| dbo:abstract
|
- La Setmana Gran o Aste Nagusia és la festa principal de Bilbao que se celebra anualment durant 9 dies. El començament de les festes és el dissabte anterior al 22 d'agost. (ca)
- Aste Nagusia or "The Great Week" (Basque: Bilboko Aste Nagusia, Spanish: Semana Grande de Bilbao) is the main festival of Bilbao, Basque Country, Spain, which is celebrated annually over 9 days beginning on the first Saturday following 15 August, the festivity of the Assumption of Our Lady. (en)
- Bilboko Aste Nagusia Bizkaiko hiriburuko festa nagusiak dira. Bilboko konpartsak dira jaietako bultzatzaile historiko nagusiak, Bilboko Udalarekin batera, txosnen inguruan festagune zabala antolatzen dute. Jaietan, beste eragile batzuek ere parte hartzen dute. 1978an sortu ziren Mari Jaia, konpartsak eta parte hartzailea. Urteekin gero kutsu erlijiosoa eduki ordez, festek eusten diote euren izaera herrikoi eta aldarrikatzaileari, izaera kultural, sozial eta politikoari atxikita. Mari Jaia da jaien sinbolo nagusia, Mari Puri Herrero margolariak 1978an Jaien Batzordearen eskariz asmatutako pertsonaia. "Badator Mari Jaia" da 1997tik jaietako abesti ofiziala, Edorta Jimenezen hitzak eta Kepa Junkeraren musika moldaketak dituena. Hori bai, jaien hasiera markatzen du Andra Mari egunak, (abuztuaren 15a), horren hurrengo larunbatean hasten baitira urtero. Historiari dagokionez, mugarri tristea ezarri zuten 1983ko uholdeek, (abuztuaren 26an eta 27an), festak bertan behera utzi ez ezik, Euskal Herriko gizarte osoa astindu baitzuten. Urtero, Bilboko Aste Nagusiko pregoilaria izendatzen dute, hirian ezaguna den edo hiriarekin lotura handia duen pertsona izaten da. , aldiz, beti konpartsa bateko kidea da eta orain arte emakumezkoa izan da beti. Bilbon txupinaren jaurtiketa esaten zaio, Iruñean txupinazoa den bitartean (eu)
- La Semana Grande de Bilbao (en euskera Bilboko Aste Nagusia) es la principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora. (es)
- A Semana Grande de Bilbau (em basco: Bilboko Aste Nagusia) é a principal festa daquela cidade do País Basco, Espanha. Celebra-se atualmente durante nove dias a partir do sábado seguinte a 15 de agosto, festa da Assunção de Nossa Senhora. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Setmana Gran o Aste Nagusia és la festa principal de Bilbao que se celebra anualment durant 9 dies. El començament de les festes és el dissabte anterior al 22 d'agost. (ca)
- Aste Nagusia or "The Great Week" (Basque: Bilboko Aste Nagusia, Spanish: Semana Grande de Bilbao) is the main festival of Bilbao, Basque Country, Spain, which is celebrated annually over 9 days beginning on the first Saturday following 15 August, the festivity of the Assumption of Our Lady. (en)
- La Semana Grande de Bilbao (en euskera Bilboko Aste Nagusia) es la principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora. (es)
- A Semana Grande de Bilbau (em basco: Bilboko Aste Nagusia) é a principal festa daquela cidade do País Basco, Espanha. Celebra-se atualmente durante nove dias a partir do sábado seguinte a 15 de agosto, festa da Assunção de Nossa Senhora. (pt)
- Bilboko Aste Nagusia Bizkaiko hiriburuko festa nagusiak dira. Bilboko konpartsak dira jaietako bultzatzaile historiko nagusiak, Bilboko Udalarekin batera, txosnen inguruan festagune zabala antolatzen dute. Jaietan, beste eragile batzuek ere parte hartzen dute. 1978an sortu ziren Mari Jaia, konpartsak eta parte hartzailea. Historiari dagokionez, mugarri tristea ezarri zuten 1983ko uholdeek, (abuztuaren 26an eta 27an), festak bertan behera utzi ez ezik, Euskal Herriko gizarte osoa astindu baitzuten. (eu)
|
