| dbo:abstract
|
- El mar de Timor —Laut Timor; en indonesi, Mar de Timor en portuguès— és un braç de l'oceà Índic entre l'illa de Timor, repartida administrativament entre els estats d'Indonèsia i Timor Oriental, el Territori del Nord d'Austràlia i el mar d'Arafura. El mar de Timor té dues importants entrades a la costa nord d'Austràlia, el , en honor del germà de Napoleó, Josep I d'Espanya, i el . La ciutat australiana de Darwin és l'única localitat important que es troba vora aquest mar. El mar té uns 480 km d'ample i cobreix una àrea d'uns 610.000 km². El punt més profund és la , amb una fondària de 3.300 m. La resta del mar és molt menys profund, amb una mitjana inferior als 200 m, ja que s'estén per sobre la , part de la plataforma continental australiana. En aquest mar s'hi troben una gran quantitat d'illes significatives, entre les quals hi ha l'illa Melville, situada aigües enfora de la costa australiana, i les illes Ashmore i Cartier, sota govern australià. Es creu que els primers pobladors que arribaren a Austràlia ho feren viatjant d'illa en illa a través del mar de Timor. Sota el mar de Timor hi ha importants reserves de petroli i gas; el camp de gas Greater Sunrise n'és el més gran dels existents. (ca)
- بحر تيمور (الاندونيسيه: لاوت تيمور ؛ البرتغاليه : مار تيمور) يشكل ذراع من المحيط الهندي ويقع بين جزر وتيمور، الآن مقسم بين اندونيسيا وتيمور الشرقية، والإقليم الشمالي من أستراليا. يمتد البحر على نحو 480 كيلومترا (300 ميلا من النظام الأساسي) على نطاق واسع، ويغطي مساحة تبلغ حوالي 610000 كيلومتر مربع. (235.000 ميل مربع). أعمق نقطة هي تيمور الحوض الصغير في الجزء الشمالي من البحر، الذي يصل إلى عمق 3300 متر (10800 قدم). تحت بحر تيمور تكمن احتياطيات كبيرة من النفط والغاز. عدد من مشاريع نفطية في عرض البحر تشرع في العمل هناك. أكبر حقل غاز اكتشف في عام 1974 ويتوقع ان يكسب تيمور الشرقية أرباح بمبلغ اجمالي قدره 4 بلايين دولار. (ar)
- Timorské moře (indonésky: Laut Timor, portugalsky: Mar Timor, anglicky Timor Sea) je moře ohraničené na severu ostrovem Timor, na východě Arafurským mořem, na jihu Austrálií a na západě Indickým oceánem. Rozkládá se na ploše asi 610 000 km² a dosahuje hloubky 3200 m. Nachází se zde značné zásoby ropy a zemního plynu. (cs)
- Η Θάλασσα του Τιμόρ (Ινδονησιακά: Laut Timor) είναι μια σχετικά ρηχή θάλασσα που βρίσκεται στα βόρεια της νήσου Τιμόρ, στα ανατολικά της θάλασσας Αραφούρα και στα νότια της Αυστραλίας. Στη θάλασσα υπάρχουν ύφαλοι, ακατοίκητα νησιά και σημαντικά αποθέματα υδρογονανθράκων. Η ανακάλυψη των αποθεμάτων συνοδεύτηκε από διαμάχες σε διεθνικό επίπεδο, που επιλύθηκαν με την υπογραφή της Συνθήκης του Ανατολικού Τιμόρ. Το 2009 η Θάλασσα του Τιμόρ επλήγη από τη χειρότερη πετρελαιοκηλίδα σε διάστημα 25 χρόνων. (el)
- Die Timorsee ist ein etwa 61.500 km² großes Nebenmeer des Indischen Ozeans mit einer Tiefe von maximal 3300 Metern. (de)
- La Timora maro estas malgranda randa maro de la Pacifika Oceano. Ĝi kovras areon de 61 500 kvadrataj metroj, havas averaĝan profundon de 406 metroj kaj maksimuman profundon de 3 300 metroj. (eo)
- Timorko itsasoa (indonesieraz: Laut Timor; portugesez: Mar de Timor) Indiako ozeanoaren beso bat da, Indonesia eta Ekialdeko Timor eta Australiako Iparraldeko Lurraldearen artean dagoena. Ekialdean duen Arafura itsasoa Ozeano Barearen zati da. 480 kilometroko zabalera du eta 610.000 kilometro koadroko eremua. Lekurik sakonena Timorko sakongunea da, 3.300 metro barna. Gehiena, ordea, ez da horren sakona (406 metro batez beste). Australiako iparraldean, itsasoak bi golko ditu: Jose Bonaparte golkoa eta Van Diemen golkoa. Australiako Darwin da itsasertzeko hiri handi bakarra da. (eu)
- El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana. (es)
- La mer de Timor (Laut Timor en indonésien, Mar Timor en portugais) est un bras de l'océan Indien situé entre l'île de Timor, divisée entre l'Indonésie et le Timor oriental, et le Territoire du Nord de l'Australie. Les eaux situées à l'est sont connues sous le nom de mer d'Arafura, toujours dans l'océan Indien. Deux grands golfes de la côte septentrionale australienne donnent sur la mer de Timor, le golfe Joseph Bonaparte et le golfe Van Diemen. La ville australienne de Darwin est la seule ville d'importance donnant sur cette mer. La mer de Timor fait environ 480 km de large pour une superficie de 610 000 km2. Sa profondeur maximale est de 3 300 mètres, dans sa partie nord au Timor Trough mais la plus grande partie des fonds se situe à moins de 200 mètres. Elle est une source importante de développement d'orages tropicaux et de typhons. Plusieurs îles baignent la mer de Timor dont l'île Melville au large de l'Australie. On pense que les premiers humains qui sont arrivés en Australie, l'ont fait en "sautant" d'île en île à travers la mer de Timor. Le sous-sol sous la mer de Timor contient des réserves considérables de pétrole et de gaz. L'Australie et le Timor oriental se disputent depuis un certain temps à propos des droits d'exploitation dans une zone connue sous le nom de Timor Gap. La revendication territoriale australienne se base sur l'axe bathymétrique (la ligne qui suit la plus grande profondeur du fond marin) sur le Timor Trough. En désaccord avec la revendication du Timor oriental qui reprend l'ancienne revendication de la puissance coloniale portugaise de l'époque avec une ligne de partage située à mi-chemin des côtes de chacun des pays. (fr)
- Laut Timor (Bahasa Portugis: Mar de Timor) adalah perpanjangan Samudra Hindia yang terletak antara pulau Timor, kini terbagi antara Indonesia dan Timor Leste, dan Teritorial Utara Australia. Di timur berbatasan dengan Laut Arafura, secara teknis perpanjangan Samudera Pasifik. Laut Timor memiliki 2 teluk kecil di pesisir Astralia utara, dan . Kota Australia Darwin ialah satu-satunya kota besar yang terletak di tepi laut Timor. Laut Timor atau biasa di sebut dengan Celah Timor terkenal kaena mempunyai kekayaan minyak, terletak diantara kawasan perairan negara Timor Leste, Indonesia dan Australia. Wilayah perairan ini menjadi rebutan antara Timor Leste dengan Australia karena menyimpan minyak dan gas yang luar biasa di dasar lautnya. Laut ini memiliki luas 480 km (300 mil), meliputi darah sekitar 610.000 km persegi (235.000 mil persegi). Titik terdalamnya ialah Palung Timor di utara, yang mencapai kedalaman 3.300 m (10.800 kaki). Bagian lainnya lebih dangkal, dengan rata-rata kedalaman yang kurang dari 200 m (650 kaki). Merupakan tempat utama untuk badai tropis dan topan. Sejumlah pulau terletak di laut ini, termasuk di lepas pantai Australia dan Kepulauan Ashmore dan Cartier yang diperintah Australia. Diperkirakan penduduk asli Australia mencapai Australia dengan "loncatan pulau" menyeberangi Laut Timor. Di dasar Laut Timor terdapat cadangan minyak dan gas dalam jumlah besar. Australia dan Timor Timur telah mengalami pertentangan panjang atas hak eksploitasi have di daerah yang dikenal sebagai Celah Timor. Klaim wilayah Australia meluas ke sumbu batimetrik (garis kedalaman punggung laut terbesar) di Palung Timor. Ini melengkapi klaim teritorial Timor Timur, yang mengikuti bekas koloninya Portugal dalam mengklaim bahwa garis yang membagi itu harus di tengah-tengah kedua negara. (in)
- The Timor Sea (Indonesian: Laut Timor, Portuguese: Mar de Timor, Tetum: Tasi Mane or Tasi Timór) is a relatively shallow sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, and to the south by Australia. The sea contains a number of reefs, uninhabited islands and significant hydrocarbon reserves. International disputes emerged after the reserves were discovered resulting in the signing of the Timor Sea Treaty. The Timor Sea was hit by the worst oil spill for 25 years in 2009. It is possible that Australia's first inhabitants crossed the Timor Sea from the Malay Archipelago at a time when sea levels were lower. (en)
- Il mar di Timor è una porzione dell'oceano Indiano posta tra l'isola di Timor (divisa politicamente tra l'Indonesia e Timor Est) e la costa nord-occidentale dell'Australia. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. Il mare che copre una superficie di circa 610000 km² raggiunge la profondità massima nella parte settentrionale con 3 300 metri di profondità. Ma in generale il mare di Timor è poco profondo con una profondità media di 200 m. Nel mare di Timor si formano tempeste tropicali e tifoni. Fanno parte del mare di Timor i golfi di e di che bagnano la costa settentrionale australiana. Nel mare di Timor affiorano varie isole tra cui l'isola di Melville al largo della costa australiana e le isole Ashmore e Cartier.Il mare ha notevoli riserve di gas e petrolio. In prospettiva del loro sfruttamento è aperto un contenzioso sui confini marittimi tra Timor Est e l'Australia. (it)
- 티모르해(Timor Sea, 인도네시아어: Laut Timor, 포르투갈어: Mar Timor)는 티모르섬과 오스트레일리아의 노던 준주 사이의 바다이다. 동쪽으로는 태평양의 아라푸라해와 연결된다. (ko)
- De Timorzee (Indonesisch: Laut Timor; Portugees: Mar Timor) is een zee die is genoemd naar het Indonesische eiland Timor. Ze ligt ten zuiden van dit eiland en wordt verder begrensd door de Arafurazee in het oosten, het Australisch continent in het zuiden, en de Indische Oceaan in het westen waar ze als randzee een onderdeel van vormt. De zee is 480 km breed en heeft een oppervlakte van circa 610.000 km². Het diepste punt is de Timortrog in het noorden, met een maximale diepte van 3.300 meter. De rest van de zee is aanmerkelijk ondieper; grote delen zijn gemiddeld minder dan 200 meter diep, vooral boven de - een deel van het Australisch continentaal plat. Het gebied kent grote olie- en gasreserves, die in de jaren zeventig zijn ontdekt. Over de eigendomsrechten en de rechten op exploitatie is veel onenigheid geweest, niet in de laatste plaats omdat een deel van de grenzen in het gebied nooit was bepaald. Onderhandelingen tussen Australië en Oost-Timor hebben in 2002 geleid tot het tekenen van een verdrag, dat in 2007 is geratificeerd. In 2010 is ontdekt dat zich onder de Timorzee een enorme inslagkrater moet bevinden die 35 miljoen jaar geleden is ontstaan. Er is een gevonden met een diameter van meer dan 50 kilometer, die het middelpunt vormt van een naar verwachting vele malen grotere krater. (nl)
- ティモール海（ティモールかい、英: Timor Sea）は、インドネシア東南部、オーストラリア北西方にある海域のこと。名称はティモール島にちなむ。 (ja)
- Morze Timor (port. Mar de Timor, ang. Timor Sea, indonez. Laut Timor) – morze przybrzeżne będące częścią Oceanu Indyjskiego (bywa zaliczane do Oceanu Spokojnego) położone pomiędzy wyspą Timor na północy i Terytorium Północnym w Australii na południu. Od wschodu graniczy z Morzem Arafura. Powierzchnia wynosi ok. 615 tys. km², a maksymalna głębokość 3310 m. Zasolenie Morza Timor wynosi 34–35‰. Pod Morzem Timor odkryto duże złoża ropy naftowej i gazu ziemnego. O prawo do eksploatacji tych zasobów toczy się spór między Australią a Timorem Wschodnim. (pl)
- Timorsjön är namnet på det havsområde i det Australasiatiska medelhavet som ligger mellan ön Timor och Australiens nordkust. (sv)
- O mar de Timor é uma extensão de oceano entre a ilha de Timor, dividida entre a Indonésia e Timor-Leste, e o Território do Norte, na Austrália. As águas a leste são conhecidas como mar de Arafura, e a oeste fica o oceano Índico. Geralmente considera-se que o mar de Timor pertence a este oceano, mas também há quem o associe ao oceano Pacífico, como a Organização Hidrográfica Internacional. (pt)
- Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море в Индийском океане. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 250 метров, наибольшая — 3300 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия. В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти. (ru)
- Тимо́рське мо́ре (англ. Timor Sea) — окраїнне море Індійського океану, між островом Тимор та Австралією. Площа моря 432 тис. км², глибина до 3310 м. (uk)
- 帝汶海（英語：Timor Sea，印尼語：Laut Timor， 葡萄牙語：Mar de Timor）位于帝汶岛与澳大利亚西北部之间，西面是浩瀚的印度洋，东接阿拉弗拉海。帝汶海南北宽约550公里，面积约61万平方公里，海中央有 ，海盆东北有一狭谷与相连，平均海深约406米，最深处有3200米。帝汶海蕴藏有丰富的油气资源，是重要的石油产区。 這一片海域有許多的珊瑚礁，無人島和驚人的油氣儲備。 現在這裡被2009年的石油洩漏所污染，其影響可能會持續25年。這裡也是印尼蘇拉威西省望加錫人採集海參的傳統地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Timorské moře (indonésky: Laut Timor, portugalsky: Mar Timor, anglicky Timor Sea) je moře ohraničené na severu ostrovem Timor, na východě Arafurským mořem, na jihu Austrálií a na západě Indickým oceánem. Rozkládá se na ploše asi 610 000 km² a dosahuje hloubky 3200 m. Nachází se zde značné zásoby ropy a zemního plynu. (cs)
- Η Θάλασσα του Τιμόρ (Ινδονησιακά: Laut Timor) είναι μια σχετικά ρηχή θάλασσα που βρίσκεται στα βόρεια της νήσου Τιμόρ, στα ανατολικά της θάλασσας Αραφούρα και στα νότια της Αυστραλίας. Στη θάλασσα υπάρχουν ύφαλοι, ακατοίκητα νησιά και σημαντικά αποθέματα υδρογονανθράκων. Η ανακάλυψη των αποθεμάτων συνοδεύτηκε από διαμάχες σε διεθνικό επίπεδο, που επιλύθηκαν με την υπογραφή της Συνθήκης του Ανατολικού Τιμόρ. Το 2009 η Θάλασσα του Τιμόρ επλήγη από τη χειρότερη πετρελαιοκηλίδα σε διάστημα 25 χρόνων. (el)
- Die Timorsee ist ein etwa 61.500 km² großes Nebenmeer des Indischen Ozeans mit einer Tiefe von maximal 3300 Metern. (de)
- La Timora maro estas malgranda randa maro de la Pacifika Oceano. Ĝi kovras areon de 61 500 kvadrataj metroj, havas averaĝan profundon de 406 metroj kaj maksimuman profundon de 3 300 metroj. (eo)
- Timorko itsasoa (indonesieraz: Laut Timor; portugesez: Mar de Timor) Indiako ozeanoaren beso bat da, Indonesia eta Ekialdeko Timor eta Australiako Iparraldeko Lurraldearen artean dagoena. Ekialdean duen Arafura itsasoa Ozeano Barearen zati da. 480 kilometroko zabalera du eta 610.000 kilometro koadroko eremua. Lekurik sakonena Timorko sakongunea da, 3.300 metro barna. Gehiena, ordea, ez da horren sakona (406 metro batez beste). Australiako iparraldean, itsasoak bi golko ditu: Jose Bonaparte golkoa eta Van Diemen golkoa. Australiako Darwin da itsasertzeko hiri handi bakarra da. (eu)
- El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana. (es)
- 티모르해(Timor Sea, 인도네시아어: Laut Timor, 포르투갈어: Mar Timor)는 티모르섬과 오스트레일리아의 노던 준주 사이의 바다이다. 동쪽으로는 태평양의 아라푸라해와 연결된다. (ko)
- ティモール海（ティモールかい、英: Timor Sea）は、インドネシア東南部、オーストラリア北西方にある海域のこと。名称はティモール島にちなむ。 (ja)
- Morze Timor (port. Mar de Timor, ang. Timor Sea, indonez. Laut Timor) – morze przybrzeżne będące częścią Oceanu Indyjskiego (bywa zaliczane do Oceanu Spokojnego) położone pomiędzy wyspą Timor na północy i Terytorium Północnym w Australii na południu. Od wschodu graniczy z Morzem Arafura. Powierzchnia wynosi ok. 615 tys. km², a maksymalna głębokość 3310 m. Zasolenie Morza Timor wynosi 34–35‰. Pod Morzem Timor odkryto duże złoża ropy naftowej i gazu ziemnego. O prawo do eksploatacji tych zasobów toczy się spór między Australią a Timorem Wschodnim. (pl)
- Timorsjön är namnet på det havsområde i det Australasiatiska medelhavet som ligger mellan ön Timor och Australiens nordkust. (sv)
- O mar de Timor é uma extensão de oceano entre a ilha de Timor, dividida entre a Indonésia e Timor-Leste, e o Território do Norte, na Austrália. As águas a leste são conhecidas como mar de Arafura, e a oeste fica o oceano Índico. Geralmente considera-se que o mar de Timor pertence a este oceano, mas também há quem o associe ao oceano Pacífico, como a Organização Hidrográfica Internacional. (pt)
- Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море в Индийском океане. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 250 метров, наибольшая — 3300 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия. В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти. (ru)
- Тимо́рське мо́ре (англ. Timor Sea) — окраїнне море Індійського океану, між островом Тимор та Австралією. Площа моря 432 тис. км², глибина до 3310 м. (uk)
- 帝汶海（英語：Timor Sea，印尼語：Laut Timor， 葡萄牙語：Mar de Timor）位于帝汶岛与澳大利亚西北部之间，西面是浩瀚的印度洋，东接阿拉弗拉海。帝汶海南北宽约550公里，面积约61万平方公里，海中央有 ，海盆东北有一狭谷与相连，平均海深约406米，最深处有3200米。帝汶海蕴藏有丰富的油气资源，是重要的石油产区。 這一片海域有許多的珊瑚礁，無人島和驚人的油氣儲備。 現在這裡被2009年的石油洩漏所污染，其影響可能會持續25年。這裡也是印尼蘇拉威西省望加錫人採集海參的傳統地方。 (zh)
- بحر تيمور (الاندونيسيه: لاوت تيمور ؛ البرتغاليه : مار تيمور) يشكل ذراع من المحيط الهندي ويقع بين جزر وتيمور، الآن مقسم بين اندونيسيا وتيمور الشرقية، والإقليم الشمالي من أستراليا. يمتد البحر على نحو 480 كيلومترا (300 ميلا من النظام الأساسي) على نطاق واسع، ويغطي مساحة تبلغ حوالي 610000 كيلومتر مربع. (235.000 ميل مربع). أعمق نقطة هي تيمور الحوض الصغير في الجزء الشمالي من البحر، الذي يصل إلى عمق 3300 متر (10800 قدم). (ar)
- El mar de Timor —Laut Timor; en indonesi, Mar de Timor en portuguès— és un braç de l'oceà Índic entre l'illa de Timor, repartida administrativament entre els estats d'Indonèsia i Timor Oriental, el Territori del Nord d'Austràlia i el mar d'Arafura. El mar de Timor té dues importants entrades a la costa nord d'Austràlia, el , en honor del germà de Napoleó, Josep I d'Espanya, i el . La ciutat australiana de Darwin és l'única localitat important que es troba vora aquest mar. (ca)
- Laut Timor (Bahasa Portugis: Mar de Timor) adalah perpanjangan Samudra Hindia yang terletak antara pulau Timor, kini terbagi antara Indonesia dan Timor Leste, dan Teritorial Utara Australia. Di timur berbatasan dengan Laut Arafura, secara teknis perpanjangan Samudera Pasifik. Laut Timor memiliki 2 teluk kecil di pesisir Astralia utara, dan . Kota Australia Darwin ialah satu-satunya kota besar yang terletak di tepi laut Timor. (in)
- The Timor Sea (Indonesian: Laut Timor, Portuguese: Mar de Timor, Tetum: Tasi Mane or Tasi Timór) is a relatively shallow sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, and to the south by Australia. The sea contains a number of reefs, uninhabited islands and significant hydrocarbon reserves. International disputes emerged after the reserves were discovered resulting in the signing of the Timor Sea Treaty. The Timor Sea was hit by the worst oil spill for 25 years in 2009. (en)
- Il mar di Timor è una porzione dell'oceano Indiano posta tra l'isola di Timor (divisa politicamente tra l'Indonesia e Timor Est) e la costa nord-occidentale dell'Australia. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. Il mare che copre una superficie di circa 610000 km² raggiunge la profondità massima nella parte settentrionale con 3 300 metri di profondità. Ma in generale il mare di Timor è poco profondo con una profondità media di 200 m. Nel mare di Timor si formano tempeste tropicali e tifoni. Fanno parte del mare di Timor i golfi di e di che bagnano la costa settentrionale australiana. (it)
- La mer de Timor (Laut Timor en indonésien, Mar Timor en portugais) est un bras de l'océan Indien situé entre l'île de Timor, divisée entre l'Indonésie et le Timor oriental, et le Territoire du Nord de l'Australie. Les eaux situées à l'est sont connues sous le nom de mer d'Arafura, toujours dans l'océan Indien. Deux grands golfes de la côte septentrionale australienne donnent sur la mer de Timor, le golfe Joseph Bonaparte et le golfe Van Diemen. La ville australienne de Darwin est la seule ville d'importance donnant sur cette mer. (fr)
- De Timorzee (Indonesisch: Laut Timor; Portugees: Mar Timor) is een zee die is genoemd naar het Indonesische eiland Timor. Ze ligt ten zuiden van dit eiland en wordt verder begrensd door de Arafurazee in het oosten, het Australisch continent in het zuiden, en de Indische Oceaan in het westen waar ze als randzee een onderdeel van vormt. De zee is 480 km breed en heeft een oppervlakte van circa 610.000 km². Het diepste punt is de Timortrog in het noorden, met een maximale diepte van 3.300 meter. De rest van de zee is aanmerkelijk ondieper; grote delen zijn gemiddeld minder dan 200 meter diep, vooral boven de - een deel van het Australisch continentaal plat. (nl)
|
