у штаті Тамілнад. Є одним з класичних стилів індійського танцю. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14146091479).jpg){kind=link}