| dbo:abstract
|
- El canal de Beagle és un accident geogràfic de l'extrem sud del continent americà, situat entre els meridians 68° 36′38,5W i 66° 25′00W. La seva part oriental constitueix el límit internacional entre Xile i Argentina, però la seva part occidental és de Xile. Es tracta d'un estret separant illes de l'arxipèlag de la Terra del Foc, a l'extrem sud d'Amèrica del Sud. Separa l' de diverses petites illes al sud. La seva denominació procedeix del bergantí HMS Beagle patronat per Robert Fitz Roy que va arribar al lloc el 1830. El descobridor del canal va ser el tinent M. Murray de la mateixa nau. El canal de Beagle mesura aproximadament 240 km de longitud i la seva amplada mínima és d'aproximadament 5 km. A l'oest, enllaça al Pacífic pel . Encara que sigui navegable per grans vaixells, existeix altres carreteres més segures al sud (passatge de Drake) i al nord (estret de Magallanes). Algunes petites illes prop de la seva extremitat oriental van ser molt de temps l'objecte d'una discussió territorial entre Xile i Argentina. Segons el tractat de 1985, signat entre els dos països després de l'arbitratge del papa Joan Pau II, formen part actualment de Xile (Lennox, Picton i Nueva). (ca)
- قناة بيغل (بالإسبانية: Canal Beagle) هي مضيق بحري يقع في أقصى جنوب القارة الأمريكية. جزؤه الغربي يقع في إقليم تشيلي كاملاً أمّا جزؤه الشرقي فيقع في الحدود بين دولتي تشيلي والأرجنتين. يفرق المضيق بين الجزيرة الكبرى لأرض النار شمالا وعدد من الجزر الصغيرة جنوبا (نافارينو، ، ، ، لينوكس ). على الرغم من أن المضيق صالح للملاحة بواسطة سفن كبيرة، هناك طرق بحرية أفضل شمالا (ممر دريك) وجنوبا (مضيق ماجلان). حسب تصنيف المنظمة الهيدروغرافية الدولية تنتمي قناة بيغل إلى المحيط الهادي. (ar)
- Beagle je průliv na jihu Jižní Ameriky. Leží mezi pobřežím Ohňové země a ostrovy Navarino a . Je pojmenován po anglickém výzkumném trojstěžníku HMS Beagle, který v roce 1830 jako první proplul touto spojnicí mezi Atlantským a Tichým oceánem. Lodi tehdy velel známý mořeplavec a hydrograf Robert FitzRoy. Při následující plavbě této lodi pod týmž kapitánem v letech 1831 až 1836 byl na palubě i britský přírodovědec Charles Darwin, který při této cestě kolem světa sbíral materiál pro svou evoluční teorii. Největšími přístavy v průlivu jsou Ushuaia patřící Argentině a Puerto Williams náležící Chile. Jižně leží největší průliv světa Drakeův průliv, severně pak Magalhãesův průliv.
* Šířka 5–12 km
* Délka 245 km (cs)
- Der Beagle-Kanal ist eine natürliche Wasserstraße im Süden Feuerlands an der Südspitze Südamerikas, die den Atlantik mit dem Pazifik verbindet. Benannt ist der Kanal nach dem britischen Forschungsschiff Beagle, mit dem Robert FitzRoy die Wasserstraße 1831 entdeckte. Neben der bekannteren Magellanstraße ist der Beagle-Kanal im Süden des amerikanischen Kontinents die einzige Wasserstraße zwischen Pazifik und Atlantik, soweit man die auf offener See um das Kap Hoorn herumführende Drakestraße nicht dazuzählt. Im östlichen Abschnitt des Kanals verläuft mitten durch die stellenweise knapp unter 2 und bis maximal 16 km breite Wasserstraße seit 1881 die Grenze zwischen Argentinien und Chile. Der Kanal führt zwischen der Isla Grande de Tierra del Fuego im Norden und den Inseln Navarino, Hoste und im Süden hindurch. Im Bereich der östlichen Mündung liegen die größeren Inseln Lennox, Picton und Nueva, im westlichen Mündungsbereich die Inseln O'Brien, Londonderry und Steward. Am nördlichen Küstenverlauf liegt Ushuaia, am gegenüberliegenden Ufer die Stadt Puerto Williams, ein chilenischer Militärstützpunkt, der als die südlichste Stadt der Welt gilt. Der Beagle-Kanal war namensgebend für den Beagle-Konflikt zwischen Argentinien und Chile, der Grenzansprüche in der Region betraf und in den 1980er Jahren zu einem Beinahe-Krieg zwischen den Nachbarländern eskalierte. (de)
- Beagle Channel (Spanish: Canal del Beagle; Yahgan: Onašaga) is a strait in the Tierra del Fuego Archipelago, on the extreme southern tip of South America between Chile and Argentina. The channel separates the larger main island of Isla Grande de Tierra del Fuego from various smaller islands including the islands of Picton, Lennox and Nueva; Navarino; Hoste; Londonderry; and . The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. The Beagle Channel, the Straits of Magellan to the north, and the open-ocean Drake Passage to the south are the three navigable passages around South America between the Pacific and Atlantic Oceans. Most commercial shipping uses the open-ocean Drake Passage. The Beagle Channel is about 240 kilometres (130 nmi; 150 mi) long and 5 kilometres (3 nmi; 3 mi) wide at its narrowest point. It extends from Nueva Island in the east to Darwin Sound and Cook Bay in the Pacific Ocean in the west. Some 50 kilometres (27 nmi; 31 mi) from its western end, it divides into two branches, north and south of Gordon Island. The southwest branch between Hoste Island and Gordon Island enters Cook Bay. The northwest branch between Gordon Island and Isla Grande enters Darwin Sound, which connects to the Pacific Ocean by the O'Brien and Ballenero channels. The biggest settlement on the channel is Ushuaia in Argentina followed by Puerto Williams in Chile. These are amongst the southernmost settlements in the world. According to a Selk'nam myth the channel was created alongside the Strait of Magellan and Fagnano Lake in places where slingshots fell on earth during 's fight with a witch who was said to have "retained the waters and the foods". (en)
- La Kanalo Beagle (tiel nomata en la prilimaj traktatoj inter Argentino kaj Ĉilio) estas kanalo, markolo aŭ mara trapasejo situanta ĉe la suda pinto de Sudameriko, kiu etendas proksimume je kelkaj kilometroj norde de la paralelo 55° Sudo, inter la meridianoj 71° kaj 66° Okcidente, sude de la Grandinsulo de Fuegio. La nomo en jamanaa lingvo de tiu kanalo estas Onaŝaga, kiu signifas: 'kanalo de la ĉasistoj'. (eo)
- El canal Beagle o canal Onashaga (en idioma yagán: 'canal de los onas') es un canal, estrecho o paso marítimo localizado en el extremo austral de América del Sur, que conecta al océano Atlántico con el océano Pacífico. Se localiza a la altura del paralelo 55° sur, entre los meridianos 71° y 66° oeste. Se extiende aproximadamente 240 kilómetros a lo largo de la costa sur de la isla Grande de Tierra del Fuego, desde su unión con el canal Cockburn en la entrada occidental o pacífica hasta el cabo San Pío en su desembocadura oriental en el Atlántico, separando la isla Grande de las islas del sur y sureste del archipiélago fueguino. Toda la zona occidental del canal está íntegra y totalmente dentro de Chile, mientras que la zona oriental es compartida por Chile y Argentina (al norte Argentina y al sur Chile) formando la frontera entre ambos países. A este canal fueguino, que en su recorrido va tomando diversos nombres, se lo divide en tres partes: la parte occidental, la central y la oriental. La parte occidental la forman los canales Brecknock, Ballenero y O'Brien y el seno Darwin hasta la cuadra del seno Garibaldi. La parte central la conforman el brazo del Noroeste y el brazo del Sudoeste y este mismo desde la punta Divide hasta el canal Murray. La parte oriental es la que comprende desde el canal Murray hasta el cabo San Pío. Entre los meridianos 68°36'38,5" O y 66°25'00" O el canal constituye la frontera internacional entre la Argentina y Chile. El límite corre casi por el centro del canal, haciendo las inflexiones necesarias para asegurar a cada parte la navegación por aguas propias. Administrativamente, el sector argentino pertenece al departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, mientras que el sector chileno pertenece a la comuna de Cabo de Hornos de la provincia Antártica Chilena y a la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos, que forma parte de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. El sector occidental del canal se ubica dentro del parque nacional Alberto de Agostini. (es)
- Beagle kanala (gaztelaniaz: canal Beagle) Suaren Lurraldean dagoen itsasartea da, Txile eta Argentina artean dagoena. Suaren Lurraldeko Uharte Handia eta Picton, Lennox eta Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry eta Stewart uharteak banatzen ditu. Iparraldean Magallaes itsasartea eta hegoaldean Drake pasabidea ditu. (eu)
- Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle ou canal du Beagle) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud. (fr)
- Selat Beagle adalah selat yang memisahkan kepulauan Tierra del Fuego dengan ujung selatan Amerika Selatan. Selat ini memisahkan Isla Grande de Tierra del Fuego dari pulau , , Hoste, , Pulau Stewart dan pulau kecil lainnya di selatan. Bagian timur selat ini adalah bagian dari perbatasan antara Chili dan Argentina, tetapi bagian barat selat ini sepenuhnya berada pada wilayah Chili. (in)
- ビーグル水道（ビーグルすいどう、Beagle Channel）は、南アメリカのフエゴ島と、その南側に位置するナバリノ島、オステ島を隔てる全長約240キロメートルの海峡（水道）。西の端には、東の端にはヌエバ島がある。 チャールズ・ダーウィンが1831年から1836年にかけて行ったビーグル号による地球一周航海の際の経路であり、同水道の名前は同船に由来する。
* ウシュアイア上空からみたビーグル水道東側
* ビーグル水道に面した氷河 (ja)
- Het Beaglekanaal is een zeestraat gelegen in het uiterste zuiden van Zuid-Amerika. Het verdeelt de archipel Vuurland in het hoofdeiland in het noorden en verschillende kleinere eilanden in het zuiden. Het oostelijke deel vormt de grens tussen Chili en Argentinië. In het oosten aan de Atlantische Oceaan maakt het deel uit van de grens tussen Argentinië en Chili. In het westen ligt het echter volledig in Chili. De zeestraat is ongeveer 250 kilometer lang, terwijl de smalste doorgang ongeveer 5 kilometer breed is. In het westen komt hij uit in de Stille Oceaan via de . Hij is bevaarbaar voor grote schepen. Er zijn echter veiligere doorgangen in het zuiden (Straat Drake) en in het noorden (Straat Magellaan). De kleinere eilanden (Picton, Lennox en Nueva) gelegen in het oosten van het kanaal waren de oorzaak van lange territoriale conflicten tussen Chili en Argentinië. In 1984 werden ze officieel toegewezen aan Chili. De belangrijkste nederzettingen langs het kanaal zijn Ushuaia in Argentinië en Puerto Williams in Chili. De zeestraat is genoemd naar het schip HMS Beagle dat in dit gebied hydrografisch onderzoek uitvoerde. (nl)
- 비글 해협(Beagle Channel, 스페인어: Canal Beagle)은 티에라델푸에고 제도를 가로지르는 해협이다. 티에라델푸에고섬 남쪽으로 지나간다. 해협의 동쪽은 칠레와 아르헨티나의 국경이 지나가며, 서쪽은 전부 칠레에 속한다. 비록 큰 배가 항해할 수 있는 해협이지만, 남쪽(드레이크 해협)과 북쪽(마젤란 해협)에 더 안전한 수로가 존재한다. 해협의 이름은 비글 호에서 따왔다. 비글 호의 두 번째 항해에는 찰스 다윈이 참여한 것으로 유명하다. (ko)
- Il canale di Beagle è uno stretto che seziona l'arcipelago della Terra del Fuoco, all'estrema punta meridionale del Sudamerica. Più precisamente, esso separa l'Isola Grande della Terra del Fuoco a nord dalle isole Pincton, Lennox e Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry, Stewart e altre minori a sud. La porzione orientale del canale è attraversata dal confine tra Cile e Argentina, mentre la parte occidentale ricade interamente in territorio cileno. Il canale di Beagle ha una lunghezza di circa 240 chilometri e una larghezza di 5 chilometri nel suo punto più stretto. All'estremità occidentale la lo collega all'oceano Pacifico.Il centro abitato più importante sul canale è Ushuaia, in Argentina, seguita da Puerto Williams in Cile. Entrambi sono tra i luoghi abitati più a sud del mondo. (it)
- Kanał Beagle – cieśnina między wyspami archipelagu Ziemi Ognistej, na południowym krańcu kontynentu południowoamerykańskiego. Oddziela wyspę Ziemia Ognista od wysp: Picton, Lennox i Nueva, Navarino, Hoste, i pomniejszych wysepek i skał. Przez wschodnią część cieśniny biegnie granica między Argentyną a Chile, część zachodnia należy w całości do Chile. Skrajne punkty cieśniny to na wschodzie i wyspa Nueva na zachodzie. Cieśnina ma ok. 370 km długości, średnia szerokość - 3 km, minimalna - 200 metrów, maksymalna głębokość 259 metrów. Wybrzeża skaliste, główne porty nad cieśniną: Ushuaia (w Argentynie) i Puerto Williams (w Chile). Liczne skały podwodne utrudniają nawigację statkom.
* Lwy morskie na La Isla de Los Lobos
* Kanał Beagle
* Lodowiec Romanche na północnym brzegu Kanału
* Latarnia morska Les Eclaireurs, zwana „latarnią na końcu świata”, w pobliżu miasta Ushuaia (pl)
- O estreito de Beagle (ou canal de Beagle) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. Além de ligar o oceano Atlântico ao oceano Pacífico, ele separa a Ilha Grande da Terra do Fogo de diversas pequenas ilhas ao sul. Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. O estreito de Beagle tem aproximadamente 240 km de comprimento, e sua largura mínima é de cerca de 5 km. A oeste, comunica com o oceano Pacífico pelo . Apesar de ele ser navegável por grandes navios, existem outras rotas marítimas mais seguras a sul (passagem de Drake) e a norte (estreito de Magalhães). Algumas pequenas ilhas perto da sua extremidade oriental foram objeto, durante muito tempo, de disputas territoriais entre o Chile e a Argentina. Segundo o tratado de 1985, elas pertencem desde então ao Chile (Ilhas Picton, Lennox e Nueva.) As principais zonas habitadas nas margens do canal são Puerto Williams (Chile) e Ushuaia (Argentina). O canal deve seu nome ao navio britânico HMS Beagle, que fez parte de duas missões hidrográficas nas costas meridionais da América do Sul no início do século XIX. Durante a primeira, sob o comando do australiano , o capitão do Beagle, Pringle Stokes, suicidou-se e foi substituído pelo capitão Robert FitzRoy. A segunda, muitas vezes chamada de a Viagem do Beagle, é célebre porque o capitão FitzRoy levava a bordo Charles Darwin, proporcionando-lhe assim a oportunidade de destacar-se como naturalista amador. (pt)
- Beaglekanalen är ett sund som skiljer öarna i arkipelagen Eldslandet i södra Sydamerika. Den skiljer Isla Grande de Tierra del Fuego från öarna , , Hoste, Londonderry, Stewartöarna och andra mindre i söder. Dess östra del är en del av gränsen mellan Chile och Argentina, men den västra delen är helt inom Chile. Den västra änden är och östra änden är Nueva. Beaglekanalen, Magellans sund i norr och det öppna havet Drakes sund i söder är de tre farbara passagerna runt Sydamerika mellan Stilla havet och Atlanten. Beaglekanalen och Magellans sund är båda mycket trånga passager som kraftigt begränsar storleken och typer av fartyg som säkert kan använda dem, och därför görs den största kommersiella sjöfarten via Drakes sund. Beaglekanalen är cirka 240 kilometer lång och är cirka fem km bred på det smalaste stället. I väster ansluter Darwinsundet till Stilla havet. Den största bosättningen längst kanalen är Ushuaia i Argentina följt av Puerto Williams i Chile, två av de sydligaste bosättningarna i världen. (sv)
- Бигл — пролив, разделяющий главный остров архипелага Огненная Земля и лежащие к югу от него острова Осте, Наварино и другие более мелкие. На берегах пролива расположены населённые пункты Ушуая, Пуэрто-Уильямс и Пуэрто-Торо, считающиеся самыми южными в мире. Здесь же находится самый южный в мире маяк, являющийся туристической достопримечательностью. Пролив назван в честь корабля «Бигл» («Бигль»), на котором Чарльз Дарвин во время своего знаменитого путешествия обогнул Южную Америку. Пролив узкий, местами всего 5-6 километров. Как и Магелланов пролив, пролив Бигл спокоен. А прилегающая к проливу на северо-западе с ледниковым полем на высшей горе архипелага делает его популярным туристическим местом. Во время туристической прогулки вдоль пролива Бигл можно увидеть тюленей, пингвинов (включая магеллановых) и бакланов. Острова, находящиеся в проливе, были причиной многолетнего политического конфликта между Аргентиной и Чили. (ru)
- 比格爾海峽（西班牙語：Canal Beagle）位于南美洲南端智利火地岛烏斯懷亞的西南方，是一條從東部的大西洋，跨过阿根廷、智利兩國到西部太平洋的水道，全長三百二十公里，最寬處約十公里，最狹窄處只有一公里。比格爾海峽景色優美，海浪不大，海峽中凸出的幾個小島，是企鵝、海獅、海狗和各種鳥類的棲息與繁殖之地，智利和阿根廷对此有领土争议。 比格爾海峽是以小獵犬號帆船的名字命名的。1826年至1830年间，小猎犬号被派往南美洲进行其第一次水文调查和探险时，发现此海峡。生物学家达尔文参加了小猎犬号的第二次探险，也经过此海峡。 (zh)
- Протока Бігля (англ. Beagle Channel, ісп. canal de Beagle) — протока в Тихому океані біля південних берегів Аргентини й Чилі, розташована на 55° пд. ш. і між 71° і 66° зх. д. Названа на честь корабля «Бігль», команда якого відкрила її у 1830 році. На цьому кораблі Чарльз Дарвін обігнув Південну Америку під час своєї знаменитої подорожі. На берегах протоки розташовані населені пункти Усвая, Пуерто-Вільямс і Пуерто-Торо, що вважаються найпівденнішими населеними пунктами у світі. Тут також знаходиться найпівденніший у світі маяк, який є туристичним об'єктом. Протока вузька, її ширина місцями всього 5—6 кілометрів. Як і Магелланова протока, протока Бігль спокійна. Прилегла до протоки на північному заході Кордильєр-Дарвін із льодовиковим полем на вищій горі архіпелагу робить його популярним туристичним місцем. Під час туристичної прогулянки уздовж протоки Бігль можна побачити тюленів, пінгвінів (включаючи магелланових) і бакланів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قناة بيغل (بالإسبانية: Canal Beagle) هي مضيق بحري يقع في أقصى جنوب القارة الأمريكية. جزؤه الغربي يقع في إقليم تشيلي كاملاً أمّا جزؤه الشرقي فيقع في الحدود بين دولتي تشيلي والأرجنتين. يفرق المضيق بين الجزيرة الكبرى لأرض النار شمالا وعدد من الجزر الصغيرة جنوبا (نافارينو، ، ، ، لينوكس ). على الرغم من أن المضيق صالح للملاحة بواسطة سفن كبيرة، هناك طرق بحرية أفضل شمالا (ممر دريك) وجنوبا (مضيق ماجلان). حسب تصنيف المنظمة الهيدروغرافية الدولية تنتمي قناة بيغل إلى المحيط الهادي. (ar)
- La Kanalo Beagle (tiel nomata en la prilimaj traktatoj inter Argentino kaj Ĉilio) estas kanalo, markolo aŭ mara trapasejo situanta ĉe la suda pinto de Sudameriko, kiu etendas proksimume je kelkaj kilometroj norde de la paralelo 55° Sudo, inter la meridianoj 71° kaj 66° Okcidente, sude de la Grandinsulo de Fuegio. La nomo en jamanaa lingvo de tiu kanalo estas Onaŝaga, kiu signifas: 'kanalo de la ĉasistoj'. (eo)
- Beagle kanala (gaztelaniaz: canal Beagle) Suaren Lurraldean dagoen itsasartea da, Txile eta Argentina artean dagoena. Suaren Lurraldeko Uharte Handia eta Picton, Lennox eta Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry eta Stewart uharteak banatzen ditu. Iparraldean Magallaes itsasartea eta hegoaldean Drake pasabidea ditu. (eu)
- Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle ou canal du Beagle) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud. (fr)
- Selat Beagle adalah selat yang memisahkan kepulauan Tierra del Fuego dengan ujung selatan Amerika Selatan. Selat ini memisahkan Isla Grande de Tierra del Fuego dari pulau , , Hoste, , Pulau Stewart dan pulau kecil lainnya di selatan. Bagian timur selat ini adalah bagian dari perbatasan antara Chili dan Argentina, tetapi bagian barat selat ini sepenuhnya berada pada wilayah Chili. (in)
- ビーグル水道（ビーグルすいどう、Beagle Channel）は、南アメリカのフエゴ島と、その南側に位置するナバリノ島、オステ島を隔てる全長約240キロメートルの海峡（水道）。西の端には、東の端にはヌエバ島がある。 チャールズ・ダーウィンが1831年から1836年にかけて行ったビーグル号による地球一周航海の際の経路であり、同水道の名前は同船に由来する。
* ウシュアイア上空からみたビーグル水道東側
* ビーグル水道に面した氷河 (ja)
- 비글 해협(Beagle Channel, 스페인어: Canal Beagle)은 티에라델푸에고 제도를 가로지르는 해협이다. 티에라델푸에고섬 남쪽으로 지나간다. 해협의 동쪽은 칠레와 아르헨티나의 국경이 지나가며, 서쪽은 전부 칠레에 속한다. 비록 큰 배가 항해할 수 있는 해협이지만, 남쪽(드레이크 해협)과 북쪽(마젤란 해협)에 더 안전한 수로가 존재한다. 해협의 이름은 비글 호에서 따왔다. 비글 호의 두 번째 항해에는 찰스 다윈이 참여한 것으로 유명하다. (ko)
- 比格爾海峽（西班牙語：Canal Beagle）位于南美洲南端智利火地岛烏斯懷亞的西南方，是一條從東部的大西洋，跨过阿根廷、智利兩國到西部太平洋的水道，全長三百二十公里，最寬處約十公里，最狹窄處只有一公里。比格爾海峽景色優美，海浪不大，海峽中凸出的幾個小島，是企鵝、海獅、海狗和各種鳥類的棲息與繁殖之地，智利和阿根廷对此有领土争议。 比格爾海峽是以小獵犬號帆船的名字命名的。1826年至1830年间，小猎犬号被派往南美洲进行其第一次水文调查和探险时，发现此海峡。生物学家达尔文参加了小猎犬号的第二次探险，也经过此海峡。 (zh)
- El canal de Beagle és un accident geogràfic de l'extrem sud del continent americà, situat entre els meridians 68° 36′38,5W i 66° 25′00W. La seva part oriental constitueix el límit internacional entre Xile i Argentina, però la seva part occidental és de Xile. Es tracta d'un estret separant illes de l'arxipèlag de la Terra del Foc, a l'extrem sud d'Amèrica del Sud. Separa l' de diverses petites illes al sud. La seva denominació procedeix del bergantí HMS Beagle patronat per Robert Fitz Roy que va arribar al lloc el 1830. El descobridor del canal va ser el tinent M. Murray de la mateixa nau. (ca)
- Beagle je průliv na jihu Jižní Ameriky. Leží mezi pobřežím Ohňové země a ostrovy Navarino a . Je pojmenován po anglickém výzkumném trojstěžníku HMS Beagle, který v roce 1830 jako první proplul touto spojnicí mezi Atlantským a Tichým oceánem. Lodi tehdy velel známý mořeplavec a hydrograf Robert FitzRoy. Při následující plavbě této lodi pod týmž kapitánem v letech 1831 až 1836 byl na palubě i britský přírodovědec Charles Darwin, který při této cestě kolem světa sbíral materiál pro svou evoluční teorii. Největšími přístavy v průlivu jsou Ushuaia patřící Argentině a Puerto Williams náležící Chile. (cs)
- Beagle Channel (Spanish: Canal del Beagle; Yahgan: Onašaga) is a strait in the Tierra del Fuego Archipelago, on the extreme southern tip of South America between Chile and Argentina. The channel separates the larger main island of Isla Grande de Tierra del Fuego from various smaller islands including the islands of Picton, Lennox and Nueva; Navarino; Hoste; Londonderry; and . The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. (en)
- Der Beagle-Kanal ist eine natürliche Wasserstraße im Süden Feuerlands an der Südspitze Südamerikas, die den Atlantik mit dem Pazifik verbindet. Benannt ist der Kanal nach dem britischen Forschungsschiff Beagle, mit dem Robert FitzRoy die Wasserstraße 1831 entdeckte. Neben der bekannteren Magellanstraße ist der Beagle-Kanal im Süden des amerikanischen Kontinents die einzige Wasserstraße zwischen Pazifik und Atlantik, soweit man die auf offener See um das Kap Hoorn herumführende Drakestraße nicht dazuzählt. (de)
- El canal Beagle o canal Onashaga (en idioma yagán: 'canal de los onas') es un canal, estrecho o paso marítimo localizado en el extremo austral de América del Sur, que conecta al océano Atlántico con el océano Pacífico. Se localiza a la altura del paralelo 55° sur, entre los meridianos 71° y 66° oeste. Se extiende aproximadamente 240 kilómetros a lo largo de la costa sur de la isla Grande de Tierra del Fuego, desde su unión con el canal Cockburn en la entrada occidental o pacífica hasta el cabo San Pío en su desembocadura oriental en el Atlántico, separando la isla Grande de las islas del sur y sureste del archipiélago fueguino. (es)
- Il canale di Beagle è uno stretto che seziona l'arcipelago della Terra del Fuoco, all'estrema punta meridionale del Sudamerica. Più precisamente, esso separa l'Isola Grande della Terra del Fuoco a nord dalle isole Pincton, Lennox e Nueva, Navarino, Hoste, Londonderry, Stewart e altre minori a sud. La porzione orientale del canale è attraversata dal confine tra Cile e Argentina, mentre la parte occidentale ricade interamente in territorio cileno. (it)
- Het Beaglekanaal is een zeestraat gelegen in het uiterste zuiden van Zuid-Amerika. Het verdeelt de archipel Vuurland in het hoofdeiland in het noorden en verschillende kleinere eilanden in het zuiden. Het oostelijke deel vormt de grens tussen Chili en Argentinië. De kleinere eilanden (Picton, Lennox en Nueva) gelegen in het oosten van het kanaal waren de oorzaak van lange territoriale conflicten tussen Chili en Argentinië. In 1984 werden ze officieel toegewezen aan Chili. De belangrijkste nederzettingen langs het kanaal zijn Ushuaia in Argentinië en Puerto Williams in Chili. (nl)
- O estreito de Beagle (ou canal de Beagle) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul. Além de ligar o oceano Atlântico ao oceano Pacífico, ele separa a Ilha Grande da Terra do Fogo de diversas pequenas ilhas ao sul. Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. As principais zonas habitadas nas margens do canal são Puerto Williams (Chile) e Ushuaia (Argentina). (pt)
- Kanał Beagle – cieśnina między wyspami archipelagu Ziemi Ognistej, na południowym krańcu kontynentu południowoamerykańskiego. Oddziela wyspę Ziemia Ognista od wysp: Picton, Lennox i Nueva, Navarino, Hoste, i pomniejszych wysepek i skał. Przez wschodnią część cieśniny biegnie granica między Argentyną a Chile, część zachodnia należy w całości do Chile. Skrajne punkty cieśniny to na wschodzie i wyspa Nueva na zachodzie.
* Lwy morskie na La Isla de Los Lobos
* Kanał Beagle
* Lodowiec Romanche na północnym brzegu Kanału
* (pl)
- Beaglekanalen är ett sund som skiljer öarna i arkipelagen Eldslandet i södra Sydamerika. Den skiljer Isla Grande de Tierra del Fuego från öarna , , Hoste, Londonderry, Stewartöarna och andra mindre i söder. Dess östra del är en del av gränsen mellan Chile och Argentina, men den västra delen är helt inom Chile. Den västra änden är och östra änden är Nueva. (sv)
- Бигл — пролив, разделяющий главный остров архипелага Огненная Земля и лежащие к югу от него острова Осте, Наварино и другие более мелкие. На берегах пролива расположены населённые пункты Ушуая, Пуэрто-Уильямс и Пуэрто-Торо, считающиеся самыми южными в мире. Здесь же находится самый южный в мире маяк, являющийся туристической достопримечательностью. Пролив назван в честь корабля «Бигл» («Бигль»), на котором Чарльз Дарвин во время своего знаменитого путешествия обогнул Южную Америку. Пролив узкий, местами всего 5-6 километров. (ru)
- Протока Бігля (англ. Beagle Channel, ісп. canal de Beagle) — протока в Тихому океані біля південних берегів Аргентини й Чилі, розташована на 55° пд. ш. і між 71° і 66° зх. д. Названа на честь корабля «Бігль», команда якого відкрила її у 1830 році. На цьому кораблі Чарльз Дарвін обігнув Південну Америку під час своєї знаменитої подорожі. На берегах протоки розташовані населені пункти Усвая, Пуерто-Вільямс і Пуерто-Торо, що вважаються найпівденнішими населеними пунктами у світі. Тут також знаходиться найпівденніший у світі маяк, який є туристичним об'єктом. (uk)
|
