| dbo:abstract
|
- Angèlica (Angelica) és un gènere de plantes amb flor de la família de les apiàcies. (ca)
- حشيشة الملاك جنس نباتي يتبع الفصيلة الخيمية. تسمى أيضًا حشيشة الملائكة. هي عشبة من أصول صينية تتميز بأوراقها المسننه وأزهارها البيضاء. تسمى نبتة حشيشة الملاك بهذا الاسم لكثرة فوائدها ومنافعها. (ar)
- Angelica is a genus of about 60 species of tall biennial and perennial herbs in the family Apiaceae, native to temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere, reaching as far north as Iceland, Lapland, and Greenland. They grow to 1–3 m (3 ft 3 in – 9 ft 10 in) tall, with large bipinnate leaves and large compound umbels of white or greenish-white flowers. Found mainly in China, its main use was for medicine. It shows variations in fruit anatomy, leaf morphology, and subterranean structures. The genes are extremely polymorphic. Some species can be found in purple moor and rush pastures. (en)
- Die Engelwurzen (Angelica) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die etwa 100 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. (de)
- Angelikoj (Angelica) estas plantgenro ene de la familio de la Apiacoj (Apiaceae). La ĉ. 100 specioj estas precipe disvastigita en la moderaj regionoj de la norda hemisfero. (eo)
- Angelica es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Apiaceae. Comprende 287 especies descritas y de estas, solo 116 aceptadas. (es)
- Luibh théagartha a fhásann níos airde ná 2 m, dúchasach do thuaisceart is oirthear na hEorpa agus lár na hÁise. An gas cuasach, na duilleoga roinnte i nduilleoigíní ubhchruthacha suas le 15 cm ar fhad ar ghais le bunanna borrtha, na bláthanna beag scothghlas/bán, bailithe le chéile in umbail mhóra chruinne. Úsáidtear na bláthghais chriostalaithe mar bhlaistiú. Faightear ola chumhra ó na fréamhacha a úsáidtear i gcumhráin agus licéir luibhe cosúil le Chartreuse. (ga)
- Le genre Angelica (les angéliques) comprend environ 70 espèces de grandes plantes herbacées vivaces de la famille des Apiaceae. On le trouve dans l'hémisphère nord et en Nouvelle-Zélande.Les angéliques sont mellifères et certaines ont eu ou ont encore des usages médicinaux et alimentaires. (fr)
- シシウド属（シシウドぞく、Angelica、猪独活属）は、セリ科の属のひとつ。アンゼリカともいう。 (ja)
- 당귀속은 산형과의 한 분류군이다. 60여종이 속해 있으며, 북반구의 온대·한대 지역에 분포하는 다년생 초본 식물이다. (ko)
- Angelica L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere). (it)
- Dzięgiel, arcydzięgiel (Angelica L.) – rodzaj bylin z rodziny selerowatych. Należy do niego ok. 110–116 gatunków roślin. Występują głównie w chłodniejszych rejonach północnej półkuli, w całej Europie i Azji, a w Ameryce Północnej w Kalifornii. Poza tym pięć gatunków endemicznych rośnie na nowej Zelandii. Duże zróżnicowanie gatunkowe występuje w Chinach, w których rośnie 45 gatunków, z czego 32 to endemity. W Polsce występują dwa gatunki – dzięgiel leśny (A. silvestris) i dzięgiel litwor (A. archangelica). W szerokim ujęciu systematycznym rodzaju włączane są tu gatunki z rodzaju starodub Ostericum wraz z występującym w Polsce starodubem łąkowym (O. palustre ≡ A. palustris). Niektóre gatunki mają znaczenie użytkowe jako rośliny jadalne, lecznicze i ozdobne. Jadane jako warzywa są liście i ogonki liściowe dzięgla litwora, a łodygi tego gatunku są kandyzowane i stosowane jako dodatek do ciast. Roślina ta wykorzystywana jest także do aromatyzowania alkoholi. Uprawiane są jako rośliny ozdobne A. atropurpurea i , ozdobne z powodu ciemnofioletowych kwiatów. Dzięgiel chiński A. sinensis wykorzystywany jest w ziołolecznictwie. (pl)
- Engelwortel (Angelica) is een geslacht van kruidachtige, overblijvende kruiden uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De planten komen voor in de gematigde en subpolaire gebieden van het noordelijk halfrond. De soorten worden doorgaans 1-2 m hoog. De bladeren zijn dubbelgeveerd en de bloemen wit of witgroen. In België en Nederland komen twee soorten in het wild voor:
* Grote engelwortel (Angelica archangelica)
* Gewone engelwortel (Angelica sylvestris) De twee soorten zijn gemakkelijk te onderscheiden door de grote groengele schermen van de grote engelwortel en de sterke muskusachtige geur die de bladeren bij kneuzing afgeven. Enkele andere soorten zijn
* Angelica atropurpurea, Amerikaanse engelwortel is minder vertakt en enigszins bleker van kleur dan de Europese soort en heeft een paarsgekleurde wortelstok. De schermen groenwitte bloemen bloeien van mei tot augustus. De Angelica atropurpurea, die op vochtige plaatsen groeit, komt voor van Newfoundland tot Iowa. Zij werd door de kolonisten gevonden in Maine. Sommige Indianenstammen in Canada pleegden zelfmoord met een engelwortel met giftige wortels. Angelica atropurpurea werd door de Indianen gebruikt om hun handen mee in te smeren, aangezien de geur vissen en wild zou aantrekken. Zij heeft inderdaad een vreemde, hoewel niet onaangename geur en een warme zoetige smaak.
* Angelica anomala en Angelica pubescens (Shishiudo) zijn afkomstig uit Japan.
* Angelica sinensis komt van nature voor in China. De wortel staat in het Chinees bekend als dong quai of danggui (Chinees: 当归; Hanyu Pinyin: dāngguī) en wordt algemeen gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunst. (nl)
- Kvannesläktet eller Kvannar (Angelica) är ett växtsläkte i familjen flockblommiga växter (Apiaceae). Enligt Catalogue of Life har släktet 191 arter. De flesta arterna förekommer på norra halvklotet och på Nya Zeeland. Kvannarna är två- eller fleråriga örter och blir mellan en och två meter höga. Blomflockarna är stora och blommorna är röda, vita eller grönvita. Kvannesläktets blomflockar har antingen snart avfallande allmänt svepe eller så saknar de helt svepe. Fodrets tänder är knappt märkbara. Kronbladen avlångt lansettlika och spetsade. Delfrukterna är ovala, platta, med upphöjda, vassa åsar och oljegömmen. De vanligaste arterna i Sverige är strätta (A. sylvestris), som kan bli mer än två meter hög och fjällkvanne (A. archangelica subsp. archangelica), som är en underart till kvanne (A. archangelica). Samerna använder kvanne för att tillverka det traditionella musikinstrumentet fadno. (sv)
- Angelica L. é um género botânico composto por cerca de 50 espécies de ervas bianuais e perenes, pertencentes à família Apiaceae. São nativas das regiões temperadas e subárcticas do hemisfério norte, podendo alcançar locais tão a norte como a Islândia e a Lapónia. Crescem até cerca de 1–2 m de altura, possuindo grandes folhas bipinadas e grandes umbelas de flores brancas ou verde-esbranquiçadas. (pt)
- Ду́дник, или анге́лика (лат. Angélica) — род травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae). Родиной растения считают север Евразии. В корнях многих видов содержатся кумарин и дубильные вещества. Некоторые виды используются как лекарственные растения, а также в кондитерской и ликёро-водочной промышленности. (ru)
- Дя́гель, або Ду́дник, або Дя́гиль, або Дя́гіль, або Анґелі́ка (лат. Angélica) — рід трав'янистих рослин родини окружкові (Apiaceae). (uk)
- 當歸屬（學名：Angelica）是傘形科下的一個屬的草本植物，主要分佈在北半球的溫帶及亞寒帶地區。其特徵為1至3米高，擁有羽狀葉片，並有白色或淺綠色的花朵。它的成员包括白芷、当归、东当归等常用药草。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Angèlica (Angelica) és un gènere de plantes amb flor de la família de les apiàcies. (ca)
- حشيشة الملاك جنس نباتي يتبع الفصيلة الخيمية. تسمى أيضًا حشيشة الملائكة. هي عشبة من أصول صينية تتميز بأوراقها المسننه وأزهارها البيضاء. تسمى نبتة حشيشة الملاك بهذا الاسم لكثرة فوائدها ومنافعها. (ar)
- Die Engelwurzen (Angelica) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die etwa 100 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. (de)
- Angelikoj (Angelica) estas plantgenro ene de la familio de la Apiacoj (Apiaceae). La ĉ. 100 specioj estas precipe disvastigita en la moderaj regionoj de la norda hemisfero. (eo)
- Angelica es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Apiaceae. Comprende 287 especies descritas y de estas, solo 116 aceptadas. (es)
- Luibh théagartha a fhásann níos airde ná 2 m, dúchasach do thuaisceart is oirthear na hEorpa agus lár na hÁise. An gas cuasach, na duilleoga roinnte i nduilleoigíní ubhchruthacha suas le 15 cm ar fhad ar ghais le bunanna borrtha, na bláthanna beag scothghlas/bán, bailithe le chéile in umbail mhóra chruinne. Úsáidtear na bláthghais chriostalaithe mar bhlaistiú. Faightear ola chumhra ó na fréamhacha a úsáidtear i gcumhráin agus licéir luibhe cosúil le Chartreuse. (ga)
- Le genre Angelica (les angéliques) comprend environ 70 espèces de grandes plantes herbacées vivaces de la famille des Apiaceae. On le trouve dans l'hémisphère nord et en Nouvelle-Zélande.Les angéliques sont mellifères et certaines ont eu ou ont encore des usages médicinaux et alimentaires. (fr)
- シシウド属（シシウドぞく、Angelica、猪独活属）は、セリ科の属のひとつ。アンゼリカともいう。 (ja)
- 당귀속은 산형과의 한 분류군이다. 60여종이 속해 있으며, 북반구의 온대·한대 지역에 분포하는 다년생 초본 식물이다. (ko)
- Angelica L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere). (it)
- Angelica L. é um género botânico composto por cerca de 50 espécies de ervas bianuais e perenes, pertencentes à família Apiaceae. São nativas das regiões temperadas e subárcticas do hemisfério norte, podendo alcançar locais tão a norte como a Islândia e a Lapónia. Crescem até cerca de 1–2 m de altura, possuindo grandes folhas bipinadas e grandes umbelas de flores brancas ou verde-esbranquiçadas. (pt)
- Ду́дник, или анге́лика (лат. Angélica) — род травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae). Родиной растения считают север Евразии. В корнях многих видов содержатся кумарин и дубильные вещества. Некоторые виды используются как лекарственные растения, а также в кондитерской и ликёро-водочной промышленности. (ru)
- Дя́гель, або Ду́дник, або Дя́гиль, або Дя́гіль, або Анґелі́ка (лат. Angélica) — рід трав'янистих рослин родини окружкові (Apiaceae). (uk)
- 當歸屬（學名：Angelica）是傘形科下的一個屬的草本植物，主要分佈在北半球的溫帶及亞寒帶地區。其特徵為1至3米高，擁有羽狀葉片，並有白色或淺綠色的花朵。它的成员包括白芷、当归、东当归等常用药草。 (zh)
- Angelica is a genus of about 60 species of tall biennial and perennial herbs in the family Apiaceae, native to temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere, reaching as far north as Iceland, Lapland, and Greenland. They grow to 1–3 m (3 ft 3 in – 9 ft 10 in) tall, with large bipinnate leaves and large compound umbels of white or greenish-white flowers. Found mainly in China, its main use was for medicine. It shows variations in fruit anatomy, leaf morphology, and subterranean structures. The genes are extremely polymorphic. (en)
- Dzięgiel, arcydzięgiel (Angelica L.) – rodzaj bylin z rodziny selerowatych. Należy do niego ok. 110–116 gatunków roślin. Występują głównie w chłodniejszych rejonach północnej półkuli, w całej Europie i Azji, a w Ameryce Północnej w Kalifornii. Poza tym pięć gatunków endemicznych rośnie na nowej Zelandii. Duże zróżnicowanie gatunkowe występuje w Chinach, w których rośnie 45 gatunków, z czego 32 to endemity. W Polsce występują dwa gatunki – dzięgiel leśny (A. silvestris) i dzięgiel litwor (A. archangelica). W szerokim ujęciu systematycznym rodzaju włączane są tu gatunki z rodzaju starodub Ostericum wraz z występującym w Polsce starodubem łąkowym (O. palustre ≡ A. palustris). (pl)
- Engelwortel (Angelica) is een geslacht van kruidachtige, overblijvende kruiden uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De planten komen voor in de gematigde en subpolaire gebieden van het noordelijk halfrond. De soorten worden doorgaans 1-2 m hoog. De bladeren zijn dubbelgeveerd en de bloemen wit of witgroen. In België en Nederland komen twee soorten in het wild voor:
* Grote engelwortel (Angelica archangelica)
* Gewone engelwortel (Angelica sylvestris) Enkele andere soorten zijn (nl)
- Kvannesläktet eller Kvannar (Angelica) är ett växtsläkte i familjen flockblommiga växter (Apiaceae). Enligt Catalogue of Life har släktet 191 arter. De flesta arterna förekommer på norra halvklotet och på Nya Zeeland. Kvannarna är två- eller fleråriga örter och blir mellan en och två meter höga. Blomflockarna är stora och blommorna är röda, vita eller grönvita. De vanligaste arterna i Sverige är strätta (A. sylvestris), som kan bli mer än två meter hög och fjällkvanne (A. archangelica subsp. archangelica), som är en underart till kvanne (A. archangelica). (sv)
|
