| dbo:abstract
|
- Els germans Arkadi (rus: Арка́дий; 25 d'agost del 1925 – 12 d'octubre del 1991) i Borís (rus: Бори́с; 14 d'abril del 1933 – 19 de novembre del 2012) Strugatski (rus: Струга́цкий), foren uns escriptors soviètics-russos de ciència-ficció que varen escriure junts unes novel·les. (ca)
- Bratři Arkadij Natanovič Strugackij (28. srpna 1925 Batumi – 12. října 1991 Moskva) a Boris Natanovič Strugackij (15. dubna 1933 Leningrad – 19. listopadu 2012 Sankt Petěrburg) byli ruští spisovatelé, kteří se stali známí romány jako například Piknik u cesty, Poledne, 22. století, Je těžké být bohem nebo Špunt. Všechny tyto knihy (kromě Pikniku u cesty) se odehrávají ve 22. století ve Světě Poledne nazvaného podle povídkového sborníku. Psali i humorněji pojatá díla, například novely Pondělí začíná v sobotu a navazující Pohádka o Trojce. Kvůli svému satirickému pohledu na sovětskou byrokracii v kombinaci s pohádkovými a absurdními motivy však na sebe upoutali větší pozornost sovětských cenzorů a s cenzurou pak měli problémy i nadále. Světově uznávaní ruští spisovatelé v žánru sci-fi - bratři Arkadij a Boris Strugačtí - byli vždy vnímáni jako nedělitelná autorská srostlice. Jejich postavy nejsou žádní velcí hrdinové. Prožívají velká dilemata, která nemusí ovlivnit pouze je, ale třeba celý národ, který si to ani neuvědomuje. Strugačtí jsou jedni ze zakladatelů moderního žánru sci-fi. (cs)
- Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Arkadij Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in Batumi, Adscharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 12. Oktober 1991 in Leningrad) und Boris Natanowitsch Strugazki (auch Boris Strugatzki; russisch Борис Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Boris Natanovič Strugackij; * 15. April 1933 in Leningrad; † 19. November 2012 in Sankt Petersburg) waren zwei sowjetische Schriftsteller. Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Ihre seit 1959 auch das Genre Science-Fiction umfassenden Bücher sind in einer Gesamtauflage von mehr als 50 Millionen Exemplaren erschienen und in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden. (de)
- The brothers Arkady Natanovich Strugatsky (Russian: Аркадий Натанович Стругацкий; 28 August 1925 – 12 October 1991) and Boris Natanovich Strugatsky (Russian: Борис Натанович Стругацкий; 14 April 1933 – 19 November 2012) were Soviet-Russian science-fiction authors who collaborated through most of their careers. (en)
- Arkadij Natanoviĉ STRUGACKIJ (naskiĝis la 28-an de aŭgusto 1925, mortis la 25-an de oktobro 1991) kaj Boris Natanoviĉ STRUGACKIJ (naskiĝis la 15-an de aprilo, 1933, mortis la 19-an de novembro 2012) estis du fratoj el Rusio, kiuj ekde 1958 kune verkis sciencfikciajn romanojn kaj rakontojn, ofte kun satiraj elementoj kaj socia/etika temaro. En 1992 eldonejo Impeto lanĉis libroserion kun verkoj de Arkadij kaj Boris Strugackij en Esperanto, kadre de kiu ĝis nun aperis 10 titoloj. (eo)
- Arkadi Natanovitx Strugatski (errusieraz: Аркадий Натанович Стругацкий; Leningrad, 1925eko abuztuaren 28a – San Petersburgo, 1991ko urriaren 12a) eta Boris Natanovitx Strugatski (errusieraz: Борис Натанович Стругацкий; Batumi, 1933ko apirilaren 14a - Mosku, 2012ko azaroaren 19a) elkarlanean idatzi zuten bi idazle errusiar izan ziren, batez ere zientzia fikzioan aritu zirenak. (eu)
- Los hermanos Arkadi (Арка́дий, 28 de agosto de 1925 – 12 de octubre de 1991) y Borís (Бори́с, 14 de abril de 1933 - 19 de noviembre de 2012) Strugatski (Струга́цкий) son dos autores de ciencia ficción rusos que escribieron juntos sus novelas. (es)
- Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction. (fr)
- ストルガツキー兄弟（Бра́тья Струга́цкие）は、ソビエト時代のロシアのSF作家兄弟。兄アルカジイ（アーカディ）（1925年8月28日 - 1991年10月12日）と、弟ボリス（1933年4月14日 - 2012年11月19日）の兄弟で共作。 (ja)
- 아르까지 나타노비치 스트루가츠키(Арка́дий Ната́нович Струга́цкий, 1925년 8월 28일 ~ 1991년 10월 12일)와 보리스 나타노비치 스트루갸츠키(Бори́с Ната́нович Струга́цки, 1933년 4월 15일 - 2012년 11월 19일), 혹은 스트루가츠키 (Струга́цкий) 형제는 소련, 러시아의 SF 작가이다. 그들은 SF가 장르가 아니라 ‘생각하기 위한 수단 способ думать’이라고 말하기도 하였다. 2014년 상트페테르부르크에선 이들 이름을 딴 광장을 만들었으며, 이들을 기념하는 박물관이 있다. 이외에도 소행성인 3054 Strugatskia가 이들의 이름을 따서 지어졌다. (ko)
- I fratelli Arkadij Natanovič Strugackij (in russo: Аркадий Натанович Стругацкий? ; Batumi, 28 agosto 1925 – Mosca, 12 ottobre 1991) eBoris Natanovič Strugackij (in russo: Борис Натанович Стругацкий? ; Leningrado, 14 aprile 1933 – San Pietroburgo, 19 novembre 2012) sono stati due scrittori russi, autori di numerosi romanzi e racconti di genere fantascientifico. Iniziarono a scrivere verso la metà degli anni '50 (dapprima solo racconti e poi, a partire dal 1959, anche romanzi), firmando per lo più insieme le proprie opere, senza tuttavia rinunciare a proporre, ciascuno per conto proprio, alcuni lavori sotto pseudonimo. (it)
- Arkadi Natanovitsj Stroegatski (Russisch: Аркадий Натанович Стругацкий) (Batoemi, 28 augustus 1925 – Moskou, 12 oktober, 1991) en Boris Natanovitsj Stroegatski (Russisch: Борис Натанович Стругацкий) (Leningrad, 15 april 1933 - aldaar, 19 november 2012) zijn een beroemd Sovjet-Russisch schrijversduo van met name sciencefiction-verhalen. (nl)
- Arkadij Natanowicz Strugacki (Аркадий Натанович Стругацкий, ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (Борис Натанович Стругацкий, ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) – rosyjscy pisarze science fiction, bracia, piszący wspólnie i krytycy fantastyki. Braci Strugackich zalicza się do klasyków światowej fantastyki. Zdobyli ogromną popularność zarówno w swej ojczyźnie, jak i poza jej granicami. (pl)
- Arkadij Natanovitj Strugatskij (född 28 augusti 1925, död 12 oktober 1991) och Boris Natanovitj Strugatskij (född 14 april 1933, död 19 november 2012) var ett ryskt författar- och brödrapar som har skrivit mycket internationellt uppmärksammad science fiction. (sv)
- Os irmãos Arcady (Арка́дий, 28 de agosto de 1925—12 de outubro de 1991) e Boris (Бори́с, 14 de abril de 1933 - 19 de novembro de 2012 ) Strugatsky (Струга́цкий; também: Strugatski ou Strugatskii) são escritores russos de ficção científica que escreveram em parceria a maior parte de seus livros. (pt)
- Бра́тья Струга́цкие — Арка́дий Ната́нович (28 августа 1925, Батуми — 12 октября 1991, Москва) и Бори́с Ната́нович (15 апреля 1933, Ленинград — 19 ноября 2012, Санкт-Петербург) — русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики. (ru)
- 斯特魯加茨基兄弟（俄語：Братья Стругацкие，英語：Arkady and Boris Strugatsky）為俄羅斯科幻小說作家兄弟，阿爾卡季（1925年8月28日－1991年10月12日）是哥哥、鮑里斯（1933年4月14日－2012年11月19日）是弟弟。 (zh)
- Аркадій та Борис Стругацькі — видатні радянські письменники, співавтори, сценаристи, класики сучасної наукової та соціальної фантастики. Брати Стругацькі після розпаду СРСР стали відомі як одні з провідних фантастів радянського часу та найвідоміші радянські фантасти на Заході, проте їхня творчість зазнавала жорсткої критики та осуду через радянську цензуру. Народилися в родині вихідців з України, а саме Чернігівської губернії (зараз — в межах Чернігівської та Сумської області відповідно). Предки батька Стругацьких походять з Херсонської губернії, а матері — з Полтавської губернії. Брати Стругацькі мають змішане єврейське, українське та російське походження. Часто скорочено ім'я Аркадія Натановича пишуть як «АН», а Бориса — «БН», спільна скорочена назва братів — «АБС». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els germans Arkadi (rus: Арка́дий; 25 d'agost del 1925 – 12 d'octubre del 1991) i Borís (rus: Бори́с; 14 d'abril del 1933 – 19 de novembre del 2012) Strugatski (rus: Струга́цкий), foren uns escriptors soviètics-russos de ciència-ficció que varen escriure junts unes novel·les. (ca)
- The brothers Arkady Natanovich Strugatsky (Russian: Аркадий Натанович Стругацкий; 28 August 1925 – 12 October 1991) and Boris Natanovich Strugatsky (Russian: Борис Натанович Стругацкий; 14 April 1933 – 19 November 2012) were Soviet-Russian science-fiction authors who collaborated through most of their careers. (en)
- Arkadij Natanoviĉ STRUGACKIJ (naskiĝis la 28-an de aŭgusto 1925, mortis la 25-an de oktobro 1991) kaj Boris Natanoviĉ STRUGACKIJ (naskiĝis la 15-an de aprilo, 1933, mortis la 19-an de novembro 2012) estis du fratoj el Rusio, kiuj ekde 1958 kune verkis sciencfikciajn romanojn kaj rakontojn, ofte kun satiraj elementoj kaj socia/etika temaro. En 1992 eldonejo Impeto lanĉis libroserion kun verkoj de Arkadij kaj Boris Strugackij en Esperanto, kadre de kiu ĝis nun aperis 10 titoloj. (eo)
- Arkadi Natanovitx Strugatski (errusieraz: Аркадий Натанович Стругацкий; Leningrad, 1925eko abuztuaren 28a – San Petersburgo, 1991ko urriaren 12a) eta Boris Natanovitx Strugatski (errusieraz: Борис Натанович Стругацкий; Batumi, 1933ko apirilaren 14a - Mosku, 2012ko azaroaren 19a) elkarlanean idatzi zuten bi idazle errusiar izan ziren, batez ere zientzia fikzioan aritu zirenak. (eu)
- Los hermanos Arkadi (Арка́дий, 28 de agosto de 1925 – 12 de octubre de 1991) y Borís (Бори́с, 14 de abril de 1933 - 19 de noviembre de 2012) Strugatski (Струга́цкий) son dos autores de ciencia ficción rusos que escribieron juntos sus novelas. (es)
- Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction. (fr)
- ストルガツキー兄弟（Бра́тья Струга́цкие）は、ソビエト時代のロシアのSF作家兄弟。兄アルカジイ（アーカディ）（1925年8月28日 - 1991年10月12日）と、弟ボリス（1933年4月14日 - 2012年11月19日）の兄弟で共作。 (ja)
- 아르까지 나타노비치 스트루가츠키(Арка́дий Ната́нович Струга́цкий, 1925년 8월 28일 ~ 1991년 10월 12일)와 보리스 나타노비치 스트루갸츠키(Бори́с Ната́нович Струга́цки, 1933년 4월 15일 - 2012년 11월 19일), 혹은 스트루가츠키 (Струга́цкий) 형제는 소련, 러시아의 SF 작가이다. 그들은 SF가 장르가 아니라 ‘생각하기 위한 수단 способ думать’이라고 말하기도 하였다. 2014년 상트페테르부르크에선 이들 이름을 딴 광장을 만들었으며, 이들을 기념하는 박물관이 있다. 이외에도 소행성인 3054 Strugatskia가 이들의 이름을 따서 지어졌다. (ko)
- Arkadi Natanovitsj Stroegatski (Russisch: Аркадий Натанович Стругацкий) (Batoemi, 28 augustus 1925 – Moskou, 12 oktober, 1991) en Boris Natanovitsj Stroegatski (Russisch: Борис Натанович Стругацкий) (Leningrad, 15 april 1933 - aldaar, 19 november 2012) zijn een beroemd Sovjet-Russisch schrijversduo van met name sciencefiction-verhalen. (nl)
- Arkadij Natanowicz Strugacki (Аркадий Натанович Стругацкий, ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (Борис Натанович Стругацкий, ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) – rosyjscy pisarze science fiction, bracia, piszący wspólnie i krytycy fantastyki. Braci Strugackich zalicza się do klasyków światowej fantastyki. Zdobyli ogromną popularność zarówno w swej ojczyźnie, jak i poza jej granicami. (pl)
- Arkadij Natanovitj Strugatskij (född 28 augusti 1925, död 12 oktober 1991) och Boris Natanovitj Strugatskij (född 14 april 1933, död 19 november 2012) var ett ryskt författar- och brödrapar som har skrivit mycket internationellt uppmärksammad science fiction. (sv)
- Os irmãos Arcady (Арка́дий, 28 de agosto de 1925—12 de outubro de 1991) e Boris (Бори́с, 14 de abril de 1933 - 19 de novembro de 2012 ) Strugatsky (Струга́цкий; também: Strugatski ou Strugatskii) são escritores russos de ficção científica que escreveram em parceria a maior parte de seus livros. (pt)
- Бра́тья Струга́цкие — Арка́дий Ната́нович (28 августа 1925, Батуми — 12 октября 1991, Москва) и Бори́с Ната́нович (15 апреля 1933, Ленинград — 19 ноября 2012, Санкт-Петербург) — русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики. (ru)
- 斯特魯加茨基兄弟（俄語：Братья Стругацкие，英語：Arkady and Boris Strugatsky）為俄羅斯科幻小說作家兄弟，阿爾卡季（1925年8月28日－1991年10月12日）是哥哥、鮑里斯（1933年4月14日－2012年11月19日）是弟弟。 (zh)
- Bratři Arkadij Natanovič Strugackij (28. srpna 1925 Batumi – 12. října 1991 Moskva) a Boris Natanovič Strugackij (15. dubna 1933 Leningrad – 19. listopadu 2012 Sankt Petěrburg) byli ruští spisovatelé, kteří se stali známí romány jako například Piknik u cesty, Poledne, 22. století, Je těžké být bohem nebo Špunt. Všechny tyto knihy (kromě Pikniku u cesty) se odehrávají ve 22. století ve Světě Poledne nazvaného podle povídkového sborníku. (cs)
- Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Arkadij Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in Batumi, Adscharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 12. Oktober 1991 in Leningrad) und Boris Natanowitsch Strugazki (auch Boris Strugatzki; russisch Борис Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Boris Natanovič Strugackij; * 15. April 1933 in Leningrad; † 19. November 2012 in Sankt Petersburg) waren zwei sowjetische Schriftsteller. Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Ihre seit 1959 auch das Genre Science-Fiction umfassenden Bücher sind in einer Gesamtauflage von mehr als 50 Millionen Exemplaren erschienen und in mehr als (de)
- I fratelli Arkadij Natanovič Strugackij (in russo: Аркадий Натанович Стругацкий? ; Batumi, 28 agosto 1925 – Mosca, 12 ottobre 1991) eBoris Natanovič Strugackij (in russo: Борис Натанович Стругацкий? ; Leningrado, 14 aprile 1933 – San Pietroburgo, 19 novembre 2012) sono stati due scrittori russi, autori di numerosi romanzi e racconti di genere fantascientifico. (it)
- Аркадій та Борис Стругацькі — видатні радянські письменники, співавтори, сценаристи, класики сучасної наукової та соціальної фантастики. Брати Стругацькі після розпаду СРСР стали відомі як одні з провідних фантастів радянського часу та найвідоміші радянські фантасти на Заході, проте їхня творчість зазнавала жорсткої критики та осуду через радянську цензуру. Часто скорочено ім'я Аркадія Натановича пишуть як «АН», а Бориса — «БН», спільна скорочена назва братів — «АБС». (uk)
|
