| dbo:abstract
|
- Obydlený ostrov (1969, Обитаемый остров) je vědeckofantastický román ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých, odehrávající se ve Světě Poledne ve 22. století. Jde o první díl tzv. Kammererovy trilogie nazývané tak podle jejího hlavního hrdiny progresora Maxima Kammerera. Další díly trilogie tvoří Brouk v mraveništi (1979–1980, Жук в муравейнике) a Vlny ztišují vítr, (1985–1986, Волны гасят ветер). Bratři Strugačtí se v tomto románu opět zabývají především myšlenkou oprávněnosti vývozu revoluce. Kniha je tak ve skutečnosti dosti tvrdou kritikou sovětského systému a cenzura proto měla proti obsahu románu mnoho výhrad (změny museli autoři provést na 896 místech). (cs)
- Die bewohnte Insel (russisch Обитаемый остров) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1969 im Original in russischer Sprache und bildet den ersten Teil der dreiteiligen Maxim-Kammerer-Reihe. (de)
- Prisoners of Power, also known as Inhabited Island (Russian: Обитаемый остров, romanized: Obitaemyy ostrov, pronounced [ɐbʲɪˈtaɪmɨj ˈostrəf]), is a science fiction novel written by Soviet authors Arkady and Boris Strugatsky. It was written in 1969 and originally published in the same year in the literary magazine Neva (1969, No. 3, 4, and 5, publication of the Leningrad Division of the Union of Soviet Writers). It appeared in a book form in 1971, with great number of changes as demanded by the state censor; the English translation was released in 1977. The protagonist is a youngster, Maxim Kammerer, who comes from the version of Earth that exists in the Noon Universe and gets stranded on an unknown planet named Saraksh. (en)
- L'isola abitata (in russo: Обитаемый остров?, traslitterato: Obitaemij ostrov) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij la cui prima parte è stata pubblicata nel 1968 e poi, in versione integrale, nel 1969. È il primo di una trilogia di cui gli altri libri, “Lo scarabeo nel formicaio” (in cui Maksim diventerà un vero e proprio “progressore”) e “Le onde placano il vento” (vero titolo di “Passi nel tempo”), sono stati entrambi pubblicati in Italia verso la fine degli anni ’80 (rispettivamente per Editori Riuniti e Urania).Nel 2009 è arrivato nelle sale (ma non in Italia) “The Inhabited Island”, un colossal in due parti, per la regia del russo Fëdor Bondarčuk in cui è ben rappresentata l’atmosfera distopica del libro. (it)
- Przenicowany świat (ros. Обита́емый о́стров) – powieść science fiction wydana w 1969 roku, napisana przez braci Arkadija i Borysa Strugackich. Wraz z powieściami Żuk w mrowisku i stanowi trylogię o przygodach pilota Maksyma Kammerera. Polskie wydania ukazały się w tłumaczeniu Tadeusza Goska. Powieść ukazująca działanie totalitarnej antyutopii, widzianej oczami ziemskiego pilota, który rozbił się na obcej planecie. (pl)
- Prisioneiros do Poder (Обитаемый остров no original em russo, transliterado como Obitaemyy ostrov) é um romance de ficção científica escrito pelos irmãos Arcady Strugatsky e Boris Strugatsky, e publicado em Portugal pela Colecção Argonauta com o número 307/8. (pt)
- «Обита́емый о́стров» — фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира. (ru)
- «Насе́лений о́стрів» (рос. Обитаемый остров) — фантастичний роман братів Стругацьких. Є першою частиною трилогії про Максима Каммерера та частиною літературного . Вперше опублікований у 1969 році в журналі «Нева», окремою книгою — у 1971. У 1992 вийшло нове видання, яке вже було вільне від радянської цензури. Роман оповідає про Максима Каммерера, молодого чоловіка, космічний корабель якого зазнає аварії на планеті Саракш. Не маючи змоги повернутися, Максим подорожує нею і виявляє людську цивілізацію, яка перебуває в занепаді після ядерної війни. Йому доводиться зустрітися з тим, що земляни давно забули: диктатурою, несправедливістю, радіаційним зараженням. Порівняно з місцевими жителями, він є надлюдиною з винятковими розумом та силою. Максим береться допомогти жителям Саракшу, проте його поняття про добро часом дуже відрізняється від тамтешнього. Українською роман був виданий у 1991 році. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12522 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
|
- Helen Saltz Jacobson (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die bewohnte Insel (russisch Обитаемый остров) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1969 im Original in russischer Sprache und bildet den ersten Teil der dreiteiligen Maxim-Kammerer-Reihe. (de)
- Prisoners of Power, also known as Inhabited Island (Russian: Обитаемый остров, romanized: Obitaemyy ostrov, pronounced [ɐbʲɪˈtaɪmɨj ˈostrəf]), is a science fiction novel written by Soviet authors Arkady and Boris Strugatsky. It was written in 1969 and originally published in the same year in the literary magazine Neva (1969, No. 3, 4, and 5, publication of the Leningrad Division of the Union of Soviet Writers). It appeared in a book form in 1971, with great number of changes as demanded by the state censor; the English translation was released in 1977. The protagonist is a youngster, Maxim Kammerer, who comes from the version of Earth that exists in the Noon Universe and gets stranded on an unknown planet named Saraksh. (en)
- L'isola abitata (in russo: Обитаемый остров?, traslitterato: Obitaemij ostrov) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij la cui prima parte è stata pubblicata nel 1968 e poi, in versione integrale, nel 1969. È il primo di una trilogia di cui gli altri libri, “Lo scarabeo nel formicaio” (in cui Maksim diventerà un vero e proprio “progressore”) e “Le onde placano il vento” (vero titolo di “Passi nel tempo”), sono stati entrambi pubblicati in Italia verso la fine degli anni ’80 (rispettivamente per Editori Riuniti e Urania).Nel 2009 è arrivato nelle sale (ma non in Italia) “The Inhabited Island”, un colossal in due parti, per la regia del russo Fëdor Bondarčuk in cui è ben rappresentata l’atmosfera distopica del libro. (it)
- Przenicowany świat (ros. Обита́емый о́стров) – powieść science fiction wydana w 1969 roku, napisana przez braci Arkadija i Borysa Strugackich. Wraz z powieściami Żuk w mrowisku i stanowi trylogię o przygodach pilota Maksyma Kammerera. Polskie wydania ukazały się w tłumaczeniu Tadeusza Goska. Powieść ukazująca działanie totalitarnej antyutopii, widzianej oczami ziemskiego pilota, który rozbił się na obcej planecie. (pl)
- Prisioneiros do Poder (Обитаемый остров no original em russo, transliterado como Obitaemyy ostrov) é um romance de ficção científica escrito pelos irmãos Arcady Strugatsky e Boris Strugatsky, e publicado em Portugal pela Colecção Argonauta com o número 307/8. (pt)
- «Обита́емый о́стров» — фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Произведение выдержало 24 издания в 13 странах мира. (ru)
- Obydlený ostrov (1969, Обитаемый остров) je vědeckofantastický román ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých, odehrávající se ve Světě Poledne ve 22. století. Jde o první díl tzv. Kammererovy trilogie nazývané tak podle jejího hlavního hrdiny progresora Maxima Kammerera. Další díly trilogie tvoří Brouk v mraveništi (1979–1980, Жук в муравейнике) a Vlny ztišují vítr, (1985–1986, Волны гасят ветер). (cs)
- «Насе́лений о́стрів» (рос. Обитаемый остров) — фантастичний роман братів Стругацьких. Є першою частиною трилогії про Максима Каммерера та частиною літературного . Вперше опублікований у 1969 році в журналі «Нева», окремою книгою — у 1971. У 1992 вийшло нове видання, яке вже було вільне від радянської цензури. Українською роман був виданий у 1991 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Obydlený ostrov (cs)
- Die bewohnte Insel (de)
- L'isola abitata (it)
- Prisoners of Power (en)
- Przenicowany świat (pl)
- Prisioneiros do Poder (pt)
- Обитаемый остров (ru)
- Населений острів (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Prisoners of Power (en)
- Обитаемый остров (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
