| dbo:abstract
|
- حصن بابك أو حصن جاويدان هو حصن يقع على قمة أحد جبال غابات أرسبران على بعد 10 كم جنوب غرب كليبر بإيران. عُرفت بأنها معقل بابك الخرمي، زعيم الخورمدين في أزربيجان الذين حاربوا الخلافة الإسلامية العباسية. يجتمع الإيرانيون الأذربيجانيون في قلعة بابك خلال عطلة نهاية الأسبوع الأول من يوليو كل عام للاحتفال السنوي ببابك الخرمي. (ar)
- Das Schloss des Bābak (persisch قلعهٔ بابک, DMG Qal‘e-ye Bābak) wurde etwa 810 erbaut und war der Stützpunkt des Bābak Chorramdin, der dort von 798 bis 838 lebte und weite Teile Irans eroberte. Die Festung steht unter Denkmalschutz und befindet sich im zu Kalibar gehörigen Tal des Bābak (persisch درهٔ بابک, DMG Darre-ye Bābak) im Norden Irans. (de)
- Pāpak Fort (Persian: دژ بابک) or Babak Castle (Persian: قلعه بابک), ″Ghal’eh-e Baz″ is a large citadel on the top of a mountain in the Arasbaran forests, 50 km from Ahar, one parasang from Ardabil, 6 km southwest of Kalibar City in northwestern Iran. According to Ibn al- Nadim, it was the stronghold of Javidhan and Babak Khorramdin, the leaders of the Khurramites in Iranian Azerbaijan who fought the Islamic caliphate of Abbassids. The fort was conquered and ruined by Afshin′s army in 837. (en)
- El fuerte de Papak (en persa, دژ بابک) o castillo de Babak, Badd o Bazz (en persa, قلعه بابک, Ghal'eh-e Baz) es una gran ciudadela en la cima de una montaña en los bosques de Arasbaran, a 50 km de Ahar, a una parasanga de Ardabil, 6 km al suroeste de la ciudad de Kaleybar en el noroeste de Irán. Según Ibn al-Nadim, fue el bastión de Javidhan y de Babak Khorramdin, líderes de los kurramitas en el Azerbaiyán iraní que lucharon contra el califato islámico de los abasidas. El fuerte fue conquistado y destruido por el ejército de Haydhar ibn Kawus al-Afshin en 837. (es)
- Le château de Bazz (en persan : دژ بذ ou قلعه بذ ; en azéri : بذ قلعه سي), populairement appelé château de Babak (en persan : دژ بابک ou قلعه بابک ; en azéri : بابک قلعه سي), du nom de son propriétaire, Babak Khorramdin, est un ensemble fortifié élevé au début du IXe siècle. Il est situé au sommet d'une montagne des forêts d', dans la province d'Azerbaïdjan de l'Est au nord de l'Iran. Il se trouve à 6 km au sud-ouest de la ville de Kaleybar. Le château a été identifié comme le refuge de Babak Khorramdin, chef des khurramites, qui combattit en Azerbaïdjan contre le califat abbasside entre la fin du VIIIe siècle et le début du IXe siècle. À ce titre, le château est devenu un symbole du . Il est également le point de rassemblement des Iraniens azéris lors des commémorations de Babak Khorramdin, le premier week-end de juillet. (fr)
- Babak Kasteel (Perzisch: دژ بابک of قلعه بابک, Ghaleh ye Babak), ook bekend als het kasteel van de republiek, is een grote citadel op de top van een berg in de Arasbaran-bossen, gelegen op 6 kilometer ten zuidwesten van de stad in het noordwesten van Iran. Het is een nationaal symbool van de Iraniërs. Het is het bolwerk van Babak Khorram Din, de leider van de in Azerbeidzjan, die vocht tegen het islamitische kalifaat van de Abbassiden. De bewoners van Azerbeidzjan verzamelen zich tijdens het eerste weekend van juli op Babak-kasteel voor de jaarlijkse herdenking van Babak Khorram Din. (nl)
- Город-крепость Базз (перс. قلعه بابک) — располагается в 3 километрах юго — западнее поселка Калейбер Карадагского района остана Восточный Азербайджан Ирана. Эта крепость в народе более известна под названием крепость Бабека, так как она была одним из основных убежищ, пристанищ предводителя восстания иранских Хуррамитов Бабека. Во время археологических раскопок на территории крепости Базз были найдены монеты относящиеся к государствам Ильдегизидов и Византии. Начиная с 1999 года ежегодно в день рождения Бабека южные азербайджанцы вместе с руководством организации Движения Национального Пробуждения Южного Азербайджана чтят память народных героев, совершая шествие к крепости. Средневековые источники свидетельствуют, что центром и столицей хуррамитов в Азербайджане, во главе которых вначале стоял Джавидан, а затем болеe двадцати лет Бабек, был город-крепость Базз. Табари Мухаммад сообщает, что Базз был «областью и городом Бабека». Аль-Масуди пишет, что Бабек поднял восстание «в горах Баззайн, что в стране Азербайджан». С. Нафиси на своей карте помешает Базз восточнее Балхава и указывает, что «область Базз, город Базз, гора Базз, или Баззайн, находились близ теперешней области Талыш, на восточном краю Муганской равнины и западном берегу Каспия». Аль-Бируни пишет, что «Базз — страна Бабека ал-Хуррами». Зульфали Ибрагимов и Владимир Минорский полагают что Базз был в горной местности Караджадаг (то есть Карадах). Масуди оставил нам наиболее точное определение месторасположения Базза: «Аракс течёт между страной Баззайн, родиной Бабека ал-Хуррами, в Азербайджане и горой Абу Мусы, составляющей часть страны Аран» (ru)
- Babaks fort (persiska: قلعه بابک) ligger fem kilometer sydöst om staden Kaleybar i Iran och står uppe på ett berg 2 600 m ö.h. Fortet är omgivet av klippor och dalar och det finns bara en väg upp till fortet. Babak Khorramdin och hans kompanjoner krigade i 22 år mot det abbasidiska kalifatets soldater från detta fort. Det man har upptäckt i fortet visar att fortet var regeringscentrum på 1100-1200-talet e.Kr. (sv)
- O Forte de Pabeco (em persa: ﺩﮊ ﺑﺎﺑﮏ) ou Castelo de Babaco (em azeri: ﺑﺎﺑﮏ ﻗﺎﻻﺳﯽ), também conhecido como o Castelo Imortal ou Castelo da República, é uma grande cidadela e símbolo nacional dos iranianos localizado no topo de uma montanha nas florestas Karadag, que está localizado a seis quilômetros a sudoeste da cidade de Calibar no noroeste do Irã. Foi identificado como o reduto de Pabeco, o Curramita, o líder dos Curramitas no Azerbaijão que lutou contra o califado islâmico de Abássida. Azeris iranianos se reúnem no Castelo de Babaco durante o primeiro fim de semana de julho para a comemoração anual de Pabeco. A subida ao Castelo não é adequada para enfermos, idosos ou temerosos de altura. Uma série de degraus longos e, em alguns lugares, quebrados levam o viajante até o topo de uma colina, de onde há várias opções para maiores subidas. O caminho mais fácil é em frente aos degraus e consiste em uma longa trilha de terra. Como não há placas para o Castelo, caminha-se em direção ao pico do seu lado esquerdo, mas não se pode deixar a pista de terra. O visitante necessita de botas de caminhada, chapéu de sol, muita água e pelo menos 3 horas para a subida e 2 horas para a descida. No final da trilha de terra, os visitantes viram à esquerda no lado da montanha rochosa tomando cuidado com o chão escorregadio. O primeiro sinal das ruínas aparecerá à esquerda mas o Castelo real fica a mais dois picos de distância. O primeiro pico tem vistas do Castelo. Depois de subir o segundo pico, com suas próprias ruínas, se vê o castelo construído no topo de um penhasco irregular. Subir os degraus do Castelo é um processo perigoso, pois há penhascos do seu lado direito e não há grades ou trilhos de proteção para evitar uma queda de várias centenas de metros. Depois de escalar o pico do penhasco, o visitante vê o castelo um pouco vandalizado com grafite nas paredes antigas. O castelo, construído entre 2300 e 2600 metros de altura, cercado por desfiladeiros de até 400 a 600 metros, pertence à dinastia parta e foi modificado durante a dinastia Sasanida. Para chegar ao castelo, é preciso percorrer uma passagem tortuosa e estreita e atravessar um templo em forma de corredor, com 200 metros de comprimento. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حصن بابك أو حصن جاويدان هو حصن يقع على قمة أحد جبال غابات أرسبران على بعد 10 كم جنوب غرب كليبر بإيران. عُرفت بأنها معقل بابك الخرمي، زعيم الخورمدين في أزربيجان الذين حاربوا الخلافة الإسلامية العباسية. يجتمع الإيرانيون الأذربيجانيون في قلعة بابك خلال عطلة نهاية الأسبوع الأول من يوليو كل عام للاحتفال السنوي ببابك الخرمي. (ar)
- Das Schloss des Bābak (persisch قلعهٔ بابک, DMG Qal‘e-ye Bābak) wurde etwa 810 erbaut und war der Stützpunkt des Bābak Chorramdin, der dort von 798 bis 838 lebte und weite Teile Irans eroberte. Die Festung steht unter Denkmalschutz und befindet sich im zu Kalibar gehörigen Tal des Bābak (persisch درهٔ بابک, DMG Darre-ye Bābak) im Norden Irans. (de)
- Pāpak Fort (Persian: دژ بابک) or Babak Castle (Persian: قلعه بابک), ″Ghal’eh-e Baz″ is a large citadel on the top of a mountain in the Arasbaran forests, 50 km from Ahar, one parasang from Ardabil, 6 km southwest of Kalibar City in northwestern Iran. According to Ibn al- Nadim, it was the stronghold of Javidhan and Babak Khorramdin, the leaders of the Khurramites in Iranian Azerbaijan who fought the Islamic caliphate of Abbassids. The fort was conquered and ruined by Afshin′s army in 837. (en)
- El fuerte de Papak (en persa, دژ بابک) o castillo de Babak, Badd o Bazz (en persa, قلعه بابک, Ghal'eh-e Baz) es una gran ciudadela en la cima de una montaña en los bosques de Arasbaran, a 50 km de Ahar, a una parasanga de Ardabil, 6 km al suroeste de la ciudad de Kaleybar en el noroeste de Irán. Según Ibn al-Nadim, fue el bastión de Javidhan y de Babak Khorramdin, líderes de los kurramitas en el Azerbaiyán iraní que lucharon contra el califato islámico de los abasidas. El fuerte fue conquistado y destruido por el ejército de Haydhar ibn Kawus al-Afshin en 837. (es)
- Babak Kasteel (Perzisch: دژ بابک of قلعه بابک, Ghaleh ye Babak), ook bekend als het kasteel van de republiek, is een grote citadel op de top van een berg in de Arasbaran-bossen, gelegen op 6 kilometer ten zuidwesten van de stad in het noordwesten van Iran. Het is een nationaal symbool van de Iraniërs. Het is het bolwerk van Babak Khorram Din, de leider van de in Azerbeidzjan, die vocht tegen het islamitische kalifaat van de Abbassiden. De bewoners van Azerbeidzjan verzamelen zich tijdens het eerste weekend van juli op Babak-kasteel voor de jaarlijkse herdenking van Babak Khorram Din. (nl)
- Babaks fort (persiska: قلعه بابک) ligger fem kilometer sydöst om staden Kaleybar i Iran och står uppe på ett berg 2 600 m ö.h. Fortet är omgivet av klippor och dalar och det finns bara en väg upp till fortet. Babak Khorramdin och hans kompanjoner krigade i 22 år mot det abbasidiska kalifatets soldater från detta fort. Det man har upptäckt i fortet visar att fortet var regeringscentrum på 1100-1200-talet e.Kr. (sv)
- Le château de Bazz (en persan : دژ بذ ou قلعه بذ ; en azéri : بذ قلعه سي), populairement appelé château de Babak (en persan : دژ بابک ou قلعه بابک ; en azéri : بابک قلعه سي), du nom de son propriétaire, Babak Khorramdin, est un ensemble fortifié élevé au début du IXe siècle. Il est situé au sommet d'une montagne des forêts d', dans la province d'Azerbaïdjan de l'Est au nord de l'Iran. Il se trouve à 6 km au sud-ouest de la ville de Kaleybar. (fr)
- O Forte de Pabeco (em persa: ﺩﮊ ﺑﺎﺑﮏ) ou Castelo de Babaco (em azeri: ﺑﺎﺑﮏ ﻗﺎﻻﺳﯽ), também conhecido como o Castelo Imortal ou Castelo da República, é uma grande cidadela e símbolo nacional dos iranianos localizado no topo de uma montanha nas florestas Karadag, que está localizado a seis quilômetros a sudoeste da cidade de Calibar no noroeste do Irã. Foi identificado como o reduto de Pabeco, o Curramita, o líder dos Curramitas no Azerbaijão que lutou contra o califado islâmico de Abássida. Azeris iranianos se reúnem no Castelo de Babaco durante o primeiro fim de semana de julho para a comemoração anual de Pabeco. (pt)
- Город-крепость Базз (перс. قلعه بابک) — располагается в 3 километрах юго — западнее поселка Калейбер Карадагского района остана Восточный Азербайджан Ирана. Эта крепость в народе более известна под названием крепость Бабека, так как она была одним из основных убежищ, пристанищ предводителя восстания иранских Хуррамитов Бабека. Во время археологических раскопок на территории крепости Базз были найдены монеты относящиеся к государствам Ильдегизидов и Византии. Начиная с 1999 года ежегодно в день рождения Бабека южные азербайджанцы вместе с руководством организации Движения Национального Пробуждения Южного Азербайджана чтят память народных героев, совершая шествие к крепости. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
