| dbo:abstract
|
- كانت معركة كيب فينيستر بمثابة اشتباك بحري حيث وقعت قبالة الساحل الأطلسي الشمالي الإسباني بالقرب من كيب فينيستري بين الأسراب البريطانية والفرنسية خلال حرب السنوات السبع. إذ كانت قوة بريطانية مؤلفة من 74 مدفعًا من سفن خطية بيلونا وفرقاطة بريليانت ذات 36 مدفعًا تبحر من لشبونة إلى بريطانيا مع شحنة سكائك ذهبية عندما واجهت في 13 أغسطس قوة فرنسية تتألف من 74 مدفعية محملة في سفينة كواريجو وسلاح-32 فرقاطات ماليشيوس وهرمين. وقامت السفن البريطانية بمطاردة السرب الفرنسي على الفور، وحافظت على الاتصال طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي وقعت اشتباكتان منفصلتان عندما حاربت بريليانت الفرقاطات الفرنسية وقاتلت بيلونا سفنية كورايجو. وفي اشتباكات قصيرة وبشق الأنفس، تضررت كلتا سفينتي الخط. وقد بدأت المعركة عندما نجح قبطان سفينة بيلونا روبرت فولكنور في مناورة سفينته إلى موقع مثالي، وإلحاق أضرار جسيمة والعديد من الضحايا على سفينة كواريجو، مما اجبر السفينة الفرنسية إلى الاستسلام. وعلى الرغم من التفوق العددي، نجح بريليانت بالتصدي لفرقاطات فرنسية، ومنعهم من التدخل في المعركة الحاصلة بين سفن الخط بكل شجاعه، مما ادى بنجاح كل من ماليسيوس وهرمين في الانسحاب لحقاً بعد استسلام كواجيرو. وتم لاحقا إصلاح سفينة كواجيرو وإعادة تكليفها في البحرية الملكية، حيث خدمت السفينة لمدة 35 عامًا لتشهد نزاعين لاحقين. (ar)
- The Battle of Cape Finisterre was a naval engagement fought off the Northern Spanish Atlantic coast near Cape Finisterre between British and French squadrons during the Seven Years' War. A British force comprising the 74-gun ship of the line HMS Bellona and 36-gun frigate HMS Brilliant was sailing from Lisbon to Britain with a cargo of specie when on 13 August they encountered a French force comprising the 74-gun Courageux and the 32-gun frigates Malicieuse and Hermine. The British ships immediately chased the French squadron, maintaining contact through the night, and on the following morning two separate engagements occurred as Brilliant fought the French frigates and Bellona battled Courageux. In a short but hard-fought engagement both ships of the line were damaged. The battle was decided when Bellona's captain, Robert Faulknor succeeded in manoeuvering his ship into a raking position, inflicting severe damage and appalling casualties on Courageux, forcing the French ship to surrender. Although outnumbered, Brilliant successfully held off the French frigates, preventing them from intervening in the battle between the ships of the line, Malicieuse and Hermine both successfully withdrew following the surrender of Courageux. Courageux was subsequently repaired and recommissioned in the Royal Navy, serving for 35 years in two later conflicts. (en)
- La batalla del Cabo Finisterre fue un combate naval librado en la costa atlántica norte española cerca de cabo Finisterre entre escuadrones británicos y franceses durante la Guerra de los Siete Años. Una fuerza británica compuesta por el navío de línea HMS Bellona de 74 cañones y la fragata HMS Brilliant de 36 cañones navegaban desde Lisboa a Gran Bretaña con un cargamento de especias cuando el 13 de agosto se encontraron con una fuerza francesa compuesta por el navío de 74 cañones Courageux y las fragatas Malicieuse y Hermione, de 32 cañones cada una. Los barcos británicos inmediatamente persiguieron al escuadrón francés, manteniendo el contacto durante toda la noche, y en la mañana siguiente se produjeron dos enfrentamientos separados cuando el Brilliant luchó contra las dos fragatas francesas y el Bellona luchó contra el Courageux. En un combate corto pero duro, ambos barcos de línea resultaron dañados. La batalla se decidió cuando el capitán del Bellona, Robert Faulknor, logró maniobrar su nave en una «posición de rastrillo» e infligió un daño severo y gran número de bajas en el Courageux, lo que obligó a la nave francesa a rendirse. Aunque superado en número, el Brilliant mantuvo a raya a las fragatas francesas y les impidió intervenir en la batalla entre las naves de línea. Malicieuse y Hermione, se retiraron exitosamente tras la rendición del Courageux. El Courageux fue posteriormente reparado y vuelto a poner en servicio en la Royal Navy pues sirvió durante 35 años en dos conflictos posteriores. (es)
- La battaglia di Cabo Fisterra venne combattuta tra il 14 agosto 1761 nell'ambito dei più vasti eventi della guerra dei sette anni. Una formazione di navi francesi agli ordini del capitano , in rientro nelle acque europee dopo una crociera corsara nelle Indie occidentali, fu affrontata da una squadra navale britannica agli ordini del capitano : nel corso di un serrato duello la nave di Faulkner, il vascello HMS Bellona, fu in grado di infliggere gravi danni alla nave di L'Ambert, il vascello Courageux, fino al punto di indurlo alla resa. (it)
- フィニステレ岬の海戦（フィニステレみさきのかいせん、英語: Battle of Cape Finisterre）は七年戦争中、スペイン北海岸のフィニステレ岬で戦われた、イギリスとフランス艦隊の間の小規模な海戦。 1761年、イギリスの74門戦列艦ベローナと36門フリゲートのブリリアントがリスボンからイギリスへ金貨を運んでいたが、8月13日にフランスの74門戦列艦クラージュ、32門フリゲートのマリシューゼ（Malicieuse）とエルミオーネ（Hermione）に遭遇した。イギリス艦隊はフランス艦隊を追跡、翌朝にブリリアント対マリシューゼとエルミオーネ、ベローナ対クラージュという2つの戦闘がおこった。 短いながら激しい戦闘でベローナもクラージュも損傷を受けたが、ベローナの艦長がに成功してクラージュに大損害を与えたことで勝負が決し、クラージュは降伏した。ブリリアントのほうは艦船の数で不利だったものの、マリシューゼとエルミオーネをベローナとクラージュに加勢できないよう引き離すことには成功した。マリシューゼとエルミオーネはクラージュが降伏すると逃走した。その後、クラージュは修理を経てイギリス海軍に編入され、その後35年間イギリス艦として就役した。 (ja)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 1 frigate
- 1 ship of the line
- 2 frigates
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10798 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:campaignbox
| |
| dbp:caption
|
- Bellona and Courageux, Henry Fletcher (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 11 (xsd:integer)
- 44 (xsd:integer)
- 110 (xsd:integer)
- 240 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- France (en)
- Great Britain (en)
|
| dbp:commander
|
- Dugué L'Ambert (en)
- Robert Faulkner (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of Cape Finisterre (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-08-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Seven Years' War (en)
|
| dbp:place
|
- Off Cape Finisterre, Atlantic Ocean (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La battaglia di Cabo Fisterra venne combattuta tra il 14 agosto 1761 nell'ambito dei più vasti eventi della guerra dei sette anni. Una formazione di navi francesi agli ordini del capitano , in rientro nelle acque europee dopo una crociera corsara nelle Indie occidentali, fu affrontata da una squadra navale britannica agli ordini del capitano : nel corso di un serrato duello la nave di Faulkner, il vascello HMS Bellona, fu in grado di infliggere gravi danni alla nave di L'Ambert, il vascello Courageux, fino al punto di indurlo alla resa. (it)
- フィニステレ岬の海戦（フィニステレみさきのかいせん、英語: Battle of Cape Finisterre）は七年戦争中、スペイン北海岸のフィニステレ岬で戦われた、イギリスとフランス艦隊の間の小規模な海戦。 1761年、イギリスの74門戦列艦ベローナと36門フリゲートのブリリアントがリスボンからイギリスへ金貨を運んでいたが、8月13日にフランスの74門戦列艦クラージュ、32門フリゲートのマリシューゼ（Malicieuse）とエルミオーネ（Hermione）に遭遇した。イギリス艦隊はフランス艦隊を追跡、翌朝にブリリアント対マリシューゼとエルミオーネ、ベローナ対クラージュという2つの戦闘がおこった。 短いながら激しい戦闘でベローナもクラージュも損傷を受けたが、ベローナの艦長がに成功してクラージュに大損害を与えたことで勝負が決し、クラージュは降伏した。ブリリアントのほうは艦船の数で不利だったものの、マリシューゼとエルミオーネをベローナとクラージュに加勢できないよう引き離すことには成功した。マリシューゼとエルミオーネはクラージュが降伏すると逃走した。その後、クラージュは修理を経てイギリス海軍に編入され、その後35年間イギリス艦として就役した。 (ja)
- كانت معركة كيب فينيستر بمثابة اشتباك بحري حيث وقعت قبالة الساحل الأطلسي الشمالي الإسباني بالقرب من كيب فينيستري بين الأسراب البريطانية والفرنسية خلال حرب السنوات السبع. إذ كانت قوة بريطانية مؤلفة من 74 مدفعًا من سفن خطية بيلونا وفرقاطة بريليانت ذات 36 مدفعًا تبحر من لشبونة إلى بريطانيا مع شحنة سكائك ذهبية عندما واجهت في 13 أغسطس قوة فرنسية تتألف من 74 مدفعية محملة في سفينة كواريجو وسلاح-32 فرقاطات ماليشيوس وهرمين. وقامت السفن البريطانية بمطاردة السرب الفرنسي على الفور، وحافظت على الاتصال طوال الليل، وفي صباح اليوم التالي وقعت اشتباكتان منفصلتان عندما حاربت بريليانت الفرقاطات الفرنسية وقاتلت بيلونا سفنية كورايجو. (ar)
- The Battle of Cape Finisterre was a naval engagement fought off the Northern Spanish Atlantic coast near Cape Finisterre between British and French squadrons during the Seven Years' War. A British force comprising the 74-gun ship of the line HMS Bellona and 36-gun frigate HMS Brilliant was sailing from Lisbon to Britain with a cargo of specie when on 13 August they encountered a French force comprising the 74-gun Courageux and the 32-gun frigates Malicieuse and Hermine. The British ships immediately chased the French squadron, maintaining contact through the night, and on the following morning two separate engagements occurred as Brilliant fought the French frigates and Bellona battled Courageux. (en)
- La batalla del Cabo Finisterre fue un combate naval librado en la costa atlántica norte española cerca de cabo Finisterre entre escuadrones británicos y franceses durante la Guerra de los Siete Años. Una fuerza británica compuesta por el navío de línea HMS Bellona de 74 cañones y la fragata HMS Brilliant de 36 cañones navegaban desde Lisboa a Gran Bretaña con un cargamento de especias cuando el 13 de agosto se encontraron con una fuerza francesa compuesta por el navío de 74 cañones Courageux y las fragatas Malicieuse y Hermione, de 32 cañones cada una. Los barcos británicos inmediatamente persiguieron al escuadrón francés, manteniendo el contacto durante toda la noche, y en la mañana siguiente se produjeron dos enfrentamientos separados cuando el Brilliant luchó contra las dos fragatas fra (es)
|
| rdfs:label
|
- معركة كيب فينيستر (1761) (ar)
- Batalla del cabo Finisterre (1761) (es)
- Battle of Cape Finisterre (1761) (en)
- Battaglia di Cabo Fisterra (1761) (it)
- フィニステレ岬の海戦 (1761年) (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Cape Finisterre (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
