| dbo:abstract
|
- المملكة السورية العربية هي أول دولة مستقلة في بلاد الشام بعد زوال الدولة العثمانية ونهاية الحرب العالمية الأولى؛ شملت حدودها النظرية الولايات السورية العثمانية، أي بلاد الشام حاليًا. ترأس المملكة فيصل بن الحسين كأمير بين 1918 - 1920 ثم كملك بعد إعلان الاستقلال في 8 مارس (آذار) 1920. تولى إعلان الاستقلال هيئة تأسيسية - تشريعية انتخبها ناخبو الدرجة الأولى حسب النظام العثماني عام 1919 وعرفت باسم «المؤتمر السوري العام»، والذي شكل أول سلطة تشريعية سورية معاصرة. نصّ الدستور الذي عرف باسم «القانون الأساسي» بكون البلاد ملكية دستورية مدنية، لا مركزية الإدارة، وتكفل الحريات السياسية والاقتصادية، وحقوق الطوائف الدينية، وتساوي بين المواطنين. لم يعترف الحلفاء بالكيان الجديد، ورغم أن اتفاق فيصل كليمنصو قد قبل مبدأ الانتداب الفرنسي، إلا أن التطورات اللاحقة ونظرة فرنسا إلى فيصل بوصفه «حليف بريطانيا» دفعت إلى نفيه وحل المملكة يوم 28 يوليو (تموز) 1920م، بعد ثلاثة أيام من معركة ميسلون واحتلال العاصمة دمشق. (ar)
- El Regne Àrab de Síria (àrab: المملكة العربية السورية, al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Sūriyya) va ser el primer estat modern àrab que va existir, però només va durar un poc més de quatre mesos (8 de març–24 de juliol de 1920). Durant la seva breu existència, el regne va ser dirigit per Faisal I ben Hussein fill del xerif Hussein ben Ali. Malgrat les seves reclamacions al territori d'una Gran Síria, el govern de Faisal controlava una àrea limitada i depenia de la Gran Bretanya que, juntament amb França, generalment s'oposaven a la idea d'una Gran Síria i es va negar a reconèixer Faisal com a rei. El regne es va rendir als francesos el 24 de juliol de 1920. (ca)
- Syrské arabské království (arabsky: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) nebo také království Velké Sýrie byla konstituční monarchie existující krátce na území historické Sýrie (zahrnující většinu Levanty, do té doby ovládané Turky) během první poloviny roku 1920. Faisal s T. E. Lawrence a delegací Hejazi na Pařížské mírové konferenci v roce 1919 (cs)
- Το Αραβικό Βασίλειο της Συρίας (αραβικά: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) ήταν ένα αυτοανακηρυγμένο, μη αναγνωρισμένο κράτος, που ξεκίνησε ως «πλήρως και απολύτως ανεξάρτητη...αραβική συνταγματική κυβέρνηση». Ανακοινώθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1918 με την άδεια του Βρετανικού Στρατού, απέκτησε de facto ανεξαρτησία ως «Εμιράτο» μετά την απόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από την Διοίκηση Κατεχομένων Εχθρικών Εδαφών στις 26 Νοεμβρίου 1919 και ανακηρύχθηκε ως βασίλειο στις 8 Μαρτίου 1920. Ως "βασίλειο" υφίστατο λίγο περισσότερο από τέσσερις μήνες: από τις 8 Μαρτίου έως τις 25 Ιουλίου 1920. Κατά τη διάρκεια της σύντομης ύπαρξής του, ηγέτης του βασιλείου ήταν ο γιος του Σαρίφ της Μέκκας, Χουσεΐν μπιν Αλί, ο Φαϊζάλ μπιν Χουσεΐν. Παρά τις αξιώσεις του κράτους για τα εδάφη της , η κυβέρνηση του Φαϊζάλ έλεγχε μια περιορισμένη περιοχή και εξαρτιόταν από τη Βρετανία, η οποία, μαζί με τη Γαλλία, γενικά αντιτασσόταν στην ιδέα της Μεγάλης Συρίας και αρνήθηκε να αναγνωρίσει το βασίλειο. Το βασίλειο παραδόθηκε στις γαλλικές δυνάμεις στις 25 Ιουλίου 1920. (el)
- The Arab Kingdom of Syria (Arabic: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) was a self-proclaimed, unrecognized state that began as a "fully and absolutely independent... Arab constitutional government" announced on 5 October 1918 with the permission of the British military, gained de facto independence as an "Emirate" after the withdrawal of the British forces from OETA East on 26 November 1919, and was proclaimed as a Kingdom on 8 March 1920. As a "Kingdom" it existed only a little over four months, from 8 March to 25 July 1920. During its brief existence, the kingdom was led by Sharif Hussein bin Ali's son Faisal bin Hussein. Despite its claims to the territory of Greater Syria, Faisal's government controlled a limited area and was dependent on Britain which, along with France, generally opposed the idea of a Greater Syria and refused to recognize the kingdom. The kingdom surrendered to French forces on 25 July 1920. (en)
- Das Königreich Syrien, Königreich Großsyrien oder Arabisches Königreich Syrien (arabisch المملكة العربية السورية, DMG al-Mamlaka al-ʿarabiyya as-sūriyya) war ein Staat in Vorderasien und bestand vom 8. März bis zum 24. Juli 1920 teilweise auf dem Gebiet der heutigen Staaten Jordanien und Syrien. Das Königreich war einer der ersten unabhängigen arabischen Staaten der Moderne und wurde von König Faisal, dem späteren ersten König des Irak, regiert. (de)
- El Reino Árabe de Siria (en árabe: المملكة العربية السورية , al-al-Arabiya Mamlakah as-Suriyah) era un estado autoproclamado y no reconocido que comenzó como un "gobierno constitucional árabe total y absolutamente independiente ..." anunciado el 5 de octubre de 1918 con el permiso del ejército británico, que obtuvo la independencia de facto como un "Emirato" después de la retirada de las fuerzas británicas de la ATEO Este el 26 de noviembre de 1919, y fue proclamado como Reino el 8 de marzo de 1920. Como "Reino", existió solo un poco más de cuatro meses, del 8 de marzo al 25 de julio de 1920. Durante su breve existencia, el reino fue liderado por el hijo del jerife de La Meca Husayn ibn Ali, Faisal. A pesar de sus reclamos sobre el territorio de la Gran Siria, el gobierno de Faisal controlaba un área limitada y dependía de Gran Bretaña que, junto con Francia, generalmente se oponía a la idea de una Gran Siria y se negaba a reconocer el reino. El reino se rindió a las fuerzas francesas el 25 de julio de 1920. (es)
- Siriako Erresuma Arabiarra (arabieraz: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) historian sortu zen lehen arabiar estatu modernoa izan zen, baina lau hilabetez bakarrik iraun zuen, 1920ko martxoaren 8tik uztailaren 24ra. Bere existentzia laburrean Sharif Hussein bin Aliren semea zen Faisal bin Husseinek gidatu zuen herrialdea. Bere aldarrikapena Siria Handiaren gainean egiten zuen, baina berez oso lurralde mugatua zuen, batez ere Britainia Handia eta Frantziak ez zutelako ikusi nahi Siria Handia kontzeptuaren sorrera. Bi estatu hauek ez zuten onartu Faisal I.a errege gisa. Erresuma Frantziaren aurrean etsi zuen, 1920ko uztailaren 20an, ostean. (eu)
- Le Royaume arabe de Syrie (en arabe : المملكة العربية السورية) a été proclamé du 8 mars au 25 juillet 1920. Le 8 mars 1920, le Congrès syrien, présidé par Hachem el-Atassi adopte une résolution, rejette l'accord signé par le dirigeant nationaliste arabe Fayçal avec Georges Clemenceau et proclame à l'unanimité l'indépendance de la Syrie dans ses frontières naturelles (Palestine et Transjordanie incluses). Le Congrès prévoit également une union politique et économique avec l'Irak voisin, pour lequel il demande également l'indépendance. Le premier gouvernement nationaliste est constitué le 9 mars 1920, il est dirigé par Ali Rida Pacha Rikabi. La Syrie est donc l'un des premiers pays arabes à avoir rédigé une constitution, faisant de la Syrie une monarchie bicamérale. Le 25 avril 1920, au cours de l'élaboration du Traité de Sèvres, les Alliés attribuent à la France un mandat sur la Syrie (Liban inclus) et au Royaume-Uni un mandat sur la Palestine et la Mésopotamie. L'annonce de la nouvelle entraîne en Syrie de violentes manifestations, les Syriens exigent une action gouvernementale immédiate afin de contrer les plans franco-britanniques. Ces manifestations causent la chute du gouvernement Rikabi et le roi Fayçal charge Hachem el-Atassi de constituer un nouveau gouvernement.Ce gouvernement est formé le 7 mai 1920 et celui-ci décide d'organiser la conscription générale, lançant parallèlement un emprunt intérieur pour financer l'armée. Cette décision provoque une levée de boucliers tant en Europe qu'au sein du patriarcat maronite du Mont Liban qui dénonce un « coup d'État ». À Beyrouth, la presse chrétienne anti-chérifienne affiche son hostilité à la décision prise par Fayçal. Les nationalistes libanais à cette époque majoritairement composés de chrétiens profitent de cette crise pour réunir le 22 mars 1920 un Conseil administratif à Baabda. Le conseil réunit des notables et des dignitaires chrétiens ainsi qu'un groupe de druzes. Ce conseil proclame l'indépendance du Liban. Le 14 juillet 1920, le général Gouraud lance un ultimatum à Fayçal, l'invitant à se soumettre ou à se démettre.Sachant que l'équilibre des forces n'est pas à son avantage, Fayçal décide de collaborer.Cependant, le jeune ministre de la Guerre Youssef al-Azmeh refuse de déposer les armes et mène une ultime bataille contre les Français. La bataille de Maysaloun est gagnée en moins d'une journée par les Français sous le commandement du général Mariano Goybet, et Azmeh y trouve la mort avec la plupart des hommes qui avaient conduit la révolte arabe à Médine. Fayçal est contraint à l'exil, et en 1921, les Britanniques le placent à la tête de l'Irak. (fr)
- Kerajaan Arab Suriah (bahasa Arab: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) adalah sebuah negara tak diakui dan diproklamasikan sendiri yang hanya berdiri selama empat bulan, dari 8 Maret sampai 24 Juli 1920. Negara tersebut dianggap oleh para nasionalis Arab sebagai negara Arab modern pertama. Pada masa singkatnya, kerajaan tersebut dipimpin oleh putra Syarif Hussein bin Ali, Faisal bin Hussein. Meskipun mengklaim teritorial Suriah Raya, pemerintahan Faisal menguasai wilayah yang terbatas – terutama Suriah dan Yordania modern – dan bergantung pada Inggris yang, bersama dengan Prancis, umumnya menentang gagasan Suriah Raya dan menolak mengakui kerajaan tersebut. Kerajaan tersebut menyerah kepada pasukan Prancis pada 24 Juli 1920. (in)
- 시리아 아랍 왕국(아랍어: المملكة العربية السورية)는 중동에 짧은 기간 동안에 존재했던 나라이다. 샤리프 후세인 빈 알리의 아들 에 의해 주도되었다. 프랑스에 반대하고 영국에 의존하는 정책을 펼치다가 프랑스군에 의해 멸망하고 프랑스 위임통치령으로 전환되었다. (ko)
- Het Arabische koninkrijk Syrië (Arabisch: المملكة العربية السورية, oftewel al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) was een kortstondig bestaande Arabische staat. Deze eerste moderne Arabische staat werd na het terugtrekken van de Turkse troepen gevestigd door Arabieren die door Lawrence of Arabia en de geallieerden waren aangemoedigd om niet alleen tegen de Osmaanse overheerser te vechten maar ook onafhankelijkheid te zoeken. Het koninkrijk bleef slechts van 8 maart tot 24 juli 1920 bestaan. Het staatshoofd was koning (emir) Faisal bin Hussein, de zoon van koning Hoessein bin Ali, koning van het koninkrijk Hidjaz. Het koninkrijk maakte aanspraken op Groot-Syrië. De Fransen erkenden die aanspraak en ook het koningschap van Faisal bin Hussein niet. Frankrijk, dat in de Sykes-Picot-overeenkomst met het Verenigd Koninkrijk het Midden-Oosten had opgedeeld in invloedssferen en aanspraak op Syrië en Libanon maakte, stuurde een expeditieleger. De eerste campagne begon in januari 1920. Het Arabische koninkrijk Syrië werd, in wat de Fransen de zouden noemen, bezet. Deze campagne eindigde al op 24 juli 1920, de dag waarop Franse troepen Damascus veroverden. Het Arabische koninkrijk Syrië werd door Frankrijk opgeheven. Turkije maakte gebruik van de onrust door de Franse koloniale troepen en het aan te vallen. De Turkse bondgenoten, de Kuva-yi Milliye, werden verslagen en Frankrijk bezette van mei 1920 tot oktober 1921 het Turkse Cilicië. De ongemakkelijke wapenstilstand werd op 23 augustus 1925 verbroken door die officieel een revolutie tegen Frankrijk aankondigde. Deze , ook wel de Grote Druzenopstand genoemd, zou enkele jaren duren maar resulteerde in een Franse overwinning. (nl)
- Królestwo Wielkiej Syrii – historyczne państwo na Bliskim Wschodzie, pierwsze nowoczesne państwo arabskie. Jego powstanie zostało proklamowane 8 marca 1920. Utworzenie Wielkiej Syrii nie zostało uznane przez mocarstwa, kres zaś jego istnieniu położyło wkroczenie wojsk francuskich do Damaszku 24 lipca 1920 i ustanowienie mandatu francuskiego zgodnie z postanowieniami konferencji w San Remo opartych z kolei na wcześniejszych ustaleniach umowy Sykes-Picot. (pl)
- Il Regno Arabo di Siria, che visse la sua breve stagione tra il 1918 e il 1920, nacque come diretta conseguenza della sconfitta nel 1918 dell'Impero ottomano nella prima guerra mondiale ad opera delle potenze alleate del Regno Unito, della Francia, dell'Italia e degli Stati Uniti, cui si era unita la piccola entità hascemita che con al-Husayn ibn Ali, sceriffo della Mecca, aveva proclamato la rivolta araba. (it)
- O Reino Árabe da Síria (Árabe: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-'Arabīyah as-Sūrīyah) era um estado autoproclamado e não reconhecido que existiu apenas por pouco mais de quatro meses, de 8 de Março a 24 de Julho de 1920. É considerado pelos nacionalistas Árabes como o segundo estado Árabe moderno depois do Reino de Hejaz. Durante sua breve existência, o reino foi liderado pelo filho do Xarife Hussein bin Ali, Faiçal bin Hussein. Apesar de suas reivindicações ao território da Grande Síria, o governo de Faiçal controlava uma área limitada e dependia da Grã-Bretanha que, junto com a França, geralmente se opunha à ideia de uma Grande Síria e se recusava a reconhecer o reino. O reino rendeu-se às forças Francesas em 24 de Julho de 1920. (pt)
- Арабское королевство Сирия — первое созданное в новейшее время арабское государство, и хотя оно официально существовало менее года (8 марта — 24 июля 1920 года), его существование оказало длительное воздействие на арабский мир, которое ощущается и по сей день. (ru)
- Арабське Королівство Сирія(араб. المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) — перша арабська держава, створена в новітній час. І хоча вона офіційно протрималась менше року (8 березня — 24 липня 1920), її існування має тривалий вплив в арабському світі й до сьогодні. Після поразки Османської імперії у Сирії, британські війська під командуванням маршала увійшли до Дамаску в 1918 у супроводі військ арабського повстання на чолі з , сином шаріфа Хусейна з Мекки . Фейсал створив перший арабський уряд в Дамаску в жовтні 1918 року і призначив аль-Рікабі військовим губернатором. Нова арабська адміністрація створила місцеві органи влади у великих сирійських містах, і був піднятий по всій Сирії. Араби мали сподівання, що британці виконають власні обіцянки, і нова арабська держава буде включати всі арабські землі від Алеппо на півночі Сирії до Адену на півдні Ємену . Але, генерал Алленбі, відповідно до таємних угод Сайкс-Піко між Великою Британією і Францією, відніс до арабської адміністрації тільки внутрішні райони Сирії (східна зона). Палестина (південна зона) була зарезервована для британців і 8 жовтня, французькі війська висадилися в Бейруті і зайняли всі ліванські прибережні райони до (західна зона), замінивши британські війська. Франція негайно ліквідувала місцевий арабський уряд в регіоні. Франція зажадала повного здійснення угод Сайкс-Піко та передачі Сирії під їх протекцію. 26 листопада 1919, британці вивели війська з Дамаску, щоб уникнути конфронтації з Францією. Фейсал кілька разів подорожував по Європі, починаючи з листопада 1918, намагаючись переконати Париж і Лондон, змінити свою позицію, але без успіху. Після захоплення Францією Сирії генерал , було назначено верховним комісаром в Сирії та Кілікії. На Паризькій мирній конференції, Фейсал опинився у ще слабкішій позиції, коли європейські держави вирішили проігнорувати вимоги арабів. У червні 1919 року, американська прибула до Сирії, щоб дізнатися про місцеву громадську думку щодо майбутнього країни. Робоча область комісії простягалася від Алеппо до Беер-Шеви. Вони відвідали 36 великих міст, зустрілися з більш ніж 2000 делегаціями у понад 300 селах, і отримали понад 3000 скарг. Їхні висновки підтвердили позицію сирійців проти мандату на їх країну, а також проти декларації Бальфура, і їх вимогу єдиної Великої Сирії охоплюючу Палестину. Висновки комісії були проігноровані Францією і Англією. У травні 1919 року були проведені вибори в . 80% місць отримали консерватори. Меншість отримали арабські націоналісти: Джаміль Марді-Бей, Шукрі аль-Kuwatli, Ахмад аль-Кадрі, Ібрагім Ханан і Ріяд ас-Солх. Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини. Спалахнули анти-хашимітські заворушення мусульманських мешканців Ліванських гір, що не бажали бути включеними в нову, головним чином християнську, державу Великий Ліван. У березні 1920, Сирійський національний конгрес у Дамаску на чолі з аль-Хашим Атассі, прийняв резолюцію, що скасувала . Конгрес проголосив незалежність Сирії в її природних межах (включаючи Палестину), і проголосив Фейсала королем арабів. Конгрес також проголосив політичний та економічний союз з сусіднім Іраком і зажадав незалежності. Новий уряд очолив 9 травня 1920. 25 квітня, під час підписання Севрського договору, Верховна міжсоюзницька рада надала Франції мандат в Сирії (включаючи Ліван), і Великій Британії мандат у Палестині (у тому числі Йорданія) та в Іраці. Сирія відповіла хвилею протестів. Новий уряд запровадив загальний військовий обов'язок і почав фінансування війська. Ці рішення спровокували негативну реакцію Франції, а також маронітського Патріархату з Гірського Лівану, які засудили рішення як «державний переворот». У Бейруті, християнська преса висловила ворожість по відношенню до рішень уряду Фейсала. Ліванські націоналісти отримали вигоду з кризи скликавши Раду християнських лідерів у Баабда 22 березня 1920, яка проголосила незалежність Лівану . 14 липня 1920, генерал Гуро висунув ультиматум Фейсалу даючи йому вибір між співпрацею або зречення. Розуміючи, що баланс сил не на його користь, Фейсал вирішив співпрацювати. Проте, молодий військовий міністр, Юсеф аль-Азмех, відмовилися підкоритися та, під час Франко-сирійської війни зазнав поразки від французів в . Азмех загинув на полі бою разом з більшістю сирійських вояків. Генерал Гойбет вступив до Дамаску 24 липня 1920. (uk)
- 阿拉伯叙利亚王国是中东一个短暂存在的政权。叙利亚王国以费萨尔为国王，在阿拉伯民族主义思潮兴起，奥斯曼帝国衰落的背景下依托英国支持而建立，其目标是在大叙利亚地区建立一个统一的阿拉伯国家。叙利亚王国并未有效控制所有领土，加之当地人与法国、英国矛盾激化，叙利亚最终由法国和英国占领。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne Àrab de Síria (àrab: المملكة العربية السورية, al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Sūriyya) va ser el primer estat modern àrab que va existir, però només va durar un poc més de quatre mesos (8 de març–24 de juliol de 1920). Durant la seva breu existència, el regne va ser dirigit per Faisal I ben Hussein fill del xerif Hussein ben Ali. Malgrat les seves reclamacions al territori d'una Gran Síria, el govern de Faisal controlava una àrea limitada i depenia de la Gran Bretanya que, juntament amb França, generalment s'oposaven a la idea d'una Gran Síria i es va negar a reconèixer Faisal com a rei. El regne es va rendir als francesos el 24 de juliol de 1920. (ca)
- Syrské arabské království (arabsky: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) nebo také království Velké Sýrie byla konstituční monarchie existující krátce na území historické Sýrie (zahrnující většinu Levanty, do té doby ovládané Turky) během první poloviny roku 1920. Faisal s T. E. Lawrence a delegací Hejazi na Pařížské mírové konferenci v roce 1919 (cs)
- Das Königreich Syrien, Königreich Großsyrien oder Arabisches Königreich Syrien (arabisch المملكة العربية السورية, DMG al-Mamlaka al-ʿarabiyya as-sūriyya) war ein Staat in Vorderasien und bestand vom 8. März bis zum 24. Juli 1920 teilweise auf dem Gebiet der heutigen Staaten Jordanien und Syrien. Das Königreich war einer der ersten unabhängigen arabischen Staaten der Moderne und wurde von König Faisal, dem späteren ersten König des Irak, regiert. (de)
- Siriako Erresuma Arabiarra (arabieraz: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) historian sortu zen lehen arabiar estatu modernoa izan zen, baina lau hilabetez bakarrik iraun zuen, 1920ko martxoaren 8tik uztailaren 24ra. Bere existentzia laburrean Sharif Hussein bin Aliren semea zen Faisal bin Husseinek gidatu zuen herrialdea. Bere aldarrikapena Siria Handiaren gainean egiten zuen, baina berez oso lurralde mugatua zuen, batez ere Britainia Handia eta Frantziak ez zutelako ikusi nahi Siria Handia kontzeptuaren sorrera. Bi estatu hauek ez zuten onartu Faisal I.a errege gisa. Erresuma Frantziaren aurrean etsi zuen, 1920ko uztailaren 20an, ostean. (eu)
- Kerajaan Arab Suriah (bahasa Arab: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) adalah sebuah negara tak diakui dan diproklamasikan sendiri yang hanya berdiri selama empat bulan, dari 8 Maret sampai 24 Juli 1920. Negara tersebut dianggap oleh para nasionalis Arab sebagai negara Arab modern pertama. Pada masa singkatnya, kerajaan tersebut dipimpin oleh putra Syarif Hussein bin Ali, Faisal bin Hussein. Meskipun mengklaim teritorial Suriah Raya, pemerintahan Faisal menguasai wilayah yang terbatas – terutama Suriah dan Yordania modern – dan bergantung pada Inggris yang, bersama dengan Prancis, umumnya menentang gagasan Suriah Raya dan menolak mengakui kerajaan tersebut. Kerajaan tersebut menyerah kepada pasukan Prancis pada 24 Juli 1920. (in)
- 시리아 아랍 왕국(아랍어: المملكة العربية السورية)는 중동에 짧은 기간 동안에 존재했던 나라이다. 샤리프 후세인 빈 알리의 아들 에 의해 주도되었다. 프랑스에 반대하고 영국에 의존하는 정책을 펼치다가 프랑스군에 의해 멸망하고 프랑스 위임통치령으로 전환되었다. (ko)
- Królestwo Wielkiej Syrii – historyczne państwo na Bliskim Wschodzie, pierwsze nowoczesne państwo arabskie. Jego powstanie zostało proklamowane 8 marca 1920. Utworzenie Wielkiej Syrii nie zostało uznane przez mocarstwa, kres zaś jego istnieniu położyło wkroczenie wojsk francuskich do Damaszku 24 lipca 1920 i ustanowienie mandatu francuskiego zgodnie z postanowieniami konferencji w San Remo opartych z kolei na wcześniejszych ustaleniach umowy Sykes-Picot. (pl)
- Il Regno Arabo di Siria, che visse la sua breve stagione tra il 1918 e il 1920, nacque come diretta conseguenza della sconfitta nel 1918 dell'Impero ottomano nella prima guerra mondiale ad opera delle potenze alleate del Regno Unito, della Francia, dell'Italia e degli Stati Uniti, cui si era unita la piccola entità hascemita che con al-Husayn ibn Ali, sceriffo della Mecca, aveva proclamato la rivolta araba. (it)
- O Reino Árabe da Síria (Árabe: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-'Arabīyah as-Sūrīyah) era um estado autoproclamado e não reconhecido que existiu apenas por pouco mais de quatro meses, de 8 de Março a 24 de Julho de 1920. É considerado pelos nacionalistas Árabes como o segundo estado Árabe moderno depois do Reino de Hejaz. Durante sua breve existência, o reino foi liderado pelo filho do Xarife Hussein bin Ali, Faiçal bin Hussein. Apesar de suas reivindicações ao território da Grande Síria, o governo de Faiçal controlava uma área limitada e dependia da Grã-Bretanha que, junto com a França, geralmente se opunha à ideia de uma Grande Síria e se recusava a reconhecer o reino. O reino rendeu-se às forças Francesas em 24 de Julho de 1920. (pt)
- Арабское королевство Сирия — первое созданное в новейшее время арабское государство, и хотя оно официально существовало менее года (8 марта — 24 июля 1920 года), его существование оказало длительное воздействие на арабский мир, которое ощущается и по сей день. (ru)
- 阿拉伯叙利亚王国是中东一个短暂存在的政权。叙利亚王国以费萨尔为国王，在阿拉伯民族主义思潮兴起，奥斯曼帝国衰落的背景下依托英国支持而建立，其目标是在大叙利亚地区建立一个统一的阿拉伯国家。叙利亚王国并未有效控制所有领土，加之当地人与法国、英国矛盾激化，叙利亚最终由法国和英国占领。 (zh)
- المملكة السورية العربية هي أول دولة مستقلة في بلاد الشام بعد زوال الدولة العثمانية ونهاية الحرب العالمية الأولى؛ شملت حدودها النظرية الولايات السورية العثمانية، أي بلاد الشام حاليًا. ترأس المملكة فيصل بن الحسين كأمير بين 1918 - 1920 ثم كملك بعد إعلان الاستقلال في 8 مارس (آذار) 1920. تولى إعلان الاستقلال هيئة تأسيسية - تشريعية انتخبها ناخبو الدرجة الأولى حسب النظام العثماني عام 1919 وعرفت باسم «المؤتمر السوري العام»، والذي شكل أول سلطة تشريعية سورية معاصرة. نصّ الدستور الذي عرف باسم «القانون الأساسي» بكون البلاد ملكية دستورية مدنية، لا مركزية الإدارة، وتكفل الحريات السياسية والاقتصادية، وحقوق الطوائف الدينية، وتساوي بين المواطنين. لم يعترف الحلفاء بالكيان الجديد، ورغم أن اتفاق فيصل كليمنصو قد قبل مبدأ الانتداب الفرنسي، إلا أن التطورات اللاحقة ونظرة فرنسا إلى فيصل بوصفه «حليف بريطانيا» دفعت (ar)
- Το Αραβικό Βασίλειο της Συρίας (αραβικά: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) ήταν ένα αυτοανακηρυγμένο, μη αναγνωρισμένο κράτος, που ξεκίνησε ως «πλήρως και απολύτως ανεξάρτητη...αραβική συνταγματική κυβέρνηση». Ανακοινώθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1918 με την άδεια του Βρετανικού Στρατού, απέκτησε de facto ανεξαρτησία ως «Εμιράτο» μετά την απόσυρση των βρετανικών δυνάμεων από την Διοίκηση Κατεχομένων Εχθρικών Εδαφών στις 26 Νοεμβρίου 1919 και ανακηρύχθηκε ως βασίλειο στις 8 Μαρτίου 1920. Το βασίλειο παραδόθηκε στις γαλλικές δυνάμεις στις 25 Ιουλίου 1920. (el)
- The Arab Kingdom of Syria (Arabic: المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-‘Arabīyah as-Sūrīyah) was a self-proclaimed, unrecognized state that began as a "fully and absolutely independent... Arab constitutional government" announced on 5 October 1918 with the permission of the British military, gained de facto independence as an "Emirate" after the withdrawal of the British forces from OETA East on 26 November 1919, and was proclaimed as a Kingdom on 8 March 1920. (en)
- El Reino Árabe de Siria (en árabe: المملكة العربية السورية , al-al-Arabiya Mamlakah as-Suriyah) era un estado autoproclamado y no reconocido que comenzó como un "gobierno constitucional árabe total y absolutamente independiente ..." anunciado el 5 de octubre de 1918 con el permiso del ejército británico, que obtuvo la independencia de facto como un "Emirato" después de la retirada de las fuerzas británicas de la ATEO Este el 26 de noviembre de 1919, y fue proclamado como Reino el 8 de marzo de 1920. (es)
- Le Royaume arabe de Syrie (en arabe : المملكة العربية السورية) a été proclamé du 8 mars au 25 juillet 1920. Le 8 mars 1920, le Congrès syrien, présidé par Hachem el-Atassi adopte une résolution, rejette l'accord signé par le dirigeant nationaliste arabe Fayçal avec Georges Clemenceau et proclame à l'unanimité l'indépendance de la Syrie dans ses frontières naturelles (Palestine et Transjordanie incluses). Le Congrès prévoit également une union politique et économique avec l'Irak voisin, pour lequel il demande également l'indépendance. (fr)
- Het Arabische koninkrijk Syrië (Arabisch: المملكة العربية السورية, oftewel al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) was een kortstondig bestaande Arabische staat. Deze eerste moderne Arabische staat werd na het terugtrekken van de Turkse troepen gevestigd door Arabieren die door Lawrence of Arabia en de geallieerden waren aangemoedigd om niet alleen tegen de Osmaanse overheerser te vechten maar ook onafhankelijkheid te zoeken. (nl)
- Арабське Королівство Сирія(араб. المملكة العربية السورية, al-Mamlakah al-Sūriyya al-‘Arabīyah) — перша арабська держава, створена в новітній час. І хоча вона офіційно протрималась менше року (8 березня — 24 липня 1920), її існування має тривалий вплив в арабському світі й до сьогодні. Після поразки Османської імперії у Сирії, британські війська під командуванням маршала увійшли до Дамаску в 1918 у супроводі військ арабського повстання на чолі з , сином шаріфа Хусейна з Мекки . Фейсал створив перший арабський уряд в Дамаску в жовтні 1918 року і призначив аль-Рікабі військовим губернатором. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
