| dbo:abstract
|
- أروكاريا ضيقة الأوراق (الاسم العلمي: Araucaria angustifolia) هي نوع من النباتات يتبع جنس الأروكاريا من الفصيلة الأروكارية. (ar)
- L'araucària del Brasil (Araucaria angustifolia), és una espècie d'arbre de la família de les araucariàcies. Addicionalment pot rebre el nom de pi del Brasil. (ca)
- Araucaria angustifolia, the Paraná pine, Brazilian pine or candelabra tree (pinheiro-do-paraná, araucária or pinheiro brasileiro), is a critically endangered species in the conifer genus Araucaria. Although the common names in various languages refer to the species as a "pine", it does not belong in the genus Pinus. (en)
- Die Brasilianische Araukarie oder Brasilkiefer (Araucaria angustifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Araukarien (Araucaria) in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). Sie hat von den 19 Araukarien-Arten die größte wirtschaftliche Bedeutung. Die Brasilianische Araukarie ist ein in den Höhenlagen im subtropischen Floresta ombrófila mista Brasiliens, sowie der angrenzenden Nachbarländer, dominanter Baum, der das Kronendach des Lorbeerwaldes als Emergent überragt. Wie die übrigen küstennahen Wälder waren und sind auch diese Wälder – entsprechend der holzwirtschaftlichen Bedeutung – einer starken Ausbeutung und Besiedlung unterworfen und nur noch in Resten in naturnaher Form erhalten. (de)
- La Brazila araŭkario (Araucaria angustifolia), estas specio de la konifera genro araŭkario. Oni trovas ĝin en partoj de Brazilo, Argentino kaj Paragvajo. Kvankam pluraj naciaj lingvoj nomas ĝin "pino", ĝi ne apartenas al tiu ĉi genro. (eo)
- La Araucaria angustifolia (también denominada pino del Paraná, pino misionero, pino candelabro, araucaria brasileña, o curí) es una especie arbórea perteneciente a la familia Araucariaceae. Aunque los nombres comunes en varios idiomas se refieren a la especie como "pino", no pertenece al género Pinus. (es)
- Araucaria angustifolia Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Araucaria angustifolia Aspect général et feuilles Espèce Araucaria angustifolia(Bertol.) Kuntze, 1898 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN CR A2cd : En danger critique d'extinction Le pin du Paraná (Araucaria angustifolia ; en portugais : araucária, en espagnol : pino Paraná) est une espèce de conifère du genre Araucaria. (fr)
- Il pino del Paraná (Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze, 1898), in lingua portoghese pinheiro do Paraná o pinheiro-Brasileiro, ed in lingua indigena curí, è l'unica conifera nativa del nordest dell'Argentina è l'unica specie di Araucaria presente in Brasile. La specie fu inizialmente chiamata Columbea angustifolia Bertol., nel 1819. È un albero la cui presenza ha dato il nome alla città di Curitiba, ed Araucaria, ed è anche il simbolo dello stato del Paraná. Oggi è in pericolo di estinzione. È presente in piccola parte anche in alcune città dell'estremo sud dello stato di Sao Paolo, tra cui Campos do Jordão e São Carlos, e nelle parti più elevate dell'argentina Provincia di Misiones. (it)
- 파라나소나무(Paraná---, 학명: Araucaria angustifolia 아라우카리아 앙구스티폴리아[*])는 아라우카리아과의 나무이다. (ko)
- Araucaria angustifolia is een conifeer die deel uitmaakt van het geslacht Araucaria. Het hout en de boom zelf staan ook bekend als parana pine. (nl)
- Araukaria brazylijska, pinior, piniora (Araucaria angustifolia) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju araukaria należącego do rodziny araukariowatych. Występuje w południowej części Brazylii (południe stanu Minas Gerais, południe Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul), w Paragwaju (Górna Parana) oraz w północno-wschodniej Argentynie (Misiones i Corrientes), rośnie w niewysokich łańcuchach górskich, których wysokość waha się od 500 – 1800 metrów. Rośnie głównie w subtropikalnym klimacie, ze względu na obfite opady deszczu, których potrzebuje. Preferuje dobrze odwodnioną i lekko kwaśną glebę. Toleruje nagłe, lecz niezbyt częste zmiany temperatury, nawet −8 °C. Nasiona, podobne do dużych nasion szyszek, są uprawiane dość powszechnie w Brazylii. Nasiona nazywane pinhão są popularne jako zimowa przekąska. W Lages każdej zimy odbywa się popularny targ pinhão, gdzie można skosztować gotowanych nasion i grzanego wina. (pl)
- Араука́рия брази́льская, или Араукария узколи́стная (лат. Araucāria angustifōlia) — хвойное вечнозелёное дерево, распространённое на юге Бразилии и приграничных районах Аргентины и Парагвая; вид рода Араукария В конце XIX века араукариевые леса занимали площадь 200 000 км², однако с тех пор они были практически полностью сведены из-за высокой ценности древесины, и в связи с этим в Красной книге Международного союза охраны природы араукария бразильская упомянута как вид, находящийся на грани исчезновения. (ru)
- A araucária (nome científico: Araucaria angustifolia) é a espécie arbórea dominante da floresta ombrófila mista, ocorrendo majoritariamente na região Sul do Brasil, mas também sendo encontrada no leste e sul do estado de São Paulo, sul do estado de Minas Gerais, principalmente na Serra da Mantiqueira, na Região Serrana do estado do Rio de Janeiro e em pequenos trechos da Argentina e Paraguai, sendo conhecida por muitos nomes populares, entre eles pinheiro-brasileiro, pinheiro-do-paraná, pinheiro-das-missões, e também chamada pelos nomes de origem indígena, curi ou curiúva (em guarani) e fág (em caingangue). A espécie foi inicialmente descrita como Columbea angustifolia Bertol. 1819. Sua origem remonta a mais de 200 milhões de anos, desde que os continentes americanos e africano eram unidos, e posteriormente foi disseminada pela América do Sul, desde a Argentina até o Nordeste brasileiro. Conífera dioica, perenifólia, heliófita, pode atingir alturas de 50 m, com um diâmetro de tronco à altura do peito de 2,5 m. Sua forma é única na paisagem brasileira, parecendo uma taça ou umbela. Ocupando uma área original de 200 mil km², a partir do século XIX foi intensamente explorada pelo seu alto valor econômico, dando madeira utilíssima e sementes nutritivas, e hoje seu território está reduzido a uma fração mínima, o que segundo a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) coloca a araucária em Perigo Crítico de Extinção. A araucária, apesar de popular, não é conhecida completamente pela ciência. Diversos estudos vêm sendo feitos recentemente para entendermos melhor a ecologia e biologia desta árvore; também são necessários para orientar as urgentes medidas de proteção que ainda precisam ser tomadas para assegurar a sobrevivência desta espécie sensível e altamente especializada em um ambiente que rapidamente vai sendo invadido e destruído pelo homem, mas ainda persistem muitas incertezas e contradições em vários aspectos. Esse conhecimento imperfeito da matéria, que confunde até a conceituação e aplicação das leis ambientais que deviam protegê-la e ainda não conseguem fazê-lo — veja-se o recuo continuado das áreas onde sobrevive — mais as variadas exigências que a planta impõe no cultivo planejado para que possa render bem, desanimam muitos reflorestadores, que preferem espécies mais bem conhecidas, de crescimento mais rápido e que não demandem tantos cuidados. Entretanto, os estudiosos são unânimes em declarar a necessidade de sua salvação, tanto por sua importância econômica e ecológica como paisagística e cultural. Tornou-se, não por acaso, símbolo do estado do Paraná, deu o nome a Curitiba, e aparece nos brasões das cidades de Apiaí, Araucária, Caçador, Campos do Jordão, Canoinhas, Fazenda Rio Grande, Itapecerica da Serra, Ponta Grossa, Santo Antônio do Pinhal, São Carlos, São José dos Pinhais e Taboão da Serra. (pt)
- Pinheiro eller Brasiliansk araukaria (Araucaria angustifolia) är en barrträdart som först beskrevs av Antonio Bertoloni, och fick sitt nu gällande namn av Carl Ernst Otto Kuntze. Araucaria angustifolia ingår i släktet Araucaria och familjen Araucariaceae. IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det är ett karaktärsträd för södra Brasilien, där det bildar stora skogar. Träden kan bli upp till 50 meter höga med långa grenar och spetsig, omkring 3 centimeter långa barr samt klotrunda, omkring 20 centimeter tjocka kottar, 50-80 på varje träd, var och en innehållande 700-800 frön. Dessas frön, kallade pinhoes är en viktig föda för lokalbefolkningen. Veden används som byggnads- och möbelvirke och den ljusa hartsen från träden för olika ändamål. (sv)
- Араукарія бразильська (Araucaria angustifolia) — вічнозелене дерево, що досягає 40 м заввишки, товщини стовбура — 1 м у діаметрі. Листя жорстке, товсте, трикутне у перетині 3–6 см завдовжки, 5–10 мм завширшки в основі, з гострими, як бритва краями. Вони зберігаються протягом 10–15 років та вкривають майже все дерево за винятком стовбура та найтовщих гілок. Це дводомна рослина, тобто з чоловічими та жіночими шишками на різних деревах. Чоловічі шишки довгасті, спочатку 4 см завдовжки, до моменту випускання пилку розширюються до 10–18 см завдовжки та 15–25 см завширшки. Подібно до всіх хвойних дерев — обпилюються вітром. Жіночі шишки, які достигають восени близько 18 пташка місяців після запилення, сферичні, великі, 18–25 см у діаметрі, тримають близько 100–150 зерен насіння. Шишки розпадаються в зрілості, щоб випустити довге горіхо-подібне насіння розміром у 5 см, яке потім розноситься птахами, такими як (Cyanocorax caeruleus). Поширена на півдні Бразилії (штати Фредінг, Сау, Руді-Батакі, Санта-Катарина і Ріо-Гранде-ду-Сул), деяких місцевостях у Парагваї і північному сході Аргентини (провінції Місьйонес і Коррієнтес), де вона росте на плоскогір'ях на висоті 500–1800 метрів над рівнем моря. Араукарію бразильську вирощують на Кримському узбережжі Чорного моря, а молоді рослини вирощують у кімнатах. (uk)
- 巴西松（学名：Araucaria angustifolia）为南洋杉科植物，又名巴西南洋杉、南美南洋杉、巴拉那松，尽管名为“松”，其实并不是松树。巴西松原产于巴西南部，尤其是是巴拉那州，生长于海拔500-1800米的低山地区，总覆盖面积约23.3万平方公里。 该树目前已在昆明引种种植，厦门植物园也已引种种植。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أروكاريا ضيقة الأوراق (الاسم العلمي: Araucaria angustifolia) هي نوع من النباتات يتبع جنس الأروكاريا من الفصيلة الأروكارية. (ar)
- L'araucària del Brasil (Araucaria angustifolia), és una espècie d'arbre de la família de les araucariàcies. Addicionalment pot rebre el nom de pi del Brasil. (ca)
- Araucaria angustifolia, the Paraná pine, Brazilian pine or candelabra tree (pinheiro-do-paraná, araucária or pinheiro brasileiro), is a critically endangered species in the conifer genus Araucaria. Although the common names in various languages refer to the species as a "pine", it does not belong in the genus Pinus. (en)
- La Brazila araŭkario (Araucaria angustifolia), estas specio de la konifera genro araŭkario. Oni trovas ĝin en partoj de Brazilo, Argentino kaj Paragvajo. Kvankam pluraj naciaj lingvoj nomas ĝin "pino", ĝi ne apartenas al tiu ĉi genro. (eo)
- La Araucaria angustifolia (también denominada pino del Paraná, pino misionero, pino candelabro, araucaria brasileña, o curí) es una especie arbórea perteneciente a la familia Araucariaceae. Aunque los nombres comunes en varios idiomas se refieren a la especie como "pino", no pertenece al género Pinus. (es)
- Araucaria angustifolia Cet article est une ébauche concernant les conifères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Araucaria angustifolia Aspect général et feuilles Espèce Araucaria angustifolia(Bertol.) Kuntze, 1898 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN CR A2cd : En danger critique d'extinction Le pin du Paraná (Araucaria angustifolia ; en portugais : araucária, en espagnol : pino Paraná) est une espèce de conifère du genre Araucaria. (fr)
- 파라나소나무(Paraná---, 학명: Araucaria angustifolia 아라우카리아 앙구스티폴리아[*])는 아라우카리아과의 나무이다. (ko)
- Araucaria angustifolia is een conifeer die deel uitmaakt van het geslacht Araucaria. Het hout en de boom zelf staan ook bekend als parana pine. (nl)
- Араука́рия брази́льская, или Араукария узколи́стная (лат. Araucāria angustifōlia) — хвойное вечнозелёное дерево, распространённое на юге Бразилии и приграничных районах Аргентины и Парагвая; вид рода Араукария В конце XIX века араукариевые леса занимали площадь 200 000 км², однако с тех пор они были практически полностью сведены из-за высокой ценности древесины, и в связи с этим в Красной книге Международного союза охраны природы араукария бразильская упомянута как вид, находящийся на грани исчезновения. (ru)
- 巴西松（学名：Araucaria angustifolia）为南洋杉科植物，又名巴西南洋杉、南美南洋杉、巴拉那松，尽管名为“松”，其实并不是松树。巴西松原产于巴西南部，尤其是是巴拉那州，生长于海拔500-1800米的低山地区，总覆盖面积约23.3万平方公里。 该树目前已在昆明引种种植，厦门植物园也已引种种植。 (zh)
- Die Brasilianische Araukarie oder Brasilkiefer (Araucaria angustifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Araukarien (Araucaria) in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). Sie hat von den 19 Araukarien-Arten die größte wirtschaftliche Bedeutung. (de)
- Il pino del Paraná (Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze, 1898), in lingua portoghese pinheiro do Paraná o pinheiro-Brasileiro, ed in lingua indigena curí, è l'unica conifera nativa del nordest dell'Argentina è l'unica specie di Araucaria presente in Brasile. La specie fu inizialmente chiamata Columbea angustifolia Bertol., nel 1819. (it)
- Araukaria brazylijska, pinior, piniora (Araucaria angustifolia) – gatunek drzewa iglastego z rodzaju araukaria należącego do rodziny araukariowatych. Występuje w południowej części Brazylii (południe stanu Minas Gerais, południe Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul), w Paragwaju (Górna Parana) oraz w północno-wschodniej Argentynie (Misiones i Corrientes), rośnie w niewysokich łańcuchach górskich, których wysokość waha się od 500 – 1800 metrów. Rośnie głównie w subtropikalnym klimacie, ze względu na obfite opady deszczu, których potrzebuje. Preferuje dobrze odwodnioną i lekko kwaśną glebę. Toleruje nagłe, lecz niezbyt częste zmiany temperatury, nawet −8 °C. Nasiona, podobne do dużych nasion szyszek, są uprawiane dość powszechnie w Brazylii. Nasiona nazywane (pl)
- A araucária (nome científico: Araucaria angustifolia) é a espécie arbórea dominante da floresta ombrófila mista, ocorrendo majoritariamente na região Sul do Brasil, mas também sendo encontrada no leste e sul do estado de São Paulo, sul do estado de Minas Gerais, principalmente na Serra da Mantiqueira, na Região Serrana do estado do Rio de Janeiro e em pequenos trechos da Argentina e Paraguai, sendo conhecida por muitos nomes populares, entre eles pinheiro-brasileiro, pinheiro-do-paraná, pinheiro-das-missões, e também chamada pelos nomes de origem indígena, curi ou curiúva (em guarani) e fág (em caingangue). A espécie foi inicialmente descrita como Columbea angustifolia Bertol. 1819. (pt)
- Араукарія бразильська (Araucaria angustifolia) — вічнозелене дерево, що досягає 40 м заввишки, товщини стовбура — 1 м у діаметрі. Листя жорстке, товсте, трикутне у перетині 3–6 см завдовжки, 5–10 мм завширшки в основі, з гострими, як бритва краями. Вони зберігаються протягом 10–15 років та вкривають майже все дерево за винятком стовбура та найтовщих гілок. Араукарію бразильську вирощують на Кримському узбережжі Чорного моря, а молоді рослини вирощують у кімнатах. (uk)
- Pinheiro eller Brasiliansk araukaria (Araucaria angustifolia) är en barrträdart som först beskrevs av Antonio Bertoloni, och fick sitt nu gällande namn av Carl Ernst Otto Kuntze. Araucaria angustifolia ingår i släktet Araucaria och familjen Araucariaceae. IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Dessas frön, kallade pinhoes är en viktig föda för lokalbefolkningen. Veden används som byggnads- och möbelvirke och den ljusa hartsen från träden för olika ändamål. (sv)
|
