| dbo:abstract
|
- Negu Gorriak (Hiverns crus en èuscar) va ser un grup de música rapcore creat l'any 1990 al País Basc pels germans Fermin i Iñigo Muguruza, i per Kaki Arkarazo. El grup practicà una música fusió de diferents ritmes: hardcore, rock, rap, ska, reggae i música tradicional basca. Les lletres de les seves cançons van ser escrites sempre en basc, reflectint en moltes d'elles la seva proximitat a l'esquerra abertzale. La banda es va dissoldre a la tardor de 1996. (ca)
- Negu Gorriak war eine baskische Underground Crossover-Band, die 1990 in Guipuzcoa im spanischen Baskenland gegründet wurde. Der Name ist baskisch für „harter Winter“ oder „roter Winter“ (aus Versen von Bertolt Brechts Die Nachtlager). Musikalisch kombinierten sie Rock mit Hip-Hop und Reggae. (de)
- Negu Gorriak [nEgu gor:Iak] ("Ruĝaj Vintroj") estas eŭska plurĝenra grupo, kies unua albumo eliris en 1990. La membroj de la grupo antaŭe ludis en la grupo . Iliaj kantoj kutime havas tekstojn en la eŭska lingvo, kiuj montras fierecon pri la eŭska identeco kaj estas ĝenerale politikaj kaj maldekstraj. Ili estas konsiderataj unu el la plej gravaj eŭskaj rokgrupoj. (eo)
- Negu Gorriak Muguruza anaiek osatu zuten bigarren musika taldea izan zen. Haien estiloan, rock, rap eta reggae nahasten ziren eta euskaraz abesten zuten. Ideologikoki konprometituak, ideia abertzale eta ezkertiarrak aldarrikatzen zituzten. 1990ean sortu zuten taldea eta 90ko hamarkadako Euskal Herriko talderik garrantzitsuenetakoa izan zen[erreferentzia behar]. (eu)
- Negu Gorriak (Basque for "Red Winters" or "Severe/Harsh Winters") were an underground Spanish group from the Basque Autonomous Community. Their musical style combines various styles of rock music such as hardcore punk, hip-hop, ska, and reggae, although it is impossible to separate the band from its political ideology and its identification with the Basque Country and its language (Euskara). (en)
- Negu Gorriak (que en castellano significa «Inviernos Crudos») fue un grupo español de música alternativa fundado en Guipúzcoa (País Vasco) en 1990. Su influencia ha sido muy grande en el desarrollo del rock tanto en el País Vasco como en el resto de España y Francia. Han sido calificados como una de las bandas de rock español «más importantes de los noventa». El grupo lo formaron los hermanos Fermin e Iñigo Muguruza (exmiembros del grupo Kortatu) junto a Kaki Arkarazo (miembro de M-ak y también ex-Kortatu). En 1990 se unió Mikel «Anestesia» (guitarrista de Anestesia) y en 1991 hizo lo propio Mikel «BAP!!» (batería del grupo BAP!!), manteniéndose esta formación hasta su disolución en 1996. Musicalmente hablando practicaban una música de fusión que pivotaba sobre tres estilos fundamentales para la banda: rock, rap y reggae, además de la música tradicional vasca. Mantuvieron una fuerte ideología política, empezando por la elección del euskera y siguiendo tanto en la forma de trabajar como en la temática de sus canciones. Eligieron la autogestión y para ello crearon el sello Esan Ozenki. Además, realizaron una gira por El Salvador de apoyo al FMLN, y su primer concierto lo ofrecieron frente a la cárcel de Herrera de la Mancha. Fueron denunciados por el teniente coronel de la Guardia Civil Enrique Rodríguez Galindo por la letra de su canción «Ustelkeria», en la que mencionaban las acusaciones de tráfico de drogas que se le hacían desde diferentes medios de comunicación, aunque fueron absueltos en 2001. Con motivo de su absolución, celebraron tres conciertos de despedida (aunque oficialmente se disolvieron en 1996, la disolución legal no fue hasta 2001) a los que acudieron en total más de 30 000 personas. Publicaron un total de seis discos de estudio, un directo y un recopilatorio con material que el grupo había esparcido entre singles, colaboraciones con otros músicos y grupos (Mano Negra, Inadaptats, BAP!!...) y aportaciones a diferentes recopilatorios. Su tercer álbum, el doble LP Borreroak Baditu Milaka Aurpegi (1993) es considerado su obra maestra, y ha sido calificado como «la bomba [...] uno de los mejores CD editados, en cualquier lengua y en cualquier lugar, en los 90». (es)
- Negu Gorriak est un groupe de musique alternative basque espagnol, originaire du Guipuscoa, au Pays basque. Il est formé en 1990 par les frères Fermin et Iñigo Muguruza (ex-membres du groupe Kortatu), accompagné de Kaki Arkarazo (membre de M-ak et aussi ex-Kortatu). En 1990, ils recrutent Mikel « Anestesia » (guitariste de Anestesia) et Mikel Abrego (BAP!!) (batteur du groupe BAP!!) en 1991, qui resteront jusqu'en 1996, date de leur séparation. Negu Gorriak signifie en basque « les rudes hivers ». Musicalement, le groupe joue une musique de fusion qui oscille principalement entre rock, rap et reggae. (fr)
- ネグ・ゴリアック(バスク語: Negu Gorriak)は、バスク地方で活動していたロックバンド。意味はバスク語で「赤い冬」または「激しい冬」。ハードコア、ヒップホップ、スカ、レゲエなど、様々なジャンルを組み合わせたロックを特徴とする。バスク地方の分離独立活動についての政治的イデオロギー・政治的アイデンティティを前面に出している。 (ja)
- Negu Gorriak (в переводе с баскского — «Суровые зимы», дословно — «Красные зимы») — баскская рок-группа, основанная в 1990 году в баскской провинции Гипускоа. Её творчество сильно повлияло на развитие рок-музыки как в Стране Басков, так и в Испании и Франции. Группу основали братья и (бывшие участники группы Kortatu) и ( и Kortatu). Вскоре к ним присоединился (гитарист группы ), а в 1991 году — (барабанщик группы ). Этот состав не менялся до распада группы в 1996 году. Стиль Negu Gorriak был уникален: в своих песнях музыканты соединяли рэп, рок, панк-рок, регги и баскские народные мелодии. Группа всегда занимала активную политическую позицию. Все участники группы выступали за независимость Страны Басков. Песни исполнялись на баскском языке и были посвящены в основном национальному освобождению. Чтобы не зависеть от продюсеров и звукозаписывающих компаний, музыканты создали самоуправляющийся лейбл . Басист и барабанщик участвовали в баскском движении гражданского неповиновения (исп. Insumisión). Negu Gorriak провела тур в Сальвадоре в поддержку леворадикального Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти. Первый же свой концерт она дала прямо напротив тюрьмы. Скандально известна их песня . Речь в ней идёт о подполковнике полиции, руководителе испанских «эскадронов смерти» , которого подозревали в наркоторговле. В 1995 году Галиндо добился запрета песни и выплаты штрафа в 15 миллионов песет. В ответ на это была организована международная кампания солидарности с Negu Gorriak под названием Hitz egin! В концерте в поддержку группы приняли участие , , , , , , Banda Bassotti, , , , , , , . В ходе этой кампании был издан и новый альбом группы, носивший то же название, что и скандальная песня — , включавший демозаписи, концертные, редкие записи и миксы. В 2000 году, уже после распада группы и после приговорения Галиндо к 71 году заключения за похищения и убийства людей, Верховный суд Испании отменил решение суда в пользу Галиндо. В честь этого события в январе 2001 года группа дала серию прощальных концертов, на которых присутствовало более 30 000 человек. Всего Negu Gorriak записала шесть альбомов. Лучшим из них считается третий — . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Negu Gorriak (Hiverns crus en èuscar) va ser un grup de música rapcore creat l'any 1990 al País Basc pels germans Fermin i Iñigo Muguruza, i per Kaki Arkarazo. El grup practicà una música fusió de diferents ritmes: hardcore, rock, rap, ska, reggae i música tradicional basca. Les lletres de les seves cançons van ser escrites sempre en basc, reflectint en moltes d'elles la seva proximitat a l'esquerra abertzale. La banda es va dissoldre a la tardor de 1996. (ca)
- Negu Gorriak war eine baskische Underground Crossover-Band, die 1990 in Guipuzcoa im spanischen Baskenland gegründet wurde. Der Name ist baskisch für „harter Winter“ oder „roter Winter“ (aus Versen von Bertolt Brechts Die Nachtlager). Musikalisch kombinierten sie Rock mit Hip-Hop und Reggae. (de)
- Negu Gorriak [nEgu gor:Iak] ("Ruĝaj Vintroj") estas eŭska plurĝenra grupo, kies unua albumo eliris en 1990. La membroj de la grupo antaŭe ludis en la grupo . Iliaj kantoj kutime havas tekstojn en la eŭska lingvo, kiuj montras fierecon pri la eŭska identeco kaj estas ĝenerale politikaj kaj maldekstraj. Ili estas konsiderataj unu el la plej gravaj eŭskaj rokgrupoj. (eo)
- Negu Gorriak Muguruza anaiek osatu zuten bigarren musika taldea izan zen. Haien estiloan, rock, rap eta reggae nahasten ziren eta euskaraz abesten zuten. Ideologikoki konprometituak, ideia abertzale eta ezkertiarrak aldarrikatzen zituzten. 1990ean sortu zuten taldea eta 90ko hamarkadako Euskal Herriko talderik garrantzitsuenetakoa izan zen[erreferentzia behar]. (eu)
- Negu Gorriak (Basque for "Red Winters" or "Severe/Harsh Winters") were an underground Spanish group from the Basque Autonomous Community. Their musical style combines various styles of rock music such as hardcore punk, hip-hop, ska, and reggae, although it is impossible to separate the band from its political ideology and its identification with the Basque Country and its language (Euskara). (en)
- ネグ・ゴリアック(バスク語: Negu Gorriak)は、バスク地方で活動していたロックバンド。意味はバスク語で「赤い冬」または「激しい冬」。ハードコア、ヒップホップ、スカ、レゲエなど、様々なジャンルを組み合わせたロックを特徴とする。バスク地方の分離独立活動についての政治的イデオロギー・政治的アイデンティティを前面に出している。 (ja)
- Negu Gorriak (que en castellano significa «Inviernos Crudos») fue un grupo español de música alternativa fundado en Guipúzcoa (País Vasco) en 1990. Su influencia ha sido muy grande en el desarrollo del rock tanto en el País Vasco como en el resto de España y Francia. Han sido calificados como una de las bandas de rock español «más importantes de los noventa». Musicalmente hablando practicaban una música de fusión que pivotaba sobre tres estilos fundamentales para la banda: rock, rap y reggae, además de la música tradicional vasca. (es)
- Negu Gorriak est un groupe de musique alternative basque espagnol, originaire du Guipuscoa, au Pays basque. Il est formé en 1990 par les frères Fermin et Iñigo Muguruza (ex-membres du groupe Kortatu), accompagné de Kaki Arkarazo (membre de M-ak et aussi ex-Kortatu). En 1990, ils recrutent Mikel « Anestesia » (guitariste de Anestesia) et Mikel Abrego (BAP!!) (batteur du groupe BAP!!) en 1991, qui resteront jusqu'en 1996, date de leur séparation. Negu Gorriak signifie en basque « les rudes hivers ». (fr)
- Negu Gorriak (в переводе с баскского — «Суровые зимы», дословно — «Красные зимы») — баскская рок-группа, основанная в 1990 году в баскской провинции Гипускоа. Её творчество сильно повлияло на развитие рок-музыки как в Стране Басков, так и в Испании и Франции. Группу основали братья и (бывшие участники группы Kortatu) и ( и Kortatu). Вскоре к ним присоединился (гитарист группы ), а в 1991 году — (барабанщик группы ). Этот состав не менялся до распада группы в 1996 году. Стиль Negu Gorriak был уникален: в своих песнях музыканты соединяли рэп, рок, панк-рок, регги и баскские народные мелодии. (ru)
|
