| dbo:abstract
|
- ألتو بارانا هي إدارة في باراغواي،عاصمتها سيوداد ديل استي، (ar)
- El departament d'Alto Paraná és una subdivisió administrativa del sud-est del Paraguai. La seva capital és la ciutat de Ciudad del Este. Segons dades del 2002, té una població de 732.032 habitants. (ca)
- Alto Paraná (Spanish pronunciation: [ˈalto paɾaˈna]; Upper Paraná) is a department in Paraguay. The capital is Ciudad del Este (formerly known as Puerto Presidente Stroessner, originally Puerto Flor de Lis). The Alto Paraná department has experienced tremendous economic and population growth in the past 50 years. Most of this growth has been concentrated in the department capital of Ciudad del Este, and mainly occurred after the construction of the Puente de la Amistad bridge in 1961, which connects Paraguay and Brazil. This department is home to the Itaipu power plant, which supplies 95% of the energy consumed by Paraguay, and the Acaray Dam. Several ecological reserves, a zoo and the Taiwanese-Paraguayan Technology Park are situated in this department. The city of Presidente Franco was the first city founded in this department. Several important agricultural establishments are centered in the region of Minga Guazú which is home of the Guarani International Airport. (en)
- La departemento Alto Paraná estas unu el 17 departementoj de Paragvajo, kiuj kun la Ĉefurba Distrikto de Asunciono konsistigas la ŝtatan teritorion. Sur areo de 14 895 kvadrataj kilometroj laŭ la stato de la censo de 2012 vivis 801 790 loĝantoj, kio rezultigas loĝdenson de po 53,8 homoj laŭ kvadrata kilometro. Administra centro estas la urbo Ciudad del Este. Alia grava urbo estas Minga Guazú. La departemento pludividiĝas je 22 distriktoj. Departementoj de Paragvajo Alto Paraguay | |Amambay |Boquerón |Caaguazú |Caazapá |Canindeyú |Central |Concepción |Cordillera |Guairá |Itapúa |Misiones |Ñeembucú |Paraguarí |prezidanto Hayes |San Pedro |Ĉefurba distrikto: Asunciono (eo)
- Alto Paraná (Guaraní: Alto Parana) ist ein Departamento in Paraguay, es ist einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken. Er wurde im Jahr 1945 aus Teilen der benachbarten Departamentos Itapúa und San Pedro geschaffen. Es grenzt im Osten an Brasilien und Argentinien. Die Freundschaftsbrücke über den Río Paraná bei Ciudad del Este verbindet das Departamento mit Brasilien. In Alto Paraná liegen zwei Wasserkraftwerke, Itaipú und Acaray. Es ist der größte Sojaproduzent des Landes. Daneben werden größere Mengen Weizen und Mais angebaut. (de)
- Paraná Garaiko departamendua (gaztelaniaz: Departamento de Alto Paraná) Paraguaiko hamazazpi departamenduetako bat da. Ciudad del Este hiriburua eta hiririk populatuena du. (eu)
- Alto Paraná es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, forman la República del Paraguay. Se ubica en el este de la región oriental del país, limitando al norte con Canindeyú, al este con el río Paraná que lo separa de Brasil y Argentina, al sur con Itapúa y al oeste con Caazapá y Caaguazú. Con 830 943 habitantes en 2020, es el segundo departamento más poblado —por detrás de Central—; con 14 895 km², el séptimo más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro, Concepción e Itapúa—; y con 55 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Central y Cordillera. Su capital y distrito más poblado es Ciudad del Este, que alberga el 37% de la población departamental, mientras que su área metropolitana concentra el 65% del total. A lo largo de su historia, los asentamientos humanos en esta zona fueron casi nulos, debido a la espesa selva que constituía el bosque Atlántico del Alto Paraná. Es probablemente uno de los primeros territorios del actual Paraguay en ser descubierto y recorrido por los europeos, a raíz de la expedición de Alejo García entre 1524 o 1525. En 1542, el explorador español Álvar Núñez Cabeza de Vaca llegó a esta zona, tras un largo viaje desde la Isla de Santa Catarina, y en esta expedición descubrió y describió las Cataratas del Iguazú. Durante los siglos XVI, XVII y XVIII fue zona de tránsito de las incursiones de los bandeirantes e indígenas que hostigaban las villas españolas más orientales y las reducciones jesuíticas situadas más al sur del actual territorio del Paraguay. Recién a finales del siglo XIX y a comienzos del XX se establecen las pequeñas factorías permanentes de empresas que se dedicaban a la explotación maderero-yerbatera en la zona. Finalmente, en 1945 se crea el departamento de Alto Paraná. Su economía, que aporta un 15% al PIB del país, está basada principalmente en la agricultura y es el mayor productor de soja del país. Por otro lado, las tres centrales hidroeléctricas asentadas en los principales ríos del Alto Paraná lo convierten en uno de los territorios de mayor generación de energía electrohidráulica a nivel mundial. También tanto la ganadería como la industria comprenden un lugar significativo en la economía del departamento. (es)
- Le département de l'Alto Paraná (en espagnol : Departamento de Alto Paraná) est un des 17 départements du Paraguay. Son code ISO 3166-2 est PA-10. (fr)
- Departemen Alto Paraná merupakan sebuah departemen di Paraguay yang memiliki luas wilayah 14.895 km² dan populasi 563.042 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Ciudad del Este.
* l
* b
* s (in)
- アルト・パラナ県（アルト・パラナけん、西: Departamento de Alto Paraná）は、パラグアイの県。県都はシウダー・デル・エステ。 この県は過去50年間に急速に経済・人口成長した。1961年にパラグアイとブラジルをむすぶ「友好の橋」が建設されて以降、県都を中心にして発展を遂げた。この県には国内の電力消費の95%を賄うイタイプ発電所とアカライダムがある。そのほか、生態系保護区や動物園、台湾系パラグアイ人の技術公園も置かれている。 県内で最初に建設された都市はプレシデンテ・フランコ市である。グアラニ国際空港のあるミンガ・グアス地区には主要な農業施設がある。 (ja)
- 알토파라나주(스페인어: Departamento de Alto Paraná)는 파라과이 동부에 위치한 주로 주도는 시우다드델에스테이며 면적은 14,895km2, 인구는 703,507명(2007년 기준), 인구 밀도는 47명/km2이다. 북쪽으로는 카닌데유 주, 서쪽으로는 카과수 주와 카사파 주, 남쪽으로는 이타푸아 주와 접하며 동쪽으로는 브라질과 국경을 접한다. 20개 현을 관할한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Il dipartimento dell'Alto Paraná è il decimo dipartimento del Paraguay. Il capoluogo è Ciudad del Este. (it)
- Alto Paraná is een departement van Paraguay. Het heeft een oppervlakte van 14.895 km² en 785.747 inwoners (2012); voor 2016 is de prognose 785.066 inwoners. De hoofdstad is Ciudad del Este. (nl)
- Górna Parana (hiszp. Alto Paraná) – jeden z departamentów Paragwaju. Stolicą jest Ciudad del Este (dawniej nazywane Ciudad Presidente Stroessner). Sąsiaduje z 4 departamentami: Itapúa na południu, Caaguazú i Caazapá na zachodzie oraz Canindeyú na północy. Dodatkowo graniczy od północnego wschodu z Brazylią (stan Parana). Na południowym wschodzie graniczy natomiast z Argentyną (prowincja Misiones). W ciągu ostatnich 50 lat nastąpił duży wzrost liczby ludności. Większa część tego wzrostu skupiła się na stolicy Ciudad del Este. Znaczna część ludzi to pracownicy budujący Most Przyjaźni łączący Paragwaj z Brazylią, ukończony w 1965 roku. W departamencie tym znajduje się elektrownia wodna Itaipu, produkująca 95% energii elektrycznej Paragwaju oraz 30% energii dla Brazylii. Pierwszym miastem założonym w Górnej Paranie było miasto Presidente Franco. Najważniejsze gospodarstwa rolne skupione są w Minga Guazú. Znajduje się tam także port lotniczy . (pl)
- Alto Paraná é uma subdivisão administrativa do Paraguai. Sua capital é Cidade do Leste. Com uma população estimada em 830.943 habitantes (DGEEC), tornando-se o segundo departamento mais populoso e é o sétimo maior departamento em área de territorial, com uma área de 14,895 km². Está localizado a leste da Região Leste. Sua fronteira norte do departamento de Canindeyú, a leste pela República Federativa do Brasil e da Argentina, a sul pelo departamento de Itapúa, no sudoeste do departamento de Caazapá e ao oeste pelo departamento de Caaguazú. Sua economia é baseada principalmente na agricultura e é o maior produtor de soja no país. Além de Ciudad del Este, Hernandarias é uma das cidades mais povoadas do Departamento de Alto Paraná. Hernandarias foi fundada em 1896, através da lei número 23. No final do século XIX, a cidade tinha se transformado num porto renomado que era conhecido com o nome de Tacurú Pucú. Através deste porto se enviava toras de madeira em jangadas utilizando-se o curso do rio Paraná até a cidade de Encarnación. E de Encarnacìón se trazia telas, equipamentos agrícolas, e principalmente charque, que servia de alimento para os trabalhadores da cidade. Em Tacurú Pucú, onde hoje é Hernandarias, concentrava-se toda a atividade comercial da época. Cada mês chegava um barco que além de trazer notícias e alimentos de Encarnación, também trazia os trabalhadores recém contratados, a quem era hábito pagar por mês e ainda adiantado a fim de que os mesmos pudessem enviar o dinheiro a seus familiares, que geralmente eram deixados para trás em outros vales. Era comum muitos destes trabalhadores jamais retornarem a suas casas, ou por acidentes de trabalhos ou por mordida de serpentes, escorpiões, etc. Além disso, historiadores comentam que, naquela época, pelo menos nesta parte do Paraguai valia a lei da selva, onde só sobreviviam os mais fortes e resistentes. Os trabalhadores da época viviam praticamente em estado de escravidão, eram obrigados a trabalhar inclusive em dia de chuva. É comprovado também que muitos trabalhadores não viam nunca a cor do dinheiro, uma vez que gastavam muito em comida, bebida e outras coisas, em valores que superava em muito o salário recebido, de tal forma que nunca podiam saldar sua dívida e, por conseguinte, não podiam abandonar o trabalho se não pagassem a conta pendente. (pt)
- Alto Paraná (Departamiento de Alto Paraná) är ett departement i Paraguay beläget i landets östra del. Arean är 14 895 km² och befolkningen uppskattades 2012 till 785 747 invånare (2002 var det 563 042 invånare). Alto Paraná gränsar till departementen Canindeyú, Caaguazú, Caazapá och Itapúa samt till Argentina och Brasilien. Huvudstaden heter Ciudad del Este. Departementet är uppdelat i 19 distrikt (distritos). Alto Paraná är beläget längs västra stranden av Paranáfloden och flera, oftast forsande, biföden till Paraná genomkorsar departementet. Från norr till söder kan nämnas , Acaray, , Monday, och . Klimatet är tropiskt med en årsmedeltemperatur på 23° C och en nederbörd på 1800 mm/år. Detta ger förutsättningar för en rik amazonisk regnskog som dock har trängts undan av skogsbruk och annan mänsklig aktivitet. Till skydd för naturen finns nationalparken Ñacunday och naturskyddsområdena Limoy och Itabó (reservas biológicas) samt Tatí-Yupí (refugio biológico). Viktiga näringsgrenar är elproduktion, handel, jordbruk, boskapsskötsel, skogsbruk och turism. Elproduktionen kommer från Itaipu-dammen, som till hälften ligger i Alto Paraná samt från Acaray. Handeln består dels av gränshandeln med konsumentprodukter i Ciudad del Este, dit brasilianare och argentinare reser långväga ifrån för att köpa främst hemelektronikprodukter, samt av transithandel. Den röda jorden längs Paranáfloden är rik och det odlas soja, majs, vete, mynta, bomull, sockerrör, maniok, solros och palmito . Turisterna som kommer är oftast besökare till de närbelägna Iguazúfallen som tittat över till Ciudad del Este för att shoppa. (sv)
- Альто-Парана (ісп. Alto Paraná) — департамент Парагваю з адміністративним центром у місті Сьюдад-дель-Есте. (uk)
- Альто-Парана (исп. Alto Paraná) — департамент Парагвая с административным центром в городе Сьюдад-дель-Эсте. (ru)
- 上巴拉那省（Alto Paraná）是巴拉圭的一個省，位於該國東部，隔巴拉那河與巴西和阿根廷相望。面積14,895 平方公里，2002年人口563,042人。首府東方市。 下分19縣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألتو بارانا هي إدارة في باراغواي،عاصمتها سيوداد ديل استي، (ar)
- El departament d'Alto Paraná és una subdivisió administrativa del sud-est del Paraguai. La seva capital és la ciutat de Ciudad del Este. Segons dades del 2002, té una població de 732.032 habitants. (ca)
- Alto Paraná (Guaraní: Alto Parana) ist ein Departamento in Paraguay, es ist einer von insgesamt 17 Verwaltungsbezirken. Er wurde im Jahr 1945 aus Teilen der benachbarten Departamentos Itapúa und San Pedro geschaffen. Es grenzt im Osten an Brasilien und Argentinien. Die Freundschaftsbrücke über den Río Paraná bei Ciudad del Este verbindet das Departamento mit Brasilien. In Alto Paraná liegen zwei Wasserkraftwerke, Itaipú und Acaray. Es ist der größte Sojaproduzent des Landes. Daneben werden größere Mengen Weizen und Mais angebaut. (de)
- Paraná Garaiko departamendua (gaztelaniaz: Departamento de Alto Paraná) Paraguaiko hamazazpi departamenduetako bat da. Ciudad del Este hiriburua eta hiririk populatuena du. (eu)
- Le département de l'Alto Paraná (en espagnol : Departamento de Alto Paraná) est un des 17 départements du Paraguay. Son code ISO 3166-2 est PA-10. (fr)
- Departemen Alto Paraná merupakan sebuah departemen di Paraguay yang memiliki luas wilayah 14.895 km² dan populasi 563.042 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Ciudad del Este.
* l
* b
* s (in)
- アルト・パラナ県（アルト・パラナけん、西: Departamento de Alto Paraná）は、パラグアイの県。県都はシウダー・デル・エステ。 この県は過去50年間に急速に経済・人口成長した。1961年にパラグアイとブラジルをむすぶ「友好の橋」が建設されて以降、県都を中心にして発展を遂げた。この県には国内の電力消費の95%を賄うイタイプ発電所とアカライダムがある。そのほか、生態系保護区や動物園、台湾系パラグアイ人の技術公園も置かれている。 県内で最初に建設された都市はプレシデンテ・フランコ市である。グアラニ国際空港のあるミンガ・グアス地区には主要な農業施設がある。 (ja)
- 알토파라나주(스페인어: Departamento de Alto Paraná)는 파라과이 동부에 위치한 주로 주도는 시우다드델에스테이며 면적은 14,895km2, 인구는 703,507명(2007년 기준), 인구 밀도는 47명/km2이다. 북쪽으로는 카닌데유 주, 서쪽으로는 카과수 주와 카사파 주, 남쪽으로는 이타푸아 주와 접하며 동쪽으로는 브라질과 국경을 접한다. 20개 현을 관할한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Il dipartimento dell'Alto Paraná è il decimo dipartimento del Paraguay. Il capoluogo è Ciudad del Este. (it)
- Alto Paraná is een departement van Paraguay. Het heeft een oppervlakte van 14.895 km² en 785.747 inwoners (2012); voor 2016 is de prognose 785.066 inwoners. De hoofdstad is Ciudad del Este. (nl)
- Альто-Парана (ісп. Alto Paraná) — департамент Парагваю з адміністративним центром у місті Сьюдад-дель-Есте. (uk)
- Альто-Парана (исп. Alto Paraná) — департамент Парагвая с административным центром в городе Сьюдад-дель-Эсте. (ru)
- 上巴拉那省（Alto Paraná）是巴拉圭的一個省，位於該國東部，隔巴拉那河與巴西和阿根廷相望。面積14,895 平方公里，2002年人口563,042人。首府東方市。 下分19縣。 (zh)
- Alto Paraná (Spanish pronunciation: [ˈalto paɾaˈna]; Upper Paraná) is a department in Paraguay. The capital is Ciudad del Este (formerly known as Puerto Presidente Stroessner, originally Puerto Flor de Lis). The city of Presidente Franco was the first city founded in this department. Several important agricultural establishments are centered in the region of Minga Guazú which is home of the Guarani International Airport. (en)
- La departemento Alto Paraná estas unu el 17 departementoj de Paragvajo, kiuj kun la Ĉefurba Distrikto de Asunciono konsistigas la ŝtatan teritorion. Sur areo de 14 895 kvadrataj kilometroj laŭ la stato de la censo de 2012 vivis 801 790 loĝantoj, kio rezultigas loĝdenson de po 53,8 homoj laŭ kvadrata kilometro. Administra centro estas la urbo Ciudad del Este. Alia grava urbo estas Minga Guazú. La departemento pludividiĝas je 22 distriktoj. Departementoj de Paragvajo (eo)
- Alto Paraná es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, forman la República del Paraguay. Se ubica en el este de la región oriental del país, limitando al norte con Canindeyú, al este con el río Paraná que lo separa de Brasil y Argentina, al sur con Itapúa y al oeste con Caazapá y Caaguazú. Con 830 943 habitantes en 2020, es el segundo departamento más poblado —por detrás de Central—; con 14 895 km², el séptimo más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro, Concepción e Itapúa—; y con 55 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Central y Cordillera. Su capital y distrito más poblado es Ciudad del Este, que alberga el 37% de la población departamental, mientras que su área metropolitana concentra el 65% del total. (es)
- Alto Paraná é uma subdivisão administrativa do Paraguai. Sua capital é Cidade do Leste. Com uma população estimada em 830.943 habitantes (DGEEC), tornando-se o segundo departamento mais populoso e é o sétimo maior departamento em área de territorial, com uma área de 14,895 km². Está localizado a leste da Região Leste. Sua fronteira norte do departamento de Canindeyú, a leste pela República Federativa do Brasil e da Argentina, a sul pelo departamento de Itapúa, no sudoeste do departamento de Caazapá e ao oeste pelo departamento de Caaguazú. Sua economia é baseada principalmente na agricultura e é o maior produtor de soja no país. (pt)
- Górna Parana (hiszp. Alto Paraná) – jeden z departamentów Paragwaju. Stolicą jest Ciudad del Este (dawniej nazywane Ciudad Presidente Stroessner). Sąsiaduje z 4 departamentami: Itapúa na południu, Caaguazú i Caazapá na zachodzie oraz Canindeyú na północy. Dodatkowo graniczy od północnego wschodu z Brazylią (stan Parana). Na południowym wschodzie graniczy natomiast z Argentyną (prowincja Misiones). Pierwszym miastem założonym w Górnej Paranie było miasto Presidente Franco. Najważniejsze gospodarstwa rolne skupione są w Minga Guazú. Znajduje się tam także port lotniczy . (pl)
- Alto Paraná (Departamiento de Alto Paraná) är ett departement i Paraguay beläget i landets östra del. Arean är 14 895 km² och befolkningen uppskattades 2012 till 785 747 invånare (2002 var det 563 042 invånare). Alto Paraná gränsar till departementen Canindeyú, Caaguazú, Caazapá och Itapúa samt till Argentina och Brasilien. Huvudstaden heter Ciudad del Este. Departementet är uppdelat i 19 distrikt (distritos). (sv)
|
