| dbo:abstract
|
- طعام، صلاة، حبّ (بالإنجليزية: Eat Pray Love) هو فيلم 2010 أمريكي رومانسي مقتبس عن مذكرات بنفس العنوان للكاتبة الأمريكية إليزابيث جيلبرت التي نشرت في عام 2006 تدور أحداثه عن رحلة امراة حول العالم مدونة كل ما رأته في رحلتها. (ar)
- Menja, resa, estima (títol original en anglès, Eat Pray Love) és una pel·lícula de 2010 dirigida per Ryan Murphy i basada en les memòries de l'escriptora estatunidenca Elizabeth Gilbert. Ha estat traduïda en català. (ca)
- Jíst, meditovat, milovat (v anglickém originále Eat Pray Love) je americké filmové drama a komedie z roku 2010. Hlavní roli ztvárníla Julia Robertsová jako spisovatelka. Film byl natočen podle knihy americké spisovatelky Elizabeth Gilbertové. Spoluautorem scénáře a režisérem filmu je Ryan Murphy. V amerických kinech měl film premiéru 13. srpna 2010, v českých kinech 14. října 2010. (cs)
- Eat Pray Love είναι αμερικανική αισθηματική δραματική κομεντί παραγωγής 2010. Είναι βασισμένη στο ομότιτλο αυτοβιογραφικό βιβλίο της Ελίζαμπεθ Γκίλμπερτ και πρωταγωνιστεί η Τζούλια Ρόμπερτς. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 13 Αυγούστου 2010 στις ΗΠΑ και στις 7 Οκτωβρίου 2010 στην Ελλάδα. (el)
- Eat Pray Love ist eine US-amerikanische Bestsellerverfilmung aus dem Jahr 2010 von Regisseur Ryan Murphy, basierend auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Elizabeth Gilbert. Der Film startete am 13. August 2010 gleichzeitig in Kanada und den USA. Am 23. September 2010 lief er in Deutschland an. (de)
- Eat Pray Love is a 2010 American biographical romantic drama film starring Julia Roberts as Elizabeth Gilbert, based on Gilbert's 2006 memoir of the same name. Ryan Murphy co-wrote and directed the film, which was released in the United States on August 13, 2010. It received mixed reviews from critics, but was a financial success, grossing $204.6 million worldwide against a $60 million budget. (en)
- Eat Pray Love 2010eko Ryan Murphy estatubatuar zinema zuzendariaren filma da, saiakeran oinarrituta. (eu)
- Eat, Pray, Love es una película dirigida por Ryan Murphy y protagonizada por Julia Roberts. Estrenada el 13 de agosto de 2010 en Estados Unidos y el 24 de septiembre de 2010 en España y México, la película está basada en el libro homónimo de Elizabeth Gilbert. (es)
- Mange, prie, aime (Eat Pray Love) est un drame américain écrit et réalisé par Ryan Murphy et sorti en 2010. Sur le scénario coécrit avec Jennifer Salt d'après le livre du même nom d'Elizabeth Gilbert, mettant en scène Julia Roberts dans le rôle de Elizabeth Gilbert, Richard Jenkins, Javier Bardem et James Franco. Produit entre autres par Brad Pitt. Ce film retrace l'expérience de la romancière Elizabeth Gilbert ayant, à trente-deux ans, quitté mari et maison, avant de fuir en vacances à Bali où elle rencontre un soigneur lui prédisant qu'elle y reviendrait et travaillerait avec lui. Après son divorce, elle passe quatre mois en Italie pour manger, quatre mois en Inde pour prier afin de trouver sa spiritualité et achève l'année à Bali, en Indonésie, à la recherche de l'amour. Durant le voyage, elle écrit ses histoires qui auront pour titre Manger, prier, aimer. (fr)
- Eat Pray Love adalah film drama Amerika Serikat tahun 2010 berdasarkan novel Eat, Pray, Love karya Elizabeth Gilbert. Syuting film ini dimulai pada Agustus 2009. Lokasi syuting Eat Pray Love meliputi New York, Napoli (Italia), Pataudi (India), dan Bali (Indonesia). (in)
- ( 책에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 《먹고 기도하고 사랑하라》(Eat Pray Love)는 미국의 작가 엘리자베스 길버트의 실화를 바탕으로 한 에세이 (eat, pray, love)를 바탕으로 만들어진 영화이다. 라이언 머피가 연출하고 줄리아 로버츠가 출연한다. (ko)
- Eat Pray Love is een Amerikaanse dramafilm uit 2010 onder regie van Ryan Murphy. De productie is een verfilming van Elizabeth Gilberts uit 2006. De film werd genomineerd voor de Satellite Award voor beste kostuums. (nl)
- Mangia prega ama (Eat Pray Love) è un film del 2010 diretto da Ryan Murphy, basato sul libro autobiografico di Elizabeth Gilbert Mangia, prega, ama - Una donna cerca la felicità. Protagonista del film, nel ruolo di Elizabeth Gilbert, è Julia Roberts, affiancata da Javier Bardem, James Franco, Billy Crudup e Richard Jenkins. (it)
- 『食べて、祈って、恋をして』（原題: Eat Pray Love）は、2010年公開のアメリカ映画。エリザベス・ギルバートによる2010年8月時点で全世界で累計700万部を売り上げている回想録『食べて、祈って、恋をして 女が直面するあらゆること探求の書』を原作としたドラマ映画である。 (ja)
- Eat Pray Love (bra: Comer, Rezar, Amar, ou Comer Rezar Amar; prt: Comer Orar Amar) é um filme americano de 2010, um drama romântico dirigido por Ryan Murphy e estrelado por Julia Roberts. Trata-se de uma adaptação cinematográfica do best-seller autobiográfico Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia, de Elizabeth Gilbert. (pt)
- Jedz, módl się, kochaj (ang. Eat Pray Love) – amerykański film dramatyczny z 2010 roku, wyreżyserowany przez Ryana Murphy’ego, będący adaptacją autobiograficznej książki pod tym samym tytułem autorstwa Elizabeth Gilbert. (pl)
- Lyckan, kärleken och meningen med livet (originaltitel: Eat Pray Love) är en amerikansk dramakomedi från 2010 i regi av Ryan Murphy. Filmen är baserad på Elizabeth Gilberts bästsäljande biografi med samma namn. Julia Roberts spelar rollen som den nyskilda Liz Gilbert, som ger sig ut på en resa runt jorden och hamnar i Italien, Indien och Bali. Filmen hade premiär 13 augusti 2010 i USA och 1 oktober 2010 i Sverige. Tuva Novotny återfinns i en av rollerna som huvudkaraktärens bästa vän i Italien. (sv)
- «Ешь, молись, люби» (англ. Eat, Pray, Love) — художественный фильм Райана Мёрфи, экранизация одноимённого автобиографического произведения Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли. (ru)
- «Їсти молитися кохати» («Їсти, молитися, кохати», англ. Eat Pray Love) — американська романтична мелодрама режисера Раяна Мерфі за однойменним романом Елізабет Ґілберт. Головну роль у фільмі виконала Джулія Робертс. (uk)
- 《美食、祈祷和恋爱》（英語：Eat Pray Love，香港译《再單身遊記》，台湾译《享受吧！一個人的旅行》）是一套2010年的美國劇情片，由賴恩·梅菲執導，茱莉娅·罗伯茨及哈維爾·巴登等主演。電影改編自伊莉莎白·吉兒伯特2006年的同名回憶錄，描述吉兒伯特在離婚後周遊世界的經過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طعام، صلاة، حبّ (بالإنجليزية: Eat Pray Love) هو فيلم 2010 أمريكي رومانسي مقتبس عن مذكرات بنفس العنوان للكاتبة الأمريكية إليزابيث جيلبرت التي نشرت في عام 2006 تدور أحداثه عن رحلة امراة حول العالم مدونة كل ما رأته في رحلتها. (ar)
- Menja, resa, estima (títol original en anglès, Eat Pray Love) és una pel·lícula de 2010 dirigida per Ryan Murphy i basada en les memòries de l'escriptora estatunidenca Elizabeth Gilbert. Ha estat traduïda en català. (ca)
- Jíst, meditovat, milovat (v anglickém originále Eat Pray Love) je americké filmové drama a komedie z roku 2010. Hlavní roli ztvárníla Julia Robertsová jako spisovatelka. Film byl natočen podle knihy americké spisovatelky Elizabeth Gilbertové. Spoluautorem scénáře a režisérem filmu je Ryan Murphy. V amerických kinech měl film premiéru 13. srpna 2010, v českých kinech 14. října 2010. (cs)
- Eat Pray Love είναι αμερικανική αισθηματική δραματική κομεντί παραγωγής 2010. Είναι βασισμένη στο ομότιτλο αυτοβιογραφικό βιβλίο της Ελίζαμπεθ Γκίλμπερτ και πρωταγωνιστεί η Τζούλια Ρόμπερτς. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 13 Αυγούστου 2010 στις ΗΠΑ και στις 7 Οκτωβρίου 2010 στην Ελλάδα. (el)
- Eat Pray Love ist eine US-amerikanische Bestsellerverfilmung aus dem Jahr 2010 von Regisseur Ryan Murphy, basierend auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von Elizabeth Gilbert. Der Film startete am 13. August 2010 gleichzeitig in Kanada und den USA. Am 23. September 2010 lief er in Deutschland an. (de)
- Eat Pray Love is a 2010 American biographical romantic drama film starring Julia Roberts as Elizabeth Gilbert, based on Gilbert's 2006 memoir of the same name. Ryan Murphy co-wrote and directed the film, which was released in the United States on August 13, 2010. It received mixed reviews from critics, but was a financial success, grossing $204.6 million worldwide against a $60 million budget. (en)
- Eat Pray Love 2010eko Ryan Murphy estatubatuar zinema zuzendariaren filma da, saiakeran oinarrituta. (eu)
- Eat, Pray, Love es una película dirigida por Ryan Murphy y protagonizada por Julia Roberts. Estrenada el 13 de agosto de 2010 en Estados Unidos y el 24 de septiembre de 2010 en España y México, la película está basada en el libro homónimo de Elizabeth Gilbert. (es)
- Eat Pray Love adalah film drama Amerika Serikat tahun 2010 berdasarkan novel Eat, Pray, Love karya Elizabeth Gilbert. Syuting film ini dimulai pada Agustus 2009. Lokasi syuting Eat Pray Love meliputi New York, Napoli (Italia), Pataudi (India), dan Bali (Indonesia). (in)
- ( 책에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 《먹고 기도하고 사랑하라》(Eat Pray Love)는 미국의 작가 엘리자베스 길버트의 실화를 바탕으로 한 에세이 (eat, pray, love)를 바탕으로 만들어진 영화이다. 라이언 머피가 연출하고 줄리아 로버츠가 출연한다. (ko)
- Eat Pray Love is een Amerikaanse dramafilm uit 2010 onder regie van Ryan Murphy. De productie is een verfilming van Elizabeth Gilberts uit 2006. De film werd genomineerd voor de Satellite Award voor beste kostuums. (nl)
- Mangia prega ama (Eat Pray Love) è un film del 2010 diretto da Ryan Murphy, basato sul libro autobiografico di Elizabeth Gilbert Mangia, prega, ama - Una donna cerca la felicità. Protagonista del film, nel ruolo di Elizabeth Gilbert, è Julia Roberts, affiancata da Javier Bardem, James Franco, Billy Crudup e Richard Jenkins. (it)
- 『食べて、祈って、恋をして』（原題: Eat Pray Love）は、2010年公開のアメリカ映画。エリザベス・ギルバートによる2010年8月時点で全世界で累計700万部を売り上げている回想録『食べて、祈って、恋をして 女が直面するあらゆること探求の書』を原作としたドラマ映画である。 (ja)
- Eat Pray Love (bra: Comer, Rezar, Amar, ou Comer Rezar Amar; prt: Comer Orar Amar) é um filme americano de 2010, um drama romântico dirigido por Ryan Murphy e estrelado por Julia Roberts. Trata-se de uma adaptação cinematográfica do best-seller autobiográfico Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia, de Elizabeth Gilbert. (pt)
- Jedz, módl się, kochaj (ang. Eat Pray Love) – amerykański film dramatyczny z 2010 roku, wyreżyserowany przez Ryana Murphy’ego, będący adaptacją autobiograficznej książki pod tym samym tytułem autorstwa Elizabeth Gilbert. (pl)
- Lyckan, kärleken och meningen med livet (originaltitel: Eat Pray Love) är en amerikansk dramakomedi från 2010 i regi av Ryan Murphy. Filmen är baserad på Elizabeth Gilberts bästsäljande biografi med samma namn. Julia Roberts spelar rollen som den nyskilda Liz Gilbert, som ger sig ut på en resa runt jorden och hamnar i Italien, Indien och Bali. Filmen hade premiär 13 augusti 2010 i USA och 1 oktober 2010 i Sverige. Tuva Novotny återfinns i en av rollerna som huvudkaraktärens bästa vän i Italien. (sv)
- «Ешь, молись, люби» (англ. Eat, Pray, Love) — художественный фильм Райана Мёрфи, экранизация одноимённого автобиографического произведения Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли. (ru)
- «Їсти молитися кохати» («Їсти, молитися, кохати», англ. Eat Pray Love) — американська романтична мелодрама режисера Раяна Мерфі за однойменним романом Елізабет Ґілберт. Головну роль у фільмі виконала Джулія Робертс. (uk)
- 《美食、祈祷和恋爱》（英語：Eat Pray Love，香港译《再單身遊記》，台湾译《享受吧！一個人的旅行》）是一套2010年的美國劇情片，由賴恩·梅菲執導，茱莉娅·罗伯茨及哈維爾·巴登等主演。電影改編自伊莉莎白·吉兒伯特2006年的同名回憶錄，描述吉兒伯特在離婚後周遊世界的經過。 (zh)
- Mange, prie, aime (Eat Pray Love) est un drame américain écrit et réalisé par Ryan Murphy et sorti en 2010. Sur le scénario coécrit avec Jennifer Salt d'après le livre du même nom d'Elizabeth Gilbert, mettant en scène Julia Roberts dans le rôle de Elizabeth Gilbert, Richard Jenkins, Javier Bardem et James Franco. Produit entre autres par Brad Pitt. (fr)
|
| rdfs:label
|
- إيت براي لوف (ar)
- Menja, resa, estima (ca)
- Eat Pray Love (en)
- Jíst, meditovat, milovat (cs)
- Eat Pray Love (de)
- Eat Pray Love (el)
- Eat Pray Love (es)
- Eat Pray Love (eu)
- Mange, prie, aime (fr)
- Eat Pray Love (in)
- Mangia prega ama (it)
- 먹고 기도하고 사랑하라 (ko)
- 食べて、祈って、恋をして (ja)
- Eat Pray Love (nl)
- Jedz, módl się, kochaj (film) (pl)
- Eat Pray Love (pt)
- Ешь, молись, люби (ru)
- Lyckan, kärleken och meningen med livet (sv)
- Їсти молитися кохати (uk)
- 再單身遊記 (zh)
|
