| dbo:abstract
|
- Gammel Dansk Bitter Dram (v překladu: starý dánský hořký nápoj) je dánský národní alkoholický nápoj, řadící se mezi kořeněné bittery. Lihovina má svůj původ v blízko Roskilde na hlavním dánském ostrově Sjælland. Nápoj tvoří koření, ovoce a byliny téměř z celého světa, jako je zázvor, badyán, pelyněk a různé druhy bobulovin. Obsahuje 38 % alkoholu. (cs)
- Gammel Dansk ist ein Magenbitter. Die dänische Bezeichnung bedeutet „Alter dänischer [Magenbitter]“. Gammel Dansk wird mit 29 Gewürzen aromatisiert, darunter Engelwurz, Anis, Ingwer, Muskatnuss und Vogelbeere. Eine vollständige Inhaltsstoffliste wird jedoch nicht veröffentlicht. In Dänemark sind die Varianten „Gammel Dansk Bitter Dram“ mit einem Alkoholgehalt von 38 Vol.-%, „Gammel Dansk Citrus Bitter“ mit 35 Vol.-% und „Gammel Dansk Chili & Lakrids“ mit 32 Vol.-% erhältlich. Als Morgenbitter vermarktet, verspricht das Etikett: Gør godt om morgenen, efter dagens dont, under jagten, på fisketuren eller som apéritif („Tut gut am Morgen, nach den Mühen des Tages, auf der Jagd, beim Angeln oder als Aperitif.“) Die Marke gehört zum norwegischen Konzern und wird von dessen Tochter Det Danske Spiritus Kompagni vertrieben. An der ArcusGruppen-Holding sind die schwedische Investmentgesellschaft Ratos AB (83,5 %) und der norwegische Kartoffelveredeler SA (9,9 %) beteiligt. Produziert wird seit 2015 im norwegischen Hagan (Kommune Nittedal). In Deutschland wird „Gammel Dansk Bitter Dram“ von der Firma Eggers & Franke aus Bremen vertrieben. (de)
- Gammel Dansk is a bitters (herbal alcoholic preparation) produced by Arcus-Gruppen in Oslo, Norway, originally developed and produced by Danish Distillers in Denmark. Traditionally it is drunk by Danes at certain festive occasions, often in connection with breakfast meals, brunch or at wedding anniversaries and birthday celebrations (which in Denmark traditionally begin in the morning). The name "Gammel Dansk" translates directly from Danish as "Old Danish". (en)
- El Gammel Dansk (literalmente ‘viejo danés’) es una bebida alcohólica danesa producida por De Danske Spritfabrikker A/S en Dalby, sureste de Zelanda. Tradicionalmente se toma en ciertas ocasiones festivas, a veces en los desayunos de los aniversarios de boda y en las celebraciones de cumpleaños. Es un bíter creado originalmente para competir en el mercado danés con otras bebidas del mismo tipo, como el y el Fernet Branca. Se fabrica con un gran número de hierbas y especias, haciéndolo parecidos a otros bíteres digestivos como Peychaud's Bitters, Campari o Jägermeister. Entre estas hierbas y especias están el serbal silvestre, la angélica, el anís estrellado, la nuez moscada, el anís, el jengibre, el laurel, la genciana, la naranja agria y la canela. (es)
- Le Gammel Dansk (littéralement « vieux Danois ») est un amer danois. Il est traditionnellement bu au Danemark pour les occasions festives, souvent au petit-déjeuner. Les (da) ont commencé sa production en 1964 à Roskilde. En 1994, la production est transférée à Aalborg. En 2015, elle est reprise par la société à Oslo en Norvège. (fr)
- Gammel Dansk è un amaro (preparato alcolico a base di erbe) prodotto da Arcus-Gruppen a Oslo, in Norvegia. Tradizionalmente viene bevuto dai danesi in particolari festività, spesso fra la colazione, il brunch o in occasione di anniversari di matrimonio e feste di compleanno (che in Danimarca iniziano tradizionalmente al mattino). Il nome "Gammel Dansk" traduce direttamente dal danese come "vecchio danese". (it)
- Gammel Dansk is een Deense kruidenlikeur, een maagbitter of maagelixer (Bitter Dram) met een alcoholpercentage van 38%. "Gammel Dansk" betekent "Oud Deens". J.K. Asmund stelde het recept van de drank in 1964 samen. Het precieze recept is een bedrijfsgeheim, maar is een combinatie van 29 verschillende kruiden, specerijen en bloemen. Gammel Dansk bevat onder meer nootmuskaat, anijs, grote engelwortel en wilde lijsterbes. De likeur werd de populairste Deense maagbitter. Hij wordt soms reeds bij het ontbijt gedronken bij wijze van opkikker. Het etiket vermeldt: Gør godt om morgenen, efter dagens dont, under jagten, på fisketuren eller som apéritif ("doet goed 's morgens, na de vermoeidheid van de dag, op de jacht, bij het vissen of als aperitief"). Gammel Dansk werd vanaf 1964 geproduceerd door de Danske Spritfabrikker (Danish Distillers), oorspronkelijk in Roskilde; vanaf 1994 in Dalby en vanaf 2006 in Aalborg. De Danske Spritfabriker is in 2008 overgenomen door Pernod Ricard en in 2012 door de Arcus Group, dat een hoofdkantoor heeft in Noorwegen. De productie van Gammel Dansk is in 2015 verplaatst naar Noorwegen. (nl)
- O Gammel Dansk é uma bebida espirituosa dinamarquesa, produzida pela empresaDe Danske Spritfabriker A/S. É uma das bebidas mais populares na Dinamarca. Pode ser tomada de manhã, com a refeição do pequeno-almoço. Serve-se à temperatura ambiente, num copo pequeno, muitas vezes como aperitivo, mas também como digestivo. O seu nome em Dinamarquês significa dinamarquês velho. (pt)
- Gammel Dansk, eller Bitter Dram, är en dansk bitter spritdryck av kryddat brännvin. Produktionen sker sedan 2015 inte i Danmark, utan i Norge. Gammel Dansk serveras rumstempererat i små glas, ofta som aperitif men även som digestif. Alkoholhalten är 38 volymprocent. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gammel Dansk Bitter Dram (v překladu: starý dánský hořký nápoj) je dánský národní alkoholický nápoj, řadící se mezi kořeněné bittery. Lihovina má svůj původ v blízko Roskilde na hlavním dánském ostrově Sjælland. Nápoj tvoří koření, ovoce a byliny téměř z celého světa, jako je zázvor, badyán, pelyněk a různé druhy bobulovin. Obsahuje 38 % alkoholu. (cs)
- Gammel Dansk is a bitters (herbal alcoholic preparation) produced by Arcus-Gruppen in Oslo, Norway, originally developed and produced by Danish Distillers in Denmark. Traditionally it is drunk by Danes at certain festive occasions, often in connection with breakfast meals, brunch or at wedding anniversaries and birthday celebrations (which in Denmark traditionally begin in the morning). The name "Gammel Dansk" translates directly from Danish as "Old Danish". (en)
- Le Gammel Dansk (littéralement « vieux Danois ») est un amer danois. Il est traditionnellement bu au Danemark pour les occasions festives, souvent au petit-déjeuner. Les (da) ont commencé sa production en 1964 à Roskilde. En 1994, la production est transférée à Aalborg. En 2015, elle est reprise par la société à Oslo en Norvège. (fr)
- Gammel Dansk è un amaro (preparato alcolico a base di erbe) prodotto da Arcus-Gruppen a Oslo, in Norvegia. Tradizionalmente viene bevuto dai danesi in particolari festività, spesso fra la colazione, il brunch o in occasione di anniversari di matrimonio e feste di compleanno (che in Danimarca iniziano tradizionalmente al mattino). Il nome "Gammel Dansk" traduce direttamente dal danese come "vecchio danese". (it)
- O Gammel Dansk é uma bebida espirituosa dinamarquesa, produzida pela empresaDe Danske Spritfabriker A/S. É uma das bebidas mais populares na Dinamarca. Pode ser tomada de manhã, com a refeição do pequeno-almoço. Serve-se à temperatura ambiente, num copo pequeno, muitas vezes como aperitivo, mas também como digestivo. O seu nome em Dinamarquês significa dinamarquês velho. (pt)
- Gammel Dansk, eller Bitter Dram, är en dansk bitter spritdryck av kryddat brännvin. Produktionen sker sedan 2015 inte i Danmark, utan i Norge. Gammel Dansk serveras rumstempererat i små glas, ofta som aperitif men även som digestif. Alkoholhalten är 38 volymprocent. (sv)
- Gammel Dansk ist ein Magenbitter. Die dänische Bezeichnung bedeutet „Alter dänischer [Magenbitter]“. Gammel Dansk wird mit 29 Gewürzen aromatisiert, darunter Engelwurz, Anis, Ingwer, Muskatnuss und Vogelbeere. Eine vollständige Inhaltsstoffliste wird jedoch nicht veröffentlicht. In Dänemark sind die Varianten „Gammel Dansk Bitter Dram“ mit einem Alkoholgehalt von 38 Vol.-%, „Gammel Dansk Citrus Bitter“ mit 35 Vol.-% und „Gammel Dansk Chili & Lakrids“ mit 32 Vol.-% erhältlich. Als Morgenbitter vermarktet, verspricht das Etikett: Gør godt om morgenen, efter dagens dont, under jagten, på fisketuren eller som apéritif („Tut gut am Morgen, nach den Mühen des Tages, auf der Jagd, beim Angeln oder als Aperitif.“) (de)
- El Gammel Dansk (literalmente ‘viejo danés’) es una bebida alcohólica danesa producida por De Danske Spritfabrikker A/S en Dalby, sureste de Zelanda. Tradicionalmente se toma en ciertas ocasiones festivas, a veces en los desayunos de los aniversarios de boda y en las celebraciones de cumpleaños. (es)
- Gammel Dansk is een Deense kruidenlikeur, een maagbitter of maagelixer (Bitter Dram) met een alcoholpercentage van 38%. "Gammel Dansk" betekent "Oud Deens". J.K. Asmund stelde het recept van de drank in 1964 samen. Het precieze recept is een bedrijfsgeheim, maar is een combinatie van 29 verschillende kruiden, specerijen en bloemen. Gammel Dansk bevat onder meer nootmuskaat, anijs, grote engelwortel en wilde lijsterbes. Gammel Dansk werd vanaf 1964 geproduceerd door de Danske Spritfabrikker (Danish Distillers), oorspronkelijk in Roskilde; vanaf 1994 in Dalby en vanaf 2006 in Aalborg. (nl)
|
