| dbo:abstract
|
- Belle-Île-en-Mer, en bretó: Ar Gerveur, és una illa de França situada a l'oceà Atlàntic en el departament francès d'Ar Mor-Bihan a la Bretanya. Fa 17 km de llargada per 9 km d'amplada amb una superfície total de 84 km². Abans hi havia boscos però han desaparegut per l'agricultura. L'any 1999 tenia 4.735 habitants. Els habitants d'aquesta illa reben, en francès, el nom de Bellilois i les Belliloises. (ca)
- Belle-Île-en-Mer (či jen Belle-Île) je francouzský ostrov v Biskajském zálivu při pobřeží Bretaně, od jejíhož vlastního území je vzdálen zhruba 25 km (leží 25 km jižně od Carnacu a 60 km západně od Pornichetu. Jeho rozloha činí 85,63 km2. Administrativně spadá do departementu Morbihan, arrondissementu Lorient a kantonu Belle-Île. Území kantonu Belle-Île a ostrova se vzájemně zcela kryjí. Žije zde přibližně 5 400 obyvatel. Největším městem a centrem ostrova je . (cs)
- Die Insel Belle-Île-en-Mer (alte Schreibweise: Belle Isle, bretonisch: Enez ar Gerveur) liegt südlich von Lorient vor der französischen Atlantikküste. Sie ist die größte der bretonischen Inseln. Belle-Île-en-Mer gehört zum Département Morbihan, ist 87 km² groß und hatte 1876 fast 11.000 Einwohner. Die Insel liegt etwa 13 km südsüdwestlich von Quiberon, das im Süden der festländischen Halbinsel Quiberon liegt. Der höchste Punkt befindet sich mit 71 m beim Croix du Run (Lage). Die Insel weist felsige Küsten auf, ist im Innern aber reich an fruchtbarem Weide- und Ackerland. Die Einwohner trieben Ackerbau, Pferdezucht, Fischerei (besonders Sardellenfang), Salzschlämmerei sowie Handel mit Getreide, Vieh und Fischen. Hauptort ist Le Palais (bret. Porzh Lae), dessen Hafen von einer pyramidenartigen Zitadelle beherrscht wird, die Ende des 17. Jahrhunderts von Vauban ausgebaut wurde. Die vier Gemeinden der Insel sind Le Palais, Sauzon, Bangor und Locmaria. Östlich des Dorfes Kerlédan stehen 340 m voneinander entfernt die Menhire Jean und Jeanne. Karl IX. gab die Insel dem Marschall von Retz als Marquisat; dessen Sohn verkaufte sie 1658 an den Finanzintendanten Nicolas Fouquet, der sie befestigen ließ. Fouquets Enkel war der berühmte Marschall Charles Louis Auguste Fouquet de Belle-Isle, der die Insel 1718 für die Grafschaft Gisors der Krone abtrat. Bei Belle-Île siegte am 20. November 1759 in der Seeschlacht in der Bucht von Quiberon die britische Flotte unter Vizeadmiral Sir Edward Hawke über die französische unter Conflans. Bis 1977 beherbergte die Insel ein berüchtigtes Straflager für Minderjährige. Auf Belle-Île steht der Leuchtturm Goulphar (Lage), der 1835 in Dienst gestellt wurde. Im Leuchtturm und seinem Anbau befindet sich die Verwaltung für die Austonnung der gesamten französischen Atlantikküste. Heute zählt die Insel rund 5120 (Stand: 2008) Einwohner, beherbergt im Sommer aber rund 20.000 Feriengäste. Der Tourismus ist eine der wichtigsten Einnahmequellen geworden. (de)
- Το Μπελ Ιλ αν Μερ (γαλ. Belle-Île-en-Mer) είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας (δεν υπολογίζονται οι γαλλικές υπερπόντιες περιοχές), μετά την Κορσική και το Ολερόν. Έχει έκταση 85,63 τ. χλμ. και 5.326 κατοίκους (2012). Το Μπελ Ιλ αν Μερ βρίσκεται στον Ατλαντικό ωκεανό και μεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι το Le Palais με 2.545 κατοίκους (2009). (el)
- Belle-Île, Belle-Île-en-Mer, or Belle Isle (Breton: Ar Gerveur, [arˌɡɛrˈvøːr]; Old Breton: Guedel) is a French island off the coast of Brittany in the département of Morbihan, and the largest of Brittany's islands. It is 14 kilometres (7+1⁄2 nautical miles) from the Quiberon peninsula. Administratively, the island is divided into four communes:
* Bangor
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon Belle-Île formed a canton until 2015 when it was merged into the canton of Quiberon as part of a general overhaul. (en)
- Belle-Île-en-Mer (franca elparolo: [bɛl il ɑ̃ mɛʁ], laŭvorte “bela insulo en maro”, bretone: Ar Gerveur) estas franca atlantika insulo, situanta sude de Bretonio. Ĝi havis 5 270 loĝantojn en 2012. (eo)
- Belle-Île-en-Mer (en idioma bretón, Enez ar Gerveu) es una isla francesa situada en la costa atlántica del departamento de Morbihan, dentro de la región de Bretaña. Sus habitantes se llaman Bellilois y Belliloises. Forma un cantón propio que incluye a las comunas de Bangor, Locmaria, Le Palais y Sauzon. (es)
- Belle-Île (bretainieraz: Enez ar Gerveur) Bretainiako hegoaldeko kostaldean dagoen Morbihan departamentuko uhartea da. Bro Gwened eskualde historikoan dago. Uhartetarrei Bellilois eta Belliloises (euskaraz: «Bellitar») deitzen zaie. edo Aucun uhartediko uharterik handiena da, Quiberon udalerri eta penintsulako kostaldetik 14 kilometrotara dago, Houat eta Hœdic uharteetatik hurbil. Berez kantonamendu bat osatzen du, bere barnean Bangor, Locmaria, Le Palais eta Sauzon udalerriak daudelarik. (eu)
- Belle-Île, Belle-Île-en-Mer, atau Belle Isle (ar Gerveur dalam bahasa Breton Modern; Guedel dalam bahasa Breton Lama) adalah sebuah pulau Prancis di lepas pantai Brittany, Morbihan, dan pulau terbesar di kepulauan Brittany. Pulau tersebut berjarak 14 km dari semenanjung Quiberon. Secara administratif, pulau tersebut terbagi dalam empat komune:
*
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon (in)
- Belle Île est une île de la Marne, en France appartenant administrativement à Chelles. (fr)
- Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment « Belle-Île », est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les Îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont. Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui formaient le canton de Belle-Île, rattaché depuis 2015 à celui de Quiberon. Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises. (fr)
- Belle-Île o Belle-Île-en-Mer (ar Gerveur in bretone moderno e Guedel in bretone antico) è un'isola francese al largo della costa della Bretagna. È la più grande delle isole della Bretagna e si trova a 14 km dalla penisola Quiberon. Amministrativamente l'isola costituisce il Cantone di Belle-Île che si divide a sua volta in quattro comuni:
* Bangor
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon La popolazione dell'isola è costituita dai discendenti degli acadiani giunti nel XVIII secolo. (it)
- Belle-Île-en-Mer ('Mooi eiland in de zee') is met een oppervlakte van 83,76 km² het grootste Bretonse eiland in de Atlantische Oceaan. Het kanton Belle-Île ligt in het departement Morbihan van de provincie Bretagne. Het bevindt zich ten zuiden van het schiereiland van Quiberon, vlak bij de eilanden Houat en Hoëdic. De Bretonse naam is Enez ar Gerveur ('Citadeleiland'). In de Romeinse tijd heette het Vindilis, vandaar in het oud-Bretons Gwezel, of Gwedel. Onder Napoleon werd het Île Joséphine genoemd. Het eiland heeft een ruwe kustlijn, met vooral aan de oceaanzijde hoge gneis rotsen, afgewisseld met kleine stranden in de inhammen. In het binnenland is het landschap vlak en glooiend. Belle-Île bestaat uit vier gemeenten:
* Bangor, een dorp gelegen in het binnenland.
* Locmaria, een dorp gelegen in de oostpunt van het eiland.
* Le Palais, de belangrijkste haven. Bereikbaar met de boot vanaf Quiberon.
* Sauzon, de tweede haven. In de zomer bereikbaar vanaf het vasteland. Vanaf 1765 begonnen Acadiërs zich op Belle-Île te vestigen, nadat ze door de Engelsen verdreven werden uit hun thuisland Acadië, in Noord-Amerika. Velen van hen bleven op het eiland, waardoor heden ten dage een groot deel van de eilanders Acadiërs als voorouders hebben. (nl)
- Belle-Île lub Belle-Île-en-Mer (ar Gerveur w języku bretońskim, Guedel w nowobretońskim) – francuska wyspa przy wybrzeżu Bretanii, w departamencie Morbihan, największa z bretońskich wysp. Leży 14 km od półwyspu Quiberon. Ma powierzchnię 83,76 km², a zamieszkuje ją 4735 stałych mieszkańców (1999). Populacja wyspy gwałtownie rośnie latem, gdyż wiele domów na wyspie pełni funkcję "drugiego domu" i jest zamieszkiwana jedynie w sezonie. Na wyspie rozwinęła się rybołówstwo oraz turystyka. Administracyjnie wyspa tworzy kanton Belle-Île, podzielony na 4 gminy:
*
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon (pl)
- ベル＝イル＝アン＝メール （フランス語:Belle-Île-en-Mer、現代ブルトン語ar Gerveur、古ブルトン語：Guedel）は、フランス・モルビアン県に属するブルターニュ沿岸の島。ブルターニュ最大の島である。キブロン半島から14キロメートル沖合に浮かぶ。 島は行政上においては1つのカントン（小郡）を形作っている。島内には以下の4つのコミューンがある。
* バンゴール（Bangor）
* ル・パレ（Le Palais）
* ロクマリア（Locmaria）
* ソーゾン（Sauzon） (ja)
- Belle-Isle, Belle Île, Belle-Île-en-Mer ou, em português, Bela Ilha (em bretão: Enez ar Guerveur), é uma ilha do golfo da Gasconha, sita próximo à costa da Bretanha, a sueste da cidade portuária de Lorient, pertencente ao departamento de Morbihan. A ilha tem 87 km² de área e uma população residente de aproximadamente 4.500 habitantes. (pt)
- Belle-Île-en-Mer eller Belle-Île (Ar Gerveur på bretonska) är en fransk ö belägen utanför Bretagnes kust i departementet Morbihan. Det är den största ön i Bretagne. Administrativt utgör ön en kanton som är indelad i fyra kommuner: , Le Palais, Locmaria och Sauzon. (sv)
- Бель-Иль (фр. Belle-Île-en-Mer, брет. Enez ar Gerveur, лат. Vindilis) — остров в Бискайском заливе у побережья французской Бретани. Во время правления Наполеона I назывался также Островом Жозефины (фр. Île Joséphine). Административно остров входит в департамент Морбиан. Постоянное население — 5249 жителей(2011). В летний период население многократно увеличивается за счёт отдыхающих, многие из которых имеют здесь дачи. (ru)
- Бель-Іль (брет. Enez ar Gerveur, фр. Belle-Île-en-Mer, лат. Vindilis) — острів у Біскайській затоці біля узбережжя французької Бретані. Під час правління Наполеона I називався також Островом Жозефіни (фр. Île Joséphine). Адміністративно острів входить до департаменту Морбіан. Постійне населення — 4,7 тис. жителів (1999). У літній період населення набагато збільшується за рахунок відпочивальників, багато з яких мають тут дачі. (uk)
- 贝勒岛（法语：Belle-Île，全称Belle-Île-en-Mer，意为海上美丽岛），或意译作美丽岛，是法国布列塔尼最大的岛屿，位于莫尔比昂省，距离大陆14公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Belle-Île-en-Mer, en bretó: Ar Gerveur, és una illa de França situada a l'oceà Atlàntic en el departament francès d'Ar Mor-Bihan a la Bretanya. Fa 17 km de llargada per 9 km d'amplada amb una superfície total de 84 km². Abans hi havia boscos però han desaparegut per l'agricultura. L'any 1999 tenia 4.735 habitants. Els habitants d'aquesta illa reben, en francès, el nom de Bellilois i les Belliloises. (ca)
- Belle-Île-en-Mer (či jen Belle-Île) je francouzský ostrov v Biskajském zálivu při pobřeží Bretaně, od jejíhož vlastního území je vzdálen zhruba 25 km (leží 25 km jižně od Carnacu a 60 km západně od Pornichetu. Jeho rozloha činí 85,63 km2. Administrativně spadá do departementu Morbihan, arrondissementu Lorient a kantonu Belle-Île. Území kantonu Belle-Île a ostrova se vzájemně zcela kryjí. Žije zde přibližně 5 400 obyvatel. Největším městem a centrem ostrova je . (cs)
- Το Μπελ Ιλ αν Μερ (γαλ. Belle-Île-en-Mer) είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί της Γαλλίας (δεν υπολογίζονται οι γαλλικές υπερπόντιες περιοχές), μετά την Κορσική και το Ολερόν. Έχει έκταση 85,63 τ. χλμ. και 5.326 κατοίκους (2012). Το Μπελ Ιλ αν Μερ βρίσκεται στον Ατλαντικό ωκεανό και μεγαλύτερη πόλη του νησιού είναι το Le Palais με 2.545 κατοίκους (2009). (el)
- Belle-Île, Belle-Île-en-Mer, or Belle Isle (Breton: Ar Gerveur, [arˌɡɛrˈvøːr]; Old Breton: Guedel) is a French island off the coast of Brittany in the département of Morbihan, and the largest of Brittany's islands. It is 14 kilometres (7+1⁄2 nautical miles) from the Quiberon peninsula. Administratively, the island is divided into four communes:
* Bangor
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon Belle-Île formed a canton until 2015 when it was merged into the canton of Quiberon as part of a general overhaul. (en)
- Belle-Île-en-Mer (franca elparolo: [bɛl il ɑ̃ mɛʁ], laŭvorte “bela insulo en maro”, bretone: Ar Gerveur) estas franca atlantika insulo, situanta sude de Bretonio. Ĝi havis 5 270 loĝantojn en 2012. (eo)
- Belle-Île-en-Mer (en idioma bretón, Enez ar Gerveu) es una isla francesa situada en la costa atlántica del departamento de Morbihan, dentro de la región de Bretaña. Sus habitantes se llaman Bellilois y Belliloises. Forma un cantón propio que incluye a las comunas de Bangor, Locmaria, Le Palais y Sauzon. (es)
- Belle-Île (bretainieraz: Enez ar Gerveur) Bretainiako hegoaldeko kostaldean dagoen Morbihan departamentuko uhartea da. Bro Gwened eskualde historikoan dago. Uhartetarrei Bellilois eta Belliloises (euskaraz: «Bellitar») deitzen zaie. edo Aucun uhartediko uharterik handiena da, Quiberon udalerri eta penintsulako kostaldetik 14 kilometrotara dago, Houat eta Hœdic uharteetatik hurbil. Berez kantonamendu bat osatzen du, bere barnean Bangor, Locmaria, Le Palais eta Sauzon udalerriak daudelarik. (eu)
- Belle-Île, Belle-Île-en-Mer, atau Belle Isle (ar Gerveur dalam bahasa Breton Modern; Guedel dalam bahasa Breton Lama) adalah sebuah pulau Prancis di lepas pantai Brittany, Morbihan, dan pulau terbesar di kepulauan Brittany. Pulau tersebut berjarak 14 km dari semenanjung Quiberon. Secara administratif, pulau tersebut terbagi dalam empat komune:
*
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon (in)
- Belle Île est une île de la Marne, en France appartenant administrativement à Chelles. (fr)
- Belle-Île o Belle-Île-en-Mer (ar Gerveur in bretone moderno e Guedel in bretone antico) è un'isola francese al largo della costa della Bretagna. È la più grande delle isole della Bretagna e si trova a 14 km dalla penisola Quiberon. Amministrativamente l'isola costituisce il Cantone di Belle-Île che si divide a sua volta in quattro comuni:
* Bangor
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon La popolazione dell'isola è costituita dai discendenti degli acadiani giunti nel XVIII secolo. (it)
- Belle-Île lub Belle-Île-en-Mer (ar Gerveur w języku bretońskim, Guedel w nowobretońskim) – francuska wyspa przy wybrzeżu Bretanii, w departamencie Morbihan, największa z bretońskich wysp. Leży 14 km od półwyspu Quiberon. Ma powierzchnię 83,76 km², a zamieszkuje ją 4735 stałych mieszkańców (1999). Populacja wyspy gwałtownie rośnie latem, gdyż wiele domów na wyspie pełni funkcję "drugiego domu" i jest zamieszkiwana jedynie w sezonie. Na wyspie rozwinęła się rybołówstwo oraz turystyka. Administracyjnie wyspa tworzy kanton Belle-Île, podzielony na 4 gminy:
*
* Le Palais
* Locmaria
* Sauzon (pl)
- ベル＝イル＝アン＝メール （フランス語:Belle-Île-en-Mer、現代ブルトン語ar Gerveur、古ブルトン語：Guedel）は、フランス・モルビアン県に属するブルターニュ沿岸の島。ブルターニュ最大の島である。キブロン半島から14キロメートル沖合に浮かぶ。 島は行政上においては1つのカントン（小郡）を形作っている。島内には以下の4つのコミューンがある。
* バンゴール（Bangor）
* ル・パレ（Le Palais）
* ロクマリア（Locmaria）
* ソーゾン（Sauzon） (ja)
- Belle-Isle, Belle Île, Belle-Île-en-Mer ou, em português, Bela Ilha (em bretão: Enez ar Guerveur), é uma ilha do golfo da Gasconha, sita próximo à costa da Bretanha, a sueste da cidade portuária de Lorient, pertencente ao departamento de Morbihan. A ilha tem 87 km² de área e uma população residente de aproximadamente 4.500 habitantes. (pt)
- Belle-Île-en-Mer eller Belle-Île (Ar Gerveur på bretonska) är en fransk ö belägen utanför Bretagnes kust i departementet Morbihan. Det är den största ön i Bretagne. Administrativt utgör ön en kanton som är indelad i fyra kommuner: , Le Palais, Locmaria och Sauzon. (sv)
- Бель-Иль (фр. Belle-Île-en-Mer, брет. Enez ar Gerveur, лат. Vindilis) — остров в Бискайском заливе у побережья французской Бретани. Во время правления Наполеона I назывался также Островом Жозефины (фр. Île Joséphine). Административно остров входит в департамент Морбиан. Постоянное население — 5249 жителей(2011). В летний период население многократно увеличивается за счёт отдыхающих, многие из которых имеют здесь дачи. (ru)
- Бель-Іль (брет. Enez ar Gerveur, фр. Belle-Île-en-Mer, лат. Vindilis) — острів у Біскайській затоці біля узбережжя французької Бретані. Під час правління Наполеона I називався також Островом Жозефіни (фр. Île Joséphine). Адміністративно острів входить до департаменту Морбіан. Постійне населення — 4,7 тис. жителів (1999). У літній період населення набагато збільшується за рахунок відпочивальників, багато з яких мають тут дачі. (uk)
- 贝勒岛（法语：Belle-Île，全称Belle-Île-en-Mer，意为海上美丽岛），或意译作美丽岛，是法国布列塔尼最大的岛屿，位于莫尔比昂省，距离大陆14公里。 (zh)
- Die Insel Belle-Île-en-Mer (alte Schreibweise: Belle Isle, bretonisch: Enez ar Gerveur) liegt südlich von Lorient vor der französischen Atlantikküste. Sie ist die größte der bretonischen Inseln. Belle-Île-en-Mer gehört zum Département Morbihan, ist 87 km² groß und hatte 1876 fast 11.000 Einwohner. Die Insel liegt etwa 13 km südsüdwestlich von Quiberon, das im Süden der festländischen Halbinsel Quiberon liegt. Der höchste Punkt befindet sich mit 71 m beim Croix du Run (Lage). Die Insel weist felsige Küsten auf, ist im Innern aber reich an fruchtbarem Weide- und Ackerland. Die Einwohner trieben Ackerbau, Pferdezucht, Fischerei (besonders Sardellenfang), Salzschlämmerei sowie Handel mit Getreide, Vieh und Fischen. Hauptort ist Le Palais (bret. Porzh Lae), dessen Hafen von einer pyramidenartig (de)
- Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment « Belle-Île », est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les Îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont. (fr)
- Belle-Île-en-Mer ('Mooi eiland in de zee') is met een oppervlakte van 83,76 km² het grootste Bretonse eiland in de Atlantische Oceaan. Het kanton Belle-Île ligt in het departement Morbihan van de provincie Bretagne. Het bevindt zich ten zuiden van het schiereiland van Quiberon, vlak bij de eilanden Houat en Hoëdic. De Bretonse naam is Enez ar Gerveur ('Citadeleiland'). In de Romeinse tijd heette het Vindilis, vandaar in het oud-Bretons Gwezel, of Gwedel. Onder Napoleon werd het Île Joséphine genoemd. Belle-Île bestaat uit vier gemeenten: (nl)
|
