| dbo:abstract
|
- Aramis és un dels tres mosqueters (els altres dos són i ) que protagonitzen, juntament amb d'Artagnan, la novel·la Els tres mosqueters de l'escriptor francès Alexandre Dumas. Dels tres mosqueters, és el que més històries amoroses té, i és alhora el més intel·lectual. L'autor es va inspirar en la figura històrica de l'abat laic o Aramis. (ca)
- René d'Herblay, alias Aramis, is a fictional character in the novels The Three Musketeers (1844), Twenty Years After (1845), and The Vicomte de Bragelonne (1847-1850) by Alexandre Dumas, père. He and the other two musketeers, Athos and Porthos, are friends of the novels' protagonist, d'Artagnan. The fictional Aramis is loosely based on the historical musketeer Henri d'Aramitz. (en)
- Aramis (René de Herblay) es un personaje creado por Alexandre Dumas (padre) que protagoniza las novelas Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne. El personaje está basado en el mosquetero y sacerdote Henri d'Aramitz, llamado «señor de Aramits». (es)
- Aramis est un personnage de fiction créé par Alexandre Dumas dans son roman Les Trois Mousquetaires et inspiré d'Henri d'Aramitz. L’Aramis d'Alexandre Dumas ne doit, semble-t-il, à celui de l’Histoire (Henri d'Aramitz, dont on ignore les dates de naissance et de mort, Aramits étant un village béarnais), que son nom et l’idée d’une vocation ecclésiastique. (fr)
- アラミス（仏: Aramis）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『三銃士』を始めとする『ダルタニャン物語』に登場する架空の人物。「アラミス」というのは世を忍ぶ仮の名前であり、作中では本人自身によって本名が明かされることはなかったが、作中で2度だけ「ルネ（René）」という名前で呼ばれる場面がある。また、デルブレー卿（le chevalier d'Herblay）などとも呼ばれる。 (ja)
- René Aramis is een personage in de romans De drie musketiers (Les trois mousquetaires, 1844), Twintig jaar later (Vingt ans après, 1845) en De burggraaf van Bragelonne (Le Vicomte de Bragelonne, 1848), geschreven door Alexandre Dumas. Hij en de andere twee musketiers Athos en Porthos zijn vrienden van het hoofdpersonage d'Artagnan. Aramis is een uitzondering tussen de musketiers, daar zijn doopnaam, René, tot tweemaal toe genoemd wordt door Dumas. We horen deze naam als d'Artagnan hem vindt met zijn minnares in het tweede boek, en nogmaals wanneer Bazin over Aramis spreekt in het derde boek. In Twintig Jaar Later is hij een jezuïet als l'abbé d'Herblay zowel als Chevalier d'Herblay. In de De burggraaf van Bragelonne staat hij bekend als de bisschop van Vannes, een titel aan hem verleend door Nicolas Fouquet. Wanneer hij terugkomt van ballingschap, is hij een Spaanse edele, bekend als de Hertog van Alameda. Aramis houdt van intriges en vrouwen, hetgeen vooroordeelbevestigend is in die tijd ten opzichte van jezuïeten en abbés (voor de Franse Revolutie). Abbés profiteerden van de inkomsten van een abdij, maar waren niet verplicht de kloosterregels te volgen (dit begrijpt Aramis zeer goed). De fictieve Aramis is losjes gebaseerd op de historische musketier , wiens naam oorsprong vindt in het Franse dorpje Aramits. Hij was een neef van de graaf van Tréville. Dumas vond informatie over deze musketier in de bibliotheek van Marseille. (nl)
- René d'Herblay Aramis de Vannes è un personaggio immaginario nei romanzi I tre moschettieri, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne di Alexandre Dumas. Con altri due moschettieri, Athos e Porthos, è amico del protagonista dei romanzi, d'Artagnan. Il personaggio immaginario Aramis è vagamente basato sulla figura storica del moschettiere Henri d'Aramitz. (it)
- Aramis – jeden z bohaterów cyklu powieści Alexandre'a Dumasa-ojca: Trzej muszkieterowie, W dwadzieścia lat później, Wicehrabia de Bragelonne. Występuje również w powieści D’Artagnan autora Henry'ego Bedford-Jonesa. Właściwie nazywa się kawaler Rene d'Herblay, później opat d'Herblay (Dwadzieścia lat później), później biskup d'Herblay (Wicehrabia de Bragelonne). Postać wzorowana na księdzu Henri d’Aramitz. (pl)
- Aramis, en av musketörerna i Alexandre Dumas d.ä.:s roman De tre musketörerna från 1844. Han slutar omsider som jesuitgeneral. Förebilden till Aramis var Henry d'Aramitz, som verkligen var musketör. Dumas fick emellertid idén från de s.k. memoarerna av d'Artagnan, författade av Gatien de Courtilz de Sandras. Några av de skådespelare som på film gestaltat Aramis är Richard Chamberlain, Lloyd Bridges, Charlie Sheen, Jeremy Irons och Luke evans. (sv)
- Арамис (фр. Aramis, он же Рене, шевалье (аббат) д’Эрбле, епископ Ваннский, герцог Аламедский, Генерал иезуитского ордена, фр. René, сhevalier (abbé) d’Herblay, évêque de Vannes, duc d’Alameda; 1602 — дата смерти неизвестна) — королевский мушкетёр, ваннский епископ, аббат монастыря в Нуази, генерал иезуитского ордена, вымышленный персонаж романов Александра Дюма «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». В вышеперечисленных романах наряду с Атосом и Портосом является другом д'Артаньяна, главного героя книг о мушкетёрах. В честь персонажа назван астероид (227962) Арамис. (ru)
- Henri d’Aramitz ou Aramis era um abade laico que inspirou o personagem Aramis (René de Herblay), criado por Alexandre Dumas (pai), que co-protagoniza as novelas Os Três Mosqueteiros, Vinte Anos Depois e O Visconde de Bragelonne. (pt)
- Рене д'Ербле Араміс (фр. René d'Herblay 'Aramis') — вигадана особа, герой романів Олександра Дюма «Три мушкетери», «Двадцять років потому» і «Віконт де Бражелон, або Десять років потому». Персонаж Араміс був одним з мушкетерів, священиком, абатом, генералом Товариства Ісуса і навіть пізніше іспанським герцогом Аламеда. Персонаж Араміса базований на реальній особі — Анрі д'Араміц, який народився близько 1620 року. Анрі належав до старовиного роду, який вже прославився на військовій службі. Завдяки родству з капітаном мушкетерів де Тревілем в 1641 р. він також стає мушкетером. 1650 року одружився з Жанною де Беарн-Бонасс. У них народилося троє дітей: два сини Арман і Клеман та дочка Луїза. Анрі помер у 1674 р. Історики припускають, що Анрі можливо зустрічався з іншими мушкетерами д'Артаньяном, Портосом і Атосом, але не збереглося ніяких відомостей про їхню дружбу. (uk)
- 阿拉密斯（法語：Aramis），真名勒内·德赫尔布雷（René d'Herblay），是法國作家大仲马小说系列《达达尼昂浪漫三部曲》中的一个虚构人物。他与阿多斯、波尔多斯三人都是主人公达达尼昂的好友。 阿拉密斯是三位火枪手中最年轻的一人，真实年龄不详，比达达尼昂年长三岁。直至《达达尼昂浪漫三部曲》的最后一部达达尼昂战死的时候，仍然没有阿拉密斯死亡的记述，因而在四人中是最后死去的。 阿拉密斯生为军人，却希望成为一名神职人员。他是女性关系上的能手。在《三个火枪手》中提到他与谢弗勒兹公爵夫人恋爱。在《二十年后》里面，他放弃火枪手身份成为神职人员，又成为隆格维尔夫人的恋人。 阿拉密斯的原型是真实人物火枪手（Henri d'Aramitz，1620-1655/1674）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aramis és un dels tres mosqueters (els altres dos són i ) que protagonitzen, juntament amb d'Artagnan, la novel·la Els tres mosqueters de l'escriptor francès Alexandre Dumas. Dels tres mosqueters, és el que més històries amoroses té, i és alhora el més intel·lectual. L'autor es va inspirar en la figura històrica de l'abat laic o Aramis. (ca)
- René d'Herblay, alias Aramis, is a fictional character in the novels The Three Musketeers (1844), Twenty Years After (1845), and The Vicomte de Bragelonne (1847-1850) by Alexandre Dumas, père. He and the other two musketeers, Athos and Porthos, are friends of the novels' protagonist, d'Artagnan. The fictional Aramis is loosely based on the historical musketeer Henri d'Aramitz. (en)
- Aramis (René de Herblay) es un personaje creado por Alexandre Dumas (padre) que protagoniza las novelas Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne. El personaje está basado en el mosquetero y sacerdote Henri d'Aramitz, llamado «señor de Aramits». (es)
- Aramis est un personnage de fiction créé par Alexandre Dumas dans son roman Les Trois Mousquetaires et inspiré d'Henri d'Aramitz. L’Aramis d'Alexandre Dumas ne doit, semble-t-il, à celui de l’Histoire (Henri d'Aramitz, dont on ignore les dates de naissance et de mort, Aramits étant un village béarnais), que son nom et l’idée d’une vocation ecclésiastique. (fr)
- アラミス（仏: Aramis）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『三銃士』を始めとする『ダルタニャン物語』に登場する架空の人物。「アラミス」というのは世を忍ぶ仮の名前であり、作中では本人自身によって本名が明かされることはなかったが、作中で2度だけ「ルネ（René）」という名前で呼ばれる場面がある。また、デルブレー卿（le chevalier d'Herblay）などとも呼ばれる。 (ja)
- René d'Herblay Aramis de Vannes è un personaggio immaginario nei romanzi I tre moschettieri, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne di Alexandre Dumas. Con altri due moschettieri, Athos e Porthos, è amico del protagonista dei romanzi, d'Artagnan. Il personaggio immaginario Aramis è vagamente basato sulla figura storica del moschettiere Henri d'Aramitz. (it)
- Aramis – jeden z bohaterów cyklu powieści Alexandre'a Dumasa-ojca: Trzej muszkieterowie, W dwadzieścia lat później, Wicehrabia de Bragelonne. Występuje również w powieści D’Artagnan autora Henry'ego Bedford-Jonesa. Właściwie nazywa się kawaler Rene d'Herblay, później opat d'Herblay (Dwadzieścia lat później), później biskup d'Herblay (Wicehrabia de Bragelonne). Postać wzorowana na księdzu Henri d’Aramitz. (pl)
- Aramis, en av musketörerna i Alexandre Dumas d.ä.:s roman De tre musketörerna från 1844. Han slutar omsider som jesuitgeneral. Förebilden till Aramis var Henry d'Aramitz, som verkligen var musketör. Dumas fick emellertid idén från de s.k. memoarerna av d'Artagnan, författade av Gatien de Courtilz de Sandras. Några av de skådespelare som på film gestaltat Aramis är Richard Chamberlain, Lloyd Bridges, Charlie Sheen, Jeremy Irons och Luke evans. (sv)
- Арамис (фр. Aramis, он же Рене, шевалье (аббат) д’Эрбле, епископ Ваннский, герцог Аламедский, Генерал иезуитского ордена, фр. René, сhevalier (abbé) d’Herblay, évêque de Vannes, duc d’Alameda; 1602 — дата смерти неизвестна) — королевский мушкетёр, ваннский епископ, аббат монастыря в Нуази, генерал иезуитского ордена, вымышленный персонаж романов Александра Дюма «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». В вышеперечисленных романах наряду с Атосом и Портосом является другом д'Артаньяна, главного героя книг о мушкетёрах. В честь персонажа назван астероид (227962) Арамис. (ru)
- Henri d’Aramitz ou Aramis era um abade laico que inspirou o personagem Aramis (René de Herblay), criado por Alexandre Dumas (pai), que co-protagoniza as novelas Os Três Mosqueteiros, Vinte Anos Depois e O Visconde de Bragelonne. (pt)
- 阿拉密斯（法語：Aramis），真名勒内·德赫尔布雷（René d'Herblay），是法國作家大仲马小说系列《达达尼昂浪漫三部曲》中的一个虚构人物。他与阿多斯、波尔多斯三人都是主人公达达尼昂的好友。 阿拉密斯是三位火枪手中最年轻的一人，真实年龄不详，比达达尼昂年长三岁。直至《达达尼昂浪漫三部曲》的最后一部达达尼昂战死的时候，仍然没有阿拉密斯死亡的记述，因而在四人中是最后死去的。 阿拉密斯生为军人，却希望成为一名神职人员。他是女性关系上的能手。在《三个火枪手》中提到他与谢弗勒兹公爵夫人恋爱。在《二十年后》里面，他放弃火枪手身份成为神职人员，又成为隆格维尔夫人的恋人。 阿拉密斯的原型是真实人物火枪手（Henri d'Aramitz，1620-1655/1674）。 (zh)
- René Aramis is een personage in de romans De drie musketiers (Les trois mousquetaires, 1844), Twintig jaar later (Vingt ans après, 1845) en De burggraaf van Bragelonne (Le Vicomte de Bragelonne, 1848), geschreven door Alexandre Dumas. Hij en de andere twee musketiers Athos en Porthos zijn vrienden van het hoofdpersonage d'Artagnan. De fictieve Aramis is losjes gebaseerd op de historische musketier , wiens naam oorsprong vindt in het Franse dorpje Aramits. Hij was een neef van de graaf van Tréville. Dumas vond informatie over deze musketier in de bibliotheek van Marseille. (nl)
- Рене д'Ербле Араміс (фр. René d'Herblay 'Aramis') — вигадана особа, герой романів Олександра Дюма «Три мушкетери», «Двадцять років потому» і «Віконт де Бражелон, або Десять років потому». Персонаж Араміс був одним з мушкетерів, священиком, абатом, генералом Товариства Ісуса і навіть пізніше іспанським герцогом Аламеда. Персонаж Араміса базований на реальній особі — Анрі д'Араміц, який народився близько 1620 року. Анрі помер у 1674 р. Історики припускають, що Анрі можливо зустрічався з іншими мушкетерами д'Артаньяном, Портосом і Атосом, але не збереглося ніяких відомостей про їхню дружбу. (uk)
|
_rv.png?width=300)
_rv.png){kind=link}