| dbo:abstract
|
- الاقتراع السري، المعروف أيضًا باسم الاقتراع الأسترالي، هو طريقة تصويت تكون فيها خيارات الناخب في الانتخابات أو الاستفتاءات مجهولة المصدر، وتعيق محاولات التأثير على الناخب عن طريق التخويف والابتزاز وشراء الأصوات المحتملة. النظام هو إحدى الوسائل لتحقيق هدف الخصوصية السياسية. تُستخدم بطاقات الاقتراع السرية بالاقتران مع أنظمة التصويت المختلفة. يستخدم الشكل الأساسي للاقتراع السري قطعًا من الورق الفارغ، يكتب عليها كل ناخب من اختياره. دون الكشف عن الأصوات لأي شخص، يطوي الناخب ورقة الاقتراع ويضعها في صندوق مغلق، يتم إفراغه لاحقًا لفرز الأصوات. أحد جوانب التصويت السري هو توفير مقصورة تصويت لتمكين الناخب من الكتابة على ورقة الاقتراع دون أن يتمكن الآخرون من رؤية ما يكتب. اليوم، عادة ما يتم توفير أوراق الاقتراع المطبوعة، مع أسماء المرشحين أو الأسئلة وخانات الاختيار ذات الصلة. يتم وضع أحكام في مكان الاقتراع للناخبين لتسجيل تفضيلاتهم في السر، وتم تصميم بطاقات الاقتراع للقضاء على التحيز ومنع أي شخص من ربط الناخب بالاقتراع. تنشأ مشكلة الخصوصية مع التحركات لتحسين كفاءة التصويت من خلال إدخال الإلكتروني. تسمح بعض البلدان ، والتي يرى البعض أنها لا تتوافق مع خصوصية التصويت. (ar)
- Das Wahlgeheimnis schützt den Wähler bei einer geheimen Wahl davor, dass seine Wahlentscheidung beobachtet wird oder nachträglich rekonstruiert werden kann. Die Sicherung des Wahlgeheimnisses ist einer der Wahlrechtsgrundsätze einer Demokratie. Ziel ist es, die Einschüchterung von Wählern und den Verkauf von Stimmen zu erschweren. Die Geheimheit der Wahl scheint der Öffentlichkeit der Wahl zu widersprechen. Öffentlich werden aber Wahlen wie die Bundestagswahlen genannt, weil der Wahlakt an sich in der Öffentlichkeit stattfindet. Das Wahllokal ist öffentlich zugänglich, und das Wahlverfahren soll transparent und nachvollziehbar sein. Um sicherzustellen, dass bei Scheinwahlen das „richtige“ Ergebnis entsteht, sind diese im Regelfall nicht geheim. So war das Wahlgeheimnis bei den „Wahlen“ zur Volkskammer in der DDR faktisch öffentlich. Zwar bestand die theoretische Möglichkeit, den Stimmzettel geheim auszufüllen und gegen die Einheitsliste zu stimmen. Jedoch wurde dieses Stimmverhalten registriert und der Wähler hatte Repressalien zu erwarten. Die weitaus überwiegende Zahl der Stimmen wurde daher offen abgegeben. Im Volksmund sprach man daher davon, man gehe „Zettel falten“, wenn man zur Wahl ging. Das Dokument des Kopenhagener Treffens der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa der Konferenz über die Menschliche Dimension der KSZE vom 29. Juni 1990 schreibt in Punkt 5.1 und 7.4 geheime Abstimmungen vor. Das Wahlgeheimnis, das bei Urnenwahlen auch in der Schweiz gilt, ist in Konflikt mit älteren Formen der Demokratie, die in der Schweiz bis heute praktiziert werden. In Gemeindeversammlungen und an Landsgemeinden stimmt und wählt das versammelte Volk durch Erheben der Hand. Jeder Stimmbürger kann also sehen, wie andere Stimmbürger um ihn herum stimmen oder wählen. Weil es in diesen alten Formen der Versammlungsdemokratie kein Wahlgeheimnis gibt, musste die Schweiz bei der Unterzeichnung verschiedener völkerrechtlicher Verträge (z. B. dem internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte), einen Vorbehalt anbringen. Der Konflikt relativiert sich, wenn man das versammelte Volk mit einem Parlament vergleicht. In Parlamenten wird oft namentlich abgestimmt. (de)
- La Sekreta voĉdonado, nomita ankaŭ Sekreta voĉdonrajto, estas garantio de la balotsistemo, kiu malhelpas al homoj influi la voĉdonadon de specifaj voĉdonantoj aŭ eksscii kiel ili voĉdonas. Se voĉdono ne estas sekreta, la voĉdonado povas poste havi konsekvencon por la voĉdonanto, aŭ kaŭzi libermankon jam dum la voĉdonado. La ĉefa celo de la sekreta voĉdonado estas ke la voĉdonado estu libera kaj senkondiĉa, en kiu estu nur la suverena volo de la voĉdonanto. La sekreta voĉdonado havas la esencan valoron garantii ke la voĉdonado esprimu reale la volon de la voĉdonantaro, pro kio ties rompo povas esti punita kiel delikto. Por garantii la sekretecon, en balotado kutimas organizado de apartaj ejoj konataj kiel malhelaj ĉambroj, kiuj permesas la privatecon dum voĉdonado, kie neniu povas rigardi aŭ kontroli la voĉdonadon. Elirinte el tiu ejo, la fermita koverto estas metita persone de la voĉdonanto en balotujo kun multaj aliaj kovertoj, kio malebligas postan identigon de unuopaj kovertoj. Same la balotkartoj devas ne montri personajn markojn. Kaj same estas malpermesita mencii la sencon de la voĉdonado parole, en la balotejo. La sekreta voĉdonado estas la malo al la parola voĉdonado. (eo)
- El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo. Esto no supone que lo votado por el cuerpo electoral sea secreto al público, sino que tal sentido no pueda asociarse a una persona en concreto. El fin último del secreto es conseguir un voto libre e incondicionado, en el que solo cuente la soberana voluntad del votante. El sufragio secreto tiene un valor esencial para garantizar que el voto exprese realmente la voluntad del electorado, por lo que su violación suele ser castigada como delito. Para garantizar el secreto, en las elecciones presenciales se suelen organizar recintos conocidos como cuartos oscuros que permiten la privacidad a la hora de votar, donde nadie puede observar ni controlar el voto. Al salir, dicho sobre cerrado es colocado personalmente por el votante en una urna con muchos otros sobres, de modo que luego no pueda ser identificado individualmente. En los sistemas electorales de sufragio manual, el voto secreto se garantiza utilizando sobres en los que los ciudadanos colocan la papeleta. Para que el voto sea válido, las papeletas o bien deben carecer de marca alguna, o estas deben cumplir ciertas condiciones. Por la misma razón suele estar prohibido, bajo pena de nulidad del voto, mencionar el sentido del sufragio en voz alta, en los centros de votación. Dentro de la clasificación de secretos de la teoría del cono es catalogado como un secreto de grado 9, que a prioridad se protege como información privada no íntima, siendo más intenso este secreto que los secretos de estado. (es)
- Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige. (fr)
- The secret ballot, also known as the Australian ballot, is a voting method in which a voter's identity in an election or a referendum is anonymous. This forestalls attempts to influence the voter by intimidation, blackmailing, and potential vote buying. This system is one means of achieving the goal of political privacy. Secret ballots are used in conjunction with various voting systems. The most basic form of a secret ballot utilizes blank pieces of paper upon which each voter writes their choice. Without revealing the votes to anyone, the voter folds the ballot paper in half and places it in a sealed box. This box is later emptied for counting. An aspect of secret voting is the provision of a voting booth to enable the voter to write on the ballot paper without others being able to see what is being written. Today, printed ballot papers are usually provided, with the names of the candidates or questions and respective check boxes. Provisions are made at the polling place for the voters to record their preferences in secret, and the ballots are designed to eliminate bias and to prevent anyone from linking voter to ballot. A privacy problem arises with moves to improve efficiency of voting by the introduction of postal voting and remote electronic voting. Some countries permit proxy voting, but some people argue that this is inconsistent with voting privacy. Popularity of the ballot selfie has challenged the secrecy of in-person voting. (en)
- Pemungutan suara rahasia adalah sebuah metode pemungutan suara di mana para pemilih dapat memberikan suara dalam sebuah pemilihan atau referendum secara anonim, untuk menghindari upaya seorang pemilih dipengaruhi dengan intimidasi dan . Sistem tersebut adalah salah satu cara untuk mencapai tujuan . Pemungutan suara rahasia digunakan pada beberapa yang berbeda. Bentuk paling dasar adalah dengan menggunakan secarik kertas, di mana setiap pemilih hanya menuliskan pilihannya saja. (in)
- ( 비밀 투표는 여기로 연결됩니다. 2001년 영화에 대해서는 비밀 투표 (영화) 문서를 참고하십시오.) 비밀 선거(秘密選擧, Secret ballot)는 선거인이 어느 후보자를 선출하는지 알 수 없게 하는 것이다. 공개 선거(公開選擧)에 대립되는 말로, 선거의 4원칙의 하나이다. (ko)
- De geheime stemming of stemgeheim is het principe van gewaarborgde anonimiteit dat wordt toegepast tijdens een stemming naar aanleiding van bijvoorbeeld verkiezingen of een bijeenkomst. Het recht op geheim stemmen is opgenomen in artikel 21 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en artikel 53 van de Nederlandse grondwet. Enerzijds liggen privacyredenen aan de basis van dit principe, anderzijds ook om te vermijden dat de personen die een stem hebben uitgebracht omwille van hun stemvoorkeur geïntimideerd zouden worden. Na een geheime stemming is het onmogelijk om na te gaan wie voor wie gestemd heeft. Alhoewel de geheime stemming vooral geassocieerd wordt met politieke verkiezingen, is het een principe dat in om het even welke verkiezing of stemming van toepassing kan zijn. Bij gebruik van een stemcomputer betekent dit onder meer dat in principe compromitterende straling moet worden voorkomen. (nl)
- Zasada tajności głosowania – jedna z zasad prawa wyborczego, zaliczana do przymiotników wyborczych. Polega na tym, że głosowanie odbywa się w sposób anonimowy i żadna z osób trzecich nie ma prawa poznać głosu wyborcy. (pl)
- 秘密投票（ひみつとうひょう）とは、投票方式の一つで各人の投票内容を明らかにすることなく秘される制度。対義語は公開投票。 (ja)
- O voto secreto é a garantia de que apenas o votante saberá qual foi a candidatura que escolheu naquele processo eleitoral. É uma forma de evitar pressão sobre os eleitores, e também evitar a coação, garantindo que o voto expresse realmente a vontade do eleitor. (pt)
- Sluten omröstning är en typ av omröstning som innebär att omröstningen sker i hemlighet (d.v.s. det är inte möjligt att avgöra hur varje enskild röstande har röstat). Inte sällan sker detta med hjälp av papperslappar eller dylikt. I allmänna val kallas detta för valhemlighet och brukar ses som en förutsättning för demokrati. Yttrandefriheten kan tolkas omfatta rätten att berätta hur man röstat, men valsystemet bör hindra väljare från att bevisa att rösten verkligen använts så. Detta är viktigt för att en väljare inte skall kunna tvingas att rösta på visst sätt, eller kunna sälja sin röst. (sv)
- Та́йное голосова́ние, Закрытое голосование — вид голосования, при котором участники голосуют анонимно (тайно). Самым надежным способом сохранения тайны голосования является Баллотировка. (ru)
- 不記名投票，又稱無記名投票、匿名投票、祕密投票、暗票，是一種在選舉中的投票形式，相反為記名投票。投票者於投票時，選票不用寫下自己的名字及身份識別，避免非自願讓人知道自己的投票意向。由於這種投票方法不能追查投票者的投票意向，可確保投票者所投的票出於個人意願、而非受人指使或強迫，所以是一個世界普遍公認的選舉方法。 (zh)
- Тає́мне голосу́вання — вид голосування, при якому учасники голосують анонімно. Часто застосовується на багатьох рівнях виборів. В Україні наймасштабнішим застосуванням таємного голосування є президентські вибори. Важливим критерієм таємного голосування є виключення контролю за волевиявленням голосуючого. Найпоширеніше таємне голосування бюлетенями, які заповнюються виборцями (голосуючими) в окремій кімнаті або кабіні, як правило на спеціальних виборчих дільницях і опускаються до виборчої скриньки (урни) в складеному вигляді або спеціальному конверті. В Україні таємне голосування є одним з основних конституційних принципів виборчої системи, гарантія вільного волевиявлення виборців, які голосують в окремих, закритих кабінках. Під час заповнення бюлетенів присутність будь-кого, крім особи, яка голосує, забороняється, аби ніхто не тиснув на її вибір. Виборець, який не може самостійно заповнити бюлетень, має право на свій розсуд запросити до кабіни або кімнати для таємного голосування іншу особу, крім члена виборчої комісії, кандидата, який балотується у даному виборчому окрузі, їх довірених осіб, а також представників відповідної партії. Такий порядок таємного голосування гарантує громадянам повну свободу вибору тих, кого вони хочуть обрати. Таємне голосування гарантує стаття 71 Конституції України, Закони України «Про всеукраїнський референдум», «Про місцеві вибори», «Про вибори Президента України», «Про вибори народних депутатів України». Порушення таємниці голосування членом виборчої комісії або іншою службовою особою тягне кримінальну відповідальність (стаття 159 КК України). Шляхом таємного голосування відбуваються також прийняття окремих важливих рішень, обрання на певні посади та вирішення інших кадрових питань, присудження наукових ступенів і державних премій, присвоєння вчених звань тощо. Порядок і процедури таємного голосування визначаються нормами відповідного законодавства, а також актами органу (організації), що проводить таємне голосування (положення, регламент, порядок, правила, статут та ін.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige. (fr)
- Pemungutan suara rahasia adalah sebuah metode pemungutan suara di mana para pemilih dapat memberikan suara dalam sebuah pemilihan atau referendum secara anonim, untuk menghindari upaya seorang pemilih dipengaruhi dengan intimidasi dan . Sistem tersebut adalah salah satu cara untuk mencapai tujuan . Pemungutan suara rahasia digunakan pada beberapa yang berbeda. Bentuk paling dasar adalah dengan menggunakan secarik kertas, di mana setiap pemilih hanya menuliskan pilihannya saja. (in)
- ( 비밀 투표는 여기로 연결됩니다. 2001년 영화에 대해서는 비밀 투표 (영화) 문서를 참고하십시오.) 비밀 선거(秘密選擧, Secret ballot)는 선거인이 어느 후보자를 선출하는지 알 수 없게 하는 것이다. 공개 선거(公開選擧)에 대립되는 말로, 선거의 4원칙의 하나이다. (ko)
- Zasada tajności głosowania – jedna z zasad prawa wyborczego, zaliczana do przymiotników wyborczych. Polega na tym, że głosowanie odbywa się w sposób anonimowy i żadna z osób trzecich nie ma prawa poznać głosu wyborcy. (pl)
- 秘密投票（ひみつとうひょう）とは、投票方式の一つで各人の投票内容を明らかにすることなく秘される制度。対義語は公開投票。 (ja)
- O voto secreto é a garantia de que apenas o votante saberá qual foi a candidatura que escolheu naquele processo eleitoral. É uma forma de evitar pressão sobre os eleitores, e também evitar a coação, garantindo que o voto expresse realmente a vontade do eleitor. (pt)
- Sluten omröstning är en typ av omröstning som innebär att omröstningen sker i hemlighet (d.v.s. det är inte möjligt att avgöra hur varje enskild röstande har röstat). Inte sällan sker detta med hjälp av papperslappar eller dylikt. I allmänna val kallas detta för valhemlighet och brukar ses som en förutsättning för demokrati. Yttrandefriheten kan tolkas omfatta rätten att berätta hur man röstat, men valsystemet bör hindra väljare från att bevisa att rösten verkligen använts så. Detta är viktigt för att en väljare inte skall kunna tvingas att rösta på visst sätt, eller kunna sälja sin röst. (sv)
- Та́йное голосова́ние, Закрытое голосование — вид голосования, при котором участники голосуют анонимно (тайно). Самым надежным способом сохранения тайны голосования является Баллотировка. (ru)
- 不記名投票，又稱無記名投票、匿名投票、祕密投票、暗票，是一種在選舉中的投票形式，相反為記名投票。投票者於投票時，選票不用寫下自己的名字及身份識別，避免非自願讓人知道自己的投票意向。由於這種投票方法不能追查投票者的投票意向，可確保投票者所投的票出於個人意願、而非受人指使或強迫，所以是一個世界普遍公認的選舉方法。 (zh)
- الاقتراع السري، المعروف أيضًا باسم الاقتراع الأسترالي، هو طريقة تصويت تكون فيها خيارات الناخب في الانتخابات أو الاستفتاءات مجهولة المصدر، وتعيق محاولات التأثير على الناخب عن طريق التخويف والابتزاز وشراء الأصوات المحتملة. النظام هو إحدى الوسائل لتحقيق هدف الخصوصية السياسية. تنشأ مشكلة الخصوصية مع التحركات لتحسين كفاءة التصويت من خلال إدخال الإلكتروني. تسمح بعض البلدان ، والتي يرى البعض أنها لا تتوافق مع خصوصية التصويت. (ar)
- La Sekreta voĉdonado, nomita ankaŭ Sekreta voĉdonrajto, estas garantio de la balotsistemo, kiu malhelpas al homoj influi la voĉdonadon de specifaj voĉdonantoj aŭ eksscii kiel ili voĉdonas. Se voĉdono ne estas sekreta, la voĉdonado povas poste havi konsekvencon por la voĉdonanto, aŭ kaŭzi libermankon jam dum la voĉdonado. La ĉefa celo de la sekreta voĉdonado estas ke la voĉdonado estu libera kaj senkondiĉa, en kiu estu nur la suverena volo de la voĉdonanto. La sekreta voĉdonado havas la esencan valoron garantii ke la voĉdonado esprimu reale la volon de la voĉdonantaro, pro kio ties rompo povas esti punita kiel delikto. (eo)
- Das Wahlgeheimnis schützt den Wähler bei einer geheimen Wahl davor, dass seine Wahlentscheidung beobachtet wird oder nachträglich rekonstruiert werden kann. Die Sicherung des Wahlgeheimnisses ist einer der Wahlrechtsgrundsätze einer Demokratie. Ziel ist es, die Einschüchterung von Wählern und den Verkauf von Stimmen zu erschweren. Das Dokument des Kopenhagener Treffens der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa der Konferenz über die Menschliche Dimension der KSZE vom 29. Juni 1990 schreibt in Punkt 5.1 und 7.4 geheime Abstimmungen vor. (de)
- El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo. Esto no supone que lo votado por el cuerpo electoral sea secreto al público, sino que tal sentido no pueda asociarse a una persona en concreto. El fin último del secreto es conseguir un voto libre e incondicionado, en el que solo cuente la soberana voluntad del votante. El sufragio secreto tiene un valor esencial para garantizar que el voto exprese realmente la voluntad del electorado, por lo que su violación suele ser castigada como delito. (es)
- The secret ballot, also known as the Australian ballot, is a voting method in which a voter's identity in an election or a referendum is anonymous. This forestalls attempts to influence the voter by intimidation, blackmailing, and potential vote buying. This system is one means of achieving the goal of political privacy. (en)
- De geheime stemming of stemgeheim is het principe van gewaarborgde anonimiteit dat wordt toegepast tijdens een stemming naar aanleiding van bijvoorbeeld verkiezingen of een bijeenkomst. Het recht op geheim stemmen is opgenomen in artikel 21 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en artikel 53 van de Nederlandse grondwet. Alhoewel de geheime stemming vooral geassocieerd wordt met politieke verkiezingen, is het een principe dat in om het even welke verkiezing of stemming van toepassing kan zijn. (nl)
- Тає́мне голосу́вання — вид голосування, при якому учасники голосують анонімно. Часто застосовується на багатьох рівнях виборів. В Україні наймасштабнішим застосуванням таємного голосування є президентські вибори. Важливим критерієм таємного голосування є виключення контролю за волевиявленням голосуючого. Найпоширеніше таємне голосування бюлетенями, які заповнюються виборцями (голосуючими) в окремій кімнаті або кабіні, як правило на спеціальних виборчих дільницях і опускаються до виборчої скриньки (урни) в складеному вигляді або спеціальному конверті. (uk)
|
