| dbo:abstract
|
- La República Nacional Bielorussa (bielorús: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, transliteració : Belarúskaia Naródnaia Respúblika) fou el primer estat independent bielorús a la història, la independència del qual fou declarada el 1918. Fou anomenada República Nacional Bielorussa. (ca)
- جمهورية بيلاروسيا الشعبية (بالبيلاروسية: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка) بمعنى روسيا البيضاء؛ هي حكومة حكمت لمدة سنة من 1918 إلى سنة 1919 عندما وقعت تحت احتلال روسيا أو الإتحاد السوفييتي حيث استغلت بيلاروسيا وقوع الحرب العالمية الأولى وثم الثورة الروسية (1917) لتعلن إستقلالها من 25 مارس 1918 إلى 5 يناير 1919 عندما أُلحقت بالإتحاد السوفييتي وقد ترأسها و . أُعلن عن الجمهورية في 9 مارس عام 1918 في مينسك من قِبل أعضاء اللجنة التنفيذية للمؤتمر البيلاروسي الأول، وأعلنت استقلالها بعد أسبوعين، في 25 مارس. في عام 1919، كانت قائمة جنبًا إلى جنب مع حكومة بيلاروسيا الشيوعية البديلة (جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفييتية، التي أصبحت لاحقًا جزء من جمهورية ليتوانيا وروسيا البيضاء الاشتراكية السوفييتية)، ونقلت مقر حكومتها إلى فيلينوس وغرودنو، لكن وجودها انتهى بسبب استيلاء القوات البولونية والبلشفية على الأراضي البيلاروسية أثناء الحرب السوفييتية البولونية لعام 1919 – 1921. حاليًا، حكومتها في المنفى، ويُعتبر رادا (مجلس) جمهورية بيلاروسيا الشعبية أقدم حكومة في المنفى لازالت قائمة. (ar)
- Běloruská lidová republika (někdy též Běloruská národní republika, bělorusky Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка) byla běloruským státem, prohlášeným za nezávislý 25. března 1918. Nebyla uznána většinou zemí a přestala existovat poté, co kontrolu nad ní v lednu 1919 převzali Sověti a nahradili ji Běloruskou SSR. Představitelé BNR později vytvořili vládu v exilu. (cs)
- Die Weißrussische Volksrepublik (belarussisch Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка Belaruskaja Narodnaja Respublika (BNR) ; deutsch seltener Weißruthenische Volksrepublik) war der erste unabhängige belarussische Staat. Die Republik wurde 1918 gegründet und von der Rada BNR geleitet, bis diese 1919 durch die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (BSSR), abgesetzt wurde. Die Rada ist bis heute aktiv und eine der ältesten Exilregierungen der Welt. (de)
- Belorusa Popola Respubliko estis la unua en la historio sendependa belorusa ŝtato kreita en 1918. En septembro 1917, pro kreskanta potenco de bolŝevikoj, demokratiaj belorusaj politikaj partioj nomumis la Altan Konsilantaron de Belorusio, kiu estis ilia reprezentanto. La konsilantaro organizis de la 17-a ĝis la 31-a de decembro 1917 en Minsko la Unuan Tutbelorusan Kongreson. Dum ĝi oni subskribis la decidon pri rajto de belorusa nacio je memdecidado kaj sendependeco. (eo)
- The Belarusian People's Republic (BNR; Belarusian: Беларуская Народная Рэспубліка, romanized: Bielaruskaja Narodnaja Respublika, БНР), or Belarusian Democratic Republic, was a state proclaimed by the Council of the Belarusian Democratic Republic in its Second Constituent Charter on 9 March 1918 during World War I. The Council proclaimed the Belarusian Democratic Republic independent in its Third Constituent Charter on 25 March 1918 during the occupation of contemporary Belarus by the Imperial German Army. The government of the Belarusian Democratic Republic never had power over the whole territory of Belarus. In 1919, it co-existed with an alternative Communist government of Belarus (the Socialist Soviet Republic of Byelorussia, which later became part of the Lithuanian–Byelorussian Soviet Socialist Republic), moving its seat of government to Vilnius and Grodno, but ceased to exist due to the capture of the whole Belarusian territory by Polish and Socialist Soviet Republic of Byelorussia forces during the Polish–Soviet War of 1919–1921. Currently, its government in exile, the Rada (Council) of the Belarusian Democratic Republic is the oldest still functioning government in exile. (en)
- 1915ean tropa alemaniarrek okupatu zuten mendebaldeko Bielorrusia. 1918ko martxoak 25ean, aipaturiko armadaren okupazioaren baldintzapean aldarrikatu zen Bielorrusiako Herri Errepublika edo Bielorrusiako Herri Errepublika (bielorrusieraz: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielarúskaya Naródnaya Respúblika), estatu burges demokratiko nazional bezala. Baina ezin izan zuen estatu bezala sendotu, ez baitzuen konstituziorik, ezta beste estatu batzuekin finkatutako mugarik, ezta armada propiorik ere, eta finantza sistema ere ez zen osatu. 1917ko otsaileko eta urriko errusiar iraultzen ondoren, tsarerria eta kapitalismoa ezabatzen dituztenak hurrenez hurren, Bielorrusia berriz okupatua izan zen: 1918ko otsailetik abendura Minsk tropa alemaniarrek okupatu zuten, eta 1918ko abendutik 1920ko uztailera arte tropa poloniarrek. (eu)
- La República Popular Bielorrusa o República Nacional Bielorrusa (en bielorruso: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielarúskaya Naródnaya Respúblika), históricamente referida como la República Democrática de la Rutenia blanca (en alemán: Weißruthenische Volksrepublik; en francés: République Démocratique de la Ruthénie Blanche) fue un intento fallido de crear un estado bielorruso que declaró su independencia en 1918. Generalmente es retratado como un Estado satélite del Imperio alemán. Fue proclamada por el Consejo (Rada) de la República Popular Bielorrusa el 25 de marzo de 1918 en Minsk y fue reemplazada por un gobierno comunista el 5 de enero de 1919. Para distinguir la República Popular Bielorrusa, por haber recibido también un nombre muy similar al de las repúblicas comunistas, es también conocida como "República Democrática Bielorrusa". Dejó de existir cuando la capital, Minsk, fue capturada por el ejército bolchevique de Rusia y la República Socialista Soviética Bielorrusa se funda para sucederle. Las autoridades de la RPB formaron un gobierno en exilio más tarde. Actualmente, la Rada de la República Popular Bielorrusa es el gobierno en el exilio más antiguo del mundo. (ver Gobiernos depuestos de Estados actuales) (es)
- Republik Rakyat Byelorusia (bahasa Belarus: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielaruskaja Narodnaja Respublika, BNR), secara historis dinamakan Republik Demokratik Rutenia Putih ) adalah sebuah usaha (yang akhirnya gagal) untuk membuat negara Belarus merdeka, yang dideklarasikan pada tahun 1918. Negara ini didirikan di Minsk pada 25 Maret 1918 dan digantikan oleh pemerintahan komunis pada 5 Januari 1919. Negara ini juga dikenal sebagai "Republik Demokratik Belarusia". Pemerintahannya berakhir ketika Minsk dan kemudian RSS Byelorusia didirikan di Minsk untuk menggantikan negara ini. Pejabat-pejabat RRB kemudian mendirikan pemerintahan dalam pengasingan di Kanada. Pada tahun 2014 adalah pemerintahan pengasingan terlama yang masih berdiri. (in)
- La République populaire biélorusse (RPB, en biélorusse : Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Belarouskaïa Narodnaïa Respoublika ou BNR) est le premier État indépendant biélorusse. La RPB est proclamée en 1918. L'arrivée des Soviétiques au pouvoir en 1919 est à l'origine de la disparition de la RPB remplacée par la République socialiste soviétique lituano-biélorusse. Le gouvernement de la RPB part en exil en 1919 à Prague. (fr)
- 벨라루스 인민공화국(벨라루스어: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка 비엘라루스카야 나로드나자 래스푸블리카 러시아어: Белорусская народная республика 벨로루시카 나로드나 레스푸블리카[*])은 1918년 독립을 선포했던 국가로, 오늘날 벨라루스에 있던 나라였다. (ko)
- ベラルーシ人民共和国（ベラルーシ語: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка）は、1918年に独立を宣言したベラルーシの国家である。ベラルーシ国民共和国（Belarusian National Republic）ともベラルーシ民主共和国（Belarusian Democratic Republic）ともいう。 (ja)
- Białoruska Republika Ludowa (biał. Беларуская Народная Рэспубліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika) – byt polityczny, którego powstanie ogłosił Komitet Wykonawczy Rady I Zjazdu Wszechbiałoruskiego w dniu 9 marca 1918 roku w Mińsku, w warunkach tymczasowej okupacji centralnej części ziem białoruskich przez wojska niemieckie. Tworzące się zalążki Białoruskiej Republiki Ludowej nie zdołały rozwinąć się w niepodległe i uznane państwo, w związku z tym niektórzy krytycy nazywali BRL „papierową republiką”. (pl)
- La Repubblica Popolare Bielorussa (in bielorusso: Беларуская Народная Рэспубліка, bʲeɫa'ruskaja na'rodnaja rɛs'publʲika, traslitterazione: Biełaruskaja Narodnaja Respublika) fu uno Stato nazionale bielorusso, che dichiarò unilateralmente la propria indipendenza nel 1918 in seguito alla resa russa agli Imperi centrali. Oggi è chiamata dagli storici anche Repubblica Nazionale Bielorussa, al fine di distinguerla dalla Repubblica Sovietica Bielorussa. L'attuale si riferisce a questo Stato come Repubblica Democratica Bielorussa. Conseguentemente i tedeschi ritennero non più necessario il mantenimento del confine militare dell'Ober Ost, e quindi concessero l'indipendenza formale ai territori che ne facevano parte, Lituania e Bielorussia. Tale dichiarazione fu tuttavia giudicata fittizia dall'Intesa e dai governi neutrali, che considerarono i neonati Regno lituano e Repubblica Popolare Bielorussa come Stati fantoccio della Germania, non riconoscendone l'indipendenza. La BNR non venne riconosciuta dalla maggior parte degli Stati e, non più protetta dai tedeschi sconfitti nella prima guerra mondiale, finì sotto il controllo sovietico nel 1919, coesistendo per un periodo con RSS Bielorussa e poi RSS Lituano-Bielorussa, e infine cessò totalmente di esistere con la guerra sovietico-polacca quando venne spartita tra sovietici e Seconda Repubblica di Polonia. La Rada della Repubblica Popolare Bielorussa costituì un governo in esilio, esistente ancora oggi. (it)
- De Wit-Russische Nationale Republiek (Wit-Russisch: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка (БНР), Belaruskaja Narodnaja Respublika (BNR)) was een onafhankelijke staat tussen 1918 en 1919. De naam wordt soms ook vertaald als volksrepubliek maar dit schept verwarring met de latere communistische volksrepubliek. In 1919 werd het land bezet door de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek, die de vazalstaat Wit-Russische Sovjetrepubliek oprichtte die het grootste gedeelte van het gebied van de Wit-Russische Nationale Republiek omvatte. Een kleiner gebied in het zuidwesten van het voormalige territorium werd aan de Tweede Poolse Republiek toegewezen en een klein deel in het zuidoosten werd aan de Oekraïense Volksrepubliek toegewezen. Een, nog steeds bestaande, regering in ballingschap werd gevormd met tegenwoordig Praag als zetel. (nl)
- Белору́сская Наро́дная Респу́блика (БНР) (белор. Беларуская Народная Рэспубліка, БНР) — государство, провозглашённое на территории современной Белоруссии 25 марта 1918 года 3-й Уставной грамотой Рады Белорусской народной республики, которая декларировала независимость данного образования в границах белорусской этнографической территории. Фактически эти территории бывшей Российской империи были оккупированы войсками Центральных держав. Идея создания нового белорусского государства была выдвинута в декабре 1917 года частью делегатов Первого Всебелорусского съезда в Минске, но съезд был разогнан большевиками. За несколько часов до занятия Минска немцами 21 февраля 1-й Уставной грамотой Исполком Рады Всебелорусского съезда объявил себя властью в крае и образовал временное правительство (Народный секретариат). 25 марта, в условиях немецкой оккупации, 3-й Уставной грамотой Белоруссия провозглашалась независимым и свободным государством. После поражения в мировой войне и денонсации Брестского мира Германия начала вывод своих войск с оккупированных территорий. Уже в декабре 1918 года части Красной армии заняли Минск. Правительство БНР продолжило деятельность в эмиграции. В октябре 1925 года Всебелорусская политическая конференция в Берлине заявила о ликвидации БНР. Многие видные деятели БНР (А. Смолич, В. Ластовский, А. Цвикевич, Я. Лёсик и др.) вернулись в БССР, и позднее были репрессированы. (ru)
- A República Popular da Bielorrússia (em bielorrusso: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, AFI: [bʲeɫaˈruskaja naˈrodnaja rɛsˈpublʲika], translit. : Belaruskaya Narodnaya Respublika), conhecida historicamente como República Democrática da Rutênia Branca (em alemão: Weißruthenische Volksrepublik, em francês: République Démocratique de la Ruthénie Blanche)) foi um Estado independente bielorrusso que declarou sua independência em 1918. Também conhecida como República Democrática Bielorrussa ou República Nacional Bielorrussa, para se distinguir das repúblicas populares comunistas do período, a BNR foi reconhecida por diversos países, porém deixou de existir depois que a Bielorrússia passou para o controle da União Soviética, com a fundação da República Socialista Soviética Bielorrussa em 1919, embora as autoridades da BNR tenham posteriormente formado um governo no exílio (pt)
- Vitryska folkrepubliken (belarusiska: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, translit. : Belaruskaja Narodnaja Respublika, historiskt kallad Vitrutenska demokratiska republiken (tyska: Weißruthenische Volksrepublik, franska: République Démocratique de la Ruthénie Blanche)) var en oberoende vitrysk stat som förklarade sig självständig i februari-mars 1918. Den kallas också den Vitryska demokratiska republiken eller Vitrysslands nationella republik, för att skilja den från de kommunistiska folkrepublikerna. Vitryska folkrepubliken erkändes av flera centralmakter och tidigare ryska länder, men inte av majoriteten av det internationella samfundet, och upphörde att existera när Vitryssland erövrades av Röda Armén och vitryska SSR grundades 1919. Vitryska folkrepublikens myndigheter bildade senare en exilregering. (sv)
- Білору́ська Наро́дна Респу́бліка (біл. Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika (БНР, BNR)) — білоруська держава зі столицею в Мінську та Городні, яка після утворення 9 березня 1918 року відповідно до Другої Статутної грамоти, зберігала ознаки суверенітету над певними територіями понад 6 місяців, і під час Слуцького повстання (27 листопада — 31 грудня 1920 року). Державною мовою була білоруська мова. Атрибути державности: Тимчасова Конституція БНР (ухвалена 11 жовтня 1918 р.), печатка БНР (від 28 квітня 1918 р.), прапор і герб (з червня 1918 р.) і паспорти громадян БНР (з літа 1918 р.). Міжнародне визнання: Вірменія, Грузинська Демократична Республіка, Австрія, Польська Республіка, Естонія, Латвія, Литва, Чехословаччина, Українська Народна Республіка і Фінляндія (де-юре); Німецька імперія, Царство Болгарія й Османська Імперія (де-факто). Ідея створення білоруської держави була висунута в грудні 1917 року частиною делегатів Першого Загальнобілоруського конгресу в Мінську, але конгрес був розігнаний більшовиками. Напередодні заняття Мінська німцями 21 лютого Виконком Ради Загальнобілоруського конгресу ухвалив Першу Статутну грамоту, де оголосив себе владою в краї і утворив уряд (Народний секретаріат). 11 жовтня 1918 року Народний секретаріат був перейменований у Раду народних міністрів БНР. Місце засідань уряду: Мінськ, Городня (з грудня 1918 р.). 25 березня 1918 року, в умовах німецького контролю згідно Третьою Статутною грамотою — Білорусь проголошувалася незалежною і вільною державою, яке зараз відзначається як День Волі. Після денонсації Берестейського миру Німеччина розпочала виведення своїх військ з Білорусі. Уже в грудні 1918 року частини Червоної армії окупували Мінськ. Внаслідок недостатнього рівня організації, нестачі грошей, збройних формувань та міжнародної підтримки та визнання державні органи БНР були ліквідовані, саморозпущені або емігрували за кордон. Уряд БНР продовжив свою діяльність в еміграції. У жовтні 1925 Загальнобілоруська політична конференція в Берліні заявила про ліквідацію БНР. Багато видатних діячів БНР (А. Смолич, Б. Тарашкевич, В. Ластовський, О. Цвікевіч, С. Некрашевич, Я. Льосік тощо) повернулися в Білоруську Соціалістичну Радянську Республіку, де згодом були репресовані. (uk)
- 白俄羅斯人民共和國（白俄羅斯語：Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка）又稱白俄羅斯民主共和國，是1918年至1919年期間位於白俄羅斯的一個短暫存在的國家，該國家是白俄羅斯歷史上第一個民族國家。白俄羅斯人民共和國宣佈在白俄羅斯人的民族領土上獨立，然而事實上，其領有的地域為德意志帝國陸軍實際控制。 白俄羅斯人民共和國從未對白俄羅斯全境擁有權力，而是與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國共存。德國在第一次世界大戰中戰敗後，《布列斯特-立陶夫斯克條約》被廢除，蘇俄軍隊佔領明斯克。白俄羅斯人民共和國政府流亡海外，不少重要人物遭到蘇聯的鎮壓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La República Nacional Bielorussa (bielorús: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, transliteració : Belarúskaia Naródnaia Respúblika) fou el primer estat independent bielorús a la història, la independència del qual fou declarada el 1918. Fou anomenada República Nacional Bielorussa. (ca)
- Běloruská lidová republika (někdy též Běloruská národní republika, bělorusky Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка) byla běloruským státem, prohlášeným za nezávislý 25. března 1918. Nebyla uznána většinou zemí a přestala existovat poté, co kontrolu nad ní v lednu 1919 převzali Sověti a nahradili ji Běloruskou SSR. Představitelé BNR později vytvořili vládu v exilu. (cs)
- Die Weißrussische Volksrepublik (belarussisch Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка Belaruskaja Narodnaja Respublika (BNR) ; deutsch seltener Weißruthenische Volksrepublik) war der erste unabhängige belarussische Staat. Die Republik wurde 1918 gegründet und von der Rada BNR geleitet, bis diese 1919 durch die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (BSSR), abgesetzt wurde. Die Rada ist bis heute aktiv und eine der ältesten Exilregierungen der Welt. (de)
- Belorusa Popola Respubliko estis la unua en la historio sendependa belorusa ŝtato kreita en 1918. En septembro 1917, pro kreskanta potenco de bolŝevikoj, demokratiaj belorusaj politikaj partioj nomumis la Altan Konsilantaron de Belorusio, kiu estis ilia reprezentanto. La konsilantaro organizis de la 17-a ĝis la 31-a de decembro 1917 en Minsko la Unuan Tutbelorusan Kongreson. Dum ĝi oni subskribis la decidon pri rajto de belorusa nacio je memdecidado kaj sendependeco. (eo)
- La République populaire biélorusse (RPB, en biélorusse : Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Belarouskaïa Narodnaïa Respoublika ou BNR) est le premier État indépendant biélorusse. La RPB est proclamée en 1918. L'arrivée des Soviétiques au pouvoir en 1919 est à l'origine de la disparition de la RPB remplacée par la République socialiste soviétique lituano-biélorusse. Le gouvernement de la RPB part en exil en 1919 à Prague. (fr)
- 벨라루스 인민공화국(벨라루스어: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка 비엘라루스카야 나로드나자 래스푸블리카 러시아어: Белорусская народная республика 벨로루시카 나로드나 레스푸블리카[*])은 1918년 독립을 선포했던 국가로, 오늘날 벨라루스에 있던 나라였다. (ko)
- ベラルーシ人民共和国（ベラルーシ語: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка）は、1918年に独立を宣言したベラルーシの国家である。ベラルーシ国民共和国（Belarusian National Republic）ともベラルーシ民主共和国（Belarusian Democratic Republic）ともいう。 (ja)
- Białoruska Republika Ludowa (biał. Беларуская Народная Рэспубліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika) – byt polityczny, którego powstanie ogłosił Komitet Wykonawczy Rady I Zjazdu Wszechbiałoruskiego w dniu 9 marca 1918 roku w Mińsku, w warunkach tymczasowej okupacji centralnej części ziem białoruskich przez wojska niemieckie. Tworzące się zalążki Białoruskiej Republiki Ludowej nie zdołały rozwinąć się w niepodległe i uznane państwo, w związku z tym niektórzy krytycy nazywali BRL „papierową republiką”. (pl)
- 白俄羅斯人民共和國（白俄羅斯語：Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка）又稱白俄羅斯民主共和國，是1918年至1919年期間位於白俄羅斯的一個短暫存在的國家，該國家是白俄羅斯歷史上第一個民族國家。白俄羅斯人民共和國宣佈在白俄羅斯人的民族領土上獨立，然而事實上，其領有的地域為德意志帝國陸軍實際控制。 白俄羅斯人民共和國從未對白俄羅斯全境擁有權力，而是與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國共存。德國在第一次世界大戰中戰敗後，《布列斯特-立陶夫斯克條約》被廢除，蘇俄軍隊佔領明斯克。白俄羅斯人民共和國政府流亡海外，不少重要人物遭到蘇聯的鎮壓。 (zh)
- جمهورية بيلاروسيا الشعبية (بالبيلاروسية: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка) بمعنى روسيا البيضاء؛ هي حكومة حكمت لمدة سنة من 1918 إلى سنة 1919 عندما وقعت تحت احتلال روسيا أو الإتحاد السوفييتي حيث استغلت بيلاروسيا وقوع الحرب العالمية الأولى وثم الثورة الروسية (1917) لتعلن إستقلالها من 25 مارس 1918 إلى 5 يناير 1919 عندما أُلحقت بالإتحاد السوفييتي وقد ترأسها و . (ar)
- The Belarusian People's Republic (BNR; Belarusian: Беларуская Народная Рэспубліка, romanized: Bielaruskaja Narodnaja Respublika, БНР), or Belarusian Democratic Republic, was a state proclaimed by the Council of the Belarusian Democratic Republic in its Second Constituent Charter on 9 March 1918 during World War I. The Council proclaimed the Belarusian Democratic Republic independent in its Third Constituent Charter on 25 March 1918 during the occupation of contemporary Belarus by the Imperial German Army. (en)
- La República Popular Bielorrusa o República Nacional Bielorrusa (en bielorruso: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielarúskaya Naródnaya Respúblika), históricamente referida como la República Democrática de la Rutenia blanca (en alemán: Weißruthenische Volksrepublik; en francés: République Démocratique de la Ruthénie Blanche) fue un intento fallido de crear un estado bielorruso que declaró su independencia en 1918. Generalmente es retratado como un Estado satélite del Imperio alemán. (es)
- 1915ean tropa alemaniarrek okupatu zuten mendebaldeko Bielorrusia. 1918ko martxoak 25ean, aipaturiko armadaren okupazioaren baldintzapean aldarrikatu zen Bielorrusiako Herri Errepublika edo Bielorrusiako Herri Errepublika (bielorrusieraz: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielarúskaya Naródnaya Respúblika), estatu burges demokratiko nazional bezala. Baina ezin izan zuen estatu bezala sendotu, ez baitzuen konstituziorik, ezta beste estatu batzuekin finkatutako mugarik, ezta armada propiorik ere, eta finantza sistema ere ez zen osatu. 1917ko otsaileko eta urriko errusiar iraultzen ondoren, tsarerria eta kapitalismoa ezabatzen dituztenak hurrenez hurren, Bielorrusia berriz okupatua izan zen: 1918ko otsailetik abendura Minsk tropa alemaniarrek okupatu zuten, eta 1918ko abendutik 1920ko uztail (eu)
- Republik Rakyat Byelorusia (bahasa Belarus: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Bielaruskaja Narodnaja Respublika, BNR), secara historis dinamakan Republik Demokratik Rutenia Putih ) adalah sebuah usaha (yang akhirnya gagal) untuk membuat negara Belarus merdeka, yang dideklarasikan pada tahun 1918. Negara ini didirikan di Minsk pada 25 Maret 1918 dan digantikan oleh pemerintahan komunis pada 5 Januari 1919. Negara ini juga dikenal sebagai "Republik Demokratik Belarusia". Pemerintahannya berakhir ketika Minsk dan kemudian RSS Byelorusia didirikan di Minsk untuk menggantikan negara ini. (in)
- La Repubblica Popolare Bielorussa (in bielorusso: Беларуская Народная Рэспубліка, bʲeɫa'ruskaja na'rodnaja rɛs'publʲika, traslitterazione: Biełaruskaja Narodnaja Respublika) fu uno Stato nazionale bielorusso, che dichiarò unilateralmente la propria indipendenza nel 1918 in seguito alla resa russa agli Imperi centrali. Oggi è chiamata dagli storici anche Repubblica Nazionale Bielorussa, al fine di distinguerla dalla Repubblica Sovietica Bielorussa. L'attuale si riferisce a questo Stato come Repubblica Democratica Bielorussa. (it)
- De Wit-Russische Nationale Republiek (Wit-Russisch: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка (БНР), Belaruskaja Narodnaja Respublika (BNR)) was een onafhankelijke staat tussen 1918 en 1919. De naam wordt soms ook vertaald als volksrepubliek maar dit schept verwarring met de latere communistische volksrepubliek. Een, nog steeds bestaande, regering in ballingschap werd gevormd met tegenwoordig Praag als zetel. (nl)
- A República Popular da Bielorrússia (em bielorrusso: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, AFI: [bʲeɫaˈruskaja naˈrodnaja rɛsˈpublʲika], translit. : Belaruskaya Narodnaya Respublika), conhecida historicamente como República Democrática da Rutênia Branca (em alemão: Weißruthenische Volksrepublik, em francês: République Démocratique de la Ruthénie Blanche)) foi um Estado independente bielorrusso que declarou sua independência em 1918. Também conhecida como República Democrática Bielorrussa ou República Nacional Bielorrussa, para se distinguir das repúblicas populares comunistas do período, a BNR foi reconhecida por diversos países, porém deixou de existir depois que a Bielorrússia passou para o controle da União Soviética, com a fundação da República Socialista Soviética Bielorrussa em 1919, (pt)
- Белору́сская Наро́дная Респу́блика (БНР) (белор. Беларуская Народная Рэспубліка, БНР) — государство, провозглашённое на территории современной Белоруссии 25 марта 1918 года 3-й Уставной грамотой Рады Белорусской народной республики, которая декларировала независимость данного образования в границах белорусской этнографической территории. Фактически эти территории бывшей Российской империи были оккупированы войсками Центральных держав. (ru)
- Vitryska folkrepubliken (belarusiska: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, translit. : Belaruskaja Narodnaja Respublika, historiskt kallad Vitrutenska demokratiska republiken (tyska: Weißruthenische Volksrepublik, franska: République Démocratique de la Ruthénie Blanche)) var en oberoende vitrysk stat som förklarade sig självständig i februari-mars 1918. Den kallas också den Vitryska demokratiska republiken eller Vitrysslands nationella republik, för att skilja den från de kommunistiska folkrepublikerna. Vitryska folkrepubliken erkändes av flera centralmakter och tidigare ryska länder, men inte av majoriteten av det internationella samfundet, och upphörde att existera när Vitryssland erövrades av Röda Armén och vitryska SSR grundades 1919. Vitryska folkrepublikens myndigheter bildade senare e (sv)
- Білору́ська Наро́дна Респу́бліка (біл. Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка, Biełaruskaja Narodnaja Respublika (БНР, BNR)) — білоруська держава зі столицею в Мінську та Городні, яка після утворення 9 березня 1918 року відповідно до Другої Статутної грамоти, зберігала ознаки суверенітету над певними територіями понад 6 місяців, і під час Слуцького повстання (27 листопада — 31 грудня 1920 року). (uk)
|
.jpg){kind=link}
,_Stamp_of_Belarusian_People's_Republic.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Stamp_of_Belarusian_People's_Republic.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}