| dbo:abstract
|
- Andreas Möller (nascut el 2 de setembre del 1967 a Frankfurt del Main, Alemanya) és un exfutbolista que jugava a la posició de centrecampista ofensiu. Va guanyar la Copa del Món del 1990 i l'Eurocopa del 1996 amb Alemanya. Va guanyar la Copa de la UEFA amb la Juventus de Torí el 1993, i la Lliga de Campions amb el Borussia Dortmund el 1997. Al juny del 2007 va iniciar la seva carrera com a entrenador al , de la quarta divisió alemanya. El 2008 va ser designat director tècnic del Kickers Offenbach alemany. (ca)
- أندرياس مولر (بالألمانية: Andreas Möller) من مواليد 2 سبتمبر 1967 في فرانكفورت في ألمانيا، لاعب كرة قدم ألماني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي إنتراخت فرانكفورت في عام 1985، ولعب معهم حتى عام 1987، وشارك معهم في 35 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1988 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند، ولعب معهم حتى عام 1990، وشارك معهم في 75 مباراة وسجل 24 هدف، وفي عام 1990 انتقل إلى نادي إنتراخت فرانكفورت، ولعب معهم حتى عام 1992، وشارك معهم في 69 مباراة وسجل 28 هدف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 56 مباراة وسجل 19 هدف، وفي عام 1994 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 153 مباراة وسجل 47 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي شالكه، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 86 مباراة وسجل 6 أهداف، وفي موسم 2003/2004 انتقل إلى نادي إنتراخت فرانكفورت، ولعب معهم 11 مباراة. و قد لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم بين عامي 1988 و1999، وشارك معهم في 85 مباراة وسجل 29 هدف. (ar)
- Andreas Möller (* 2. září 1967, Frankfurt nad Mohanem) je bývalý německý fotbalový útočník. V dresu Německa vyhrál Mistrovství světa ve fotbale 1990 a Euro 96. Hrával jako tvůrce hry a byl známý díky svým přihrávkám do gólových šancí. Na klubové úrovni hrál Möller za Eintracht Frankfurt (1985–87, 1990–92, 2003–04), Borussii Dortmund (1988–90, 1994–2000), Juventus (1992–94), a Schalke 04 (2000–03). V dresu Juventusu v roce 1993 vyhrál Pohár UEFA, když zdolal Borussii Dortmund celkovým skóre 6-1. Později v roce 1997 vyhrál Ligu mistrů v dresu Dortmundu, kdy zdolal svůj bývalý klub Juventus 3-1. Za Německo odehrál 85 zápasů, ve kterých nastřílel 29 gólů. Kromě dvou vítězných turnajů reprezentoval Německo i na mistrovství světa ve fotbale 1994 a 1998 a také na Euro 92. Möller nehrál ve finále MS 1990 a byl suspendován pro finále Eura 96 poté, co dostal žlutou kartu v semifinálovém zápase proti Anglii. V tomto střetnutí proměnil vítězný pokutový kop v prodloužení. V červnu 2007 začal trenérskou kariéru v klubu , který hrál v regionální lize v Hesensku. V roce 2008 se stal sportovním ředitelem klubu Kickers Offenbach. (cs)
- Andreas Möller (born 2 September 1967) is a German former professional footballer who played as an attacking midfielder. He is the head of the youth department at Eintracht Frankfurt. (en)
- Andreas „Andy“ Möller (* 2. September 1967 in Frankfurt-Nordend) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -funktionär. Er spielte von 1985 bis 2004 als Mittelfeldspieler in 429 Bundesligaspielen (110 Tore) für Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund und den FC Schalke 04, zwischendurch auch in der Serie A für Juventus Turin. Er ist u. a. Weltmeister, Europameister, Weltpokal- und Champions-League-Sieger, UEFA-Pokal-Sieger, mehrmaliger Deutscher Meister und DFB-Pokalsieger. (de)
- Andreas Möller (Fráncfort del Meno; 2 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador alemán que jugaba como mediocentro ofensivo o volante por las bandas. Fue internacional con la selección de fútbol de Alemania, con la que ganó el Mundial 1990 y la Eurocopa 1996. Andreas Möller fue internacional con Alemania en 85 ocasiones, consiguiendo 29 goles. Además de los dos títulos alcanzados con la selección, también disputó los campeonatos mundiales de 1994 y 1998, así como la Eurocopa de 1992. (es)
- Andreas Möller (lahir 2 September 1966) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman yang kini menjabat sebagai direktur olahraga Kickers Offenbach. Dia pernah membela klub utamanya seperti Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt, Juventus, Borussia Dortmund, Schalke 04, dan Eintracht Frankfurt. Di timnas Jerman, dia bermain 85 kali dan mencetak 29 gol. (in)
- Andreas Möller, né le 2 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu offensif. Ce milieu offensif fut l'un des meilleurs joueurs allemands de sa génération. Pilier de la sélection allemande dans les années 1990, il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Meneur de jeu réputé pour ses qualités de buteur (129 buts en 485 matchs de Bundesliga) et sa rapidité (il était surnommé Turbo), Andreas Möller a joué à la Juventus puis au Borussia Dortmund en compagnie de Jürgen Kohler avec qui il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Avec son ancien partenaire de la Juve, il a remporté aussi la Ligue des champions en 1997 avec le Borussia et contre leur ancien club c'est-à-dire la Juventus FC. (fr)
- 안드레아스 묄러(Andreas Möller, 1967년 9월 2일, 헤센주 프랑크푸르트 암 마인 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수이며, 현역 시절 공격형 미드필더로 활약하였다. 그는 롱패스와 득점 능력으로 알려진 플레이메이커였다. (ko)
- Andreas ("Andy") Möller (Frankfurt am Main, 2 september 1967) is een voormalig Duits voetballer en huidig (assistent-)voetbaltrainer. Möller boekte als aanvallende middenvelder vooral succes met Borussia Dortmund, waarmee hij onder anderen twee Duitse landstitels en de UEFA Champions League won. Met Juventus won Möller de UEFA Cup. Met West-Duitsland werd hij wereldkampioen in 1990 en in 1996 werd hij met Duitsland Europees kampioen. Hij moet niet verward worden met Andreas Müller, een generatiegenoot en oud-speler van VfB Stuttgart en Schalke 04. (nl)
- アンドレアス・ヴァルター・メラー（Andreas Walter Möller、1967年9月2日 - ）はターボというニックネーム。ドイツ・フランクフルト出身の元サッカー選手。選手時代のポジションは攻撃的ミッドフィールダー。足もとにボールをピタッと置いた高速ドリブルからのシュート。セリエA1年目、ロベルト・バッジョのいるユベントスで1992-1993シーズンMFながら10得点を叩き出した。当時イングランドのプラットと仲が良かった。 メラーはヘディングの強さ、高いテクニック、速攻の時の足の速さ、そしてパスセンス、時には中央からゲームを組み立てる。ゲームメーカーの時はまるでロベルト・ドナドーニのようだった。。強烈なシュートを武器とし、チャンスメーカとして優れていただけではなく、得点能力も兼ね備えていた。またセットプレーのスペシャリストでもあった。 アイントラハト・フランクフルトではウーベ・バイン主将とストライカーのアンソニー・イエボアと共に速攻を繰り広げていた。 (ja)
- Andreas Möller (Francoforte sul Meno, 2 settembre 1967) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista, direttore del settore giovanile del Eintracht Francoforte. (it)
- Andreas Möller (ur. 2 września 1967 we Frankfurcie nad Menem) – niemiecki piłkarz grający na pozycji ofensywnego pomocnika. Z reprezentacją Niemiec, w której barwach rozegrał 85 meczów, zdobył mistrzostwo świata 1990 oraz wicemistrzostwo (1992) i mistrzostwo Europy (1996). (pl)
- Andreas Möller (Frankfurt, 2 de setembro de 1967) é um ex-futebolista alemão que jogava de meio-campista. Com a seleção alemã, Möller foi campeão Mundial em 1990 e da Euro 96. (pt)
- Andreas "Andy" Möller, född 2 september 1967 i Frankfurt, är en före detta tysk fotbollsspelare. En av Tysklands bästa mittfältare under 1990-talet. Möller var en av nyckelspelarna när Tyskland vann EM 1996. (sv)
- Андре́ас Мёллер (нем. Andreas Möller; род. 2 сентября 1967, Франкфурт-на-Майне) — немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. (ru)
- Андреас Меллер (нім. Andreas Möller, нар. 2 вересня 1967, Франкфурт-на-Майні) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Боруссія» (Дортмунд), в якому провів дев'ять сезонів і виграв низку національних та міжнародних трофеїв, а також національну збірну Німеччини, у складі якої став чемпіоном світу та чемпіоном Європи. (uk)
- 安德烈亚斯·穆勒（德語：Andreas Möller，1967年9月2日－）是一名原德国足球运动员及足球官员。他在1985年至2004年期间曾先后效力于德甲球队法兰克福、多特蒙德、沙尔克04和意甲球队尤文图斯，共参加了429场职业联赛并射入110球>。在球员生涯中，穆勒先后囊括了世界杯冠军、欧洲杯冠军、洲际杯冠军、欧洲冠军联赛冠军、欧洲联盟杯冠军、德国足球冠军和德国杯冠军，成为为数不多实现大满贯的一员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Andreas Möller (nascut el 2 de setembre del 1967 a Frankfurt del Main, Alemanya) és un exfutbolista que jugava a la posició de centrecampista ofensiu. Va guanyar la Copa del Món del 1990 i l'Eurocopa del 1996 amb Alemanya. Va guanyar la Copa de la UEFA amb la Juventus de Torí el 1993, i la Lliga de Campions amb el Borussia Dortmund el 1997. Al juny del 2007 va iniciar la seva carrera com a entrenador al , de la quarta divisió alemanya. El 2008 va ser designat director tècnic del Kickers Offenbach alemany. (ca)
- Andreas Möller (born 2 September 1967) is a German former professional footballer who played as an attacking midfielder. He is the head of the youth department at Eintracht Frankfurt. (en)
- Andreas „Andy“ Möller (* 2. September 1967 in Frankfurt-Nordend) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -funktionär. Er spielte von 1985 bis 2004 als Mittelfeldspieler in 429 Bundesligaspielen (110 Tore) für Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund und den FC Schalke 04, zwischendurch auch in der Serie A für Juventus Turin. Er ist u. a. Weltmeister, Europameister, Weltpokal- und Champions-League-Sieger, UEFA-Pokal-Sieger, mehrmaliger Deutscher Meister und DFB-Pokalsieger. (de)
- Andreas Möller (Fráncfort del Meno; 2 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador alemán que jugaba como mediocentro ofensivo o volante por las bandas. Fue internacional con la selección de fútbol de Alemania, con la que ganó el Mundial 1990 y la Eurocopa 1996. Andreas Möller fue internacional con Alemania en 85 ocasiones, consiguiendo 29 goles. Además de los dos títulos alcanzados con la selección, también disputó los campeonatos mundiales de 1994 y 1998, así como la Eurocopa de 1992. (es)
- Andreas Möller (lahir 2 September 1966) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Jerman yang kini menjabat sebagai direktur olahraga Kickers Offenbach. Dia pernah membela klub utamanya seperti Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt, Juventus, Borussia Dortmund, Schalke 04, dan Eintracht Frankfurt. Di timnas Jerman, dia bermain 85 kali dan mencetak 29 gol. (in)
- 안드레아스 묄러(Andreas Möller, 1967년 9월 2일, 헤센주 프랑크푸르트 암 마인 ~)는 은퇴한 독일의 축구 선수이며, 현역 시절 공격형 미드필더로 활약하였다. 그는 롱패스와 득점 능력으로 알려진 플레이메이커였다. (ko)
- Andreas ("Andy") Möller (Frankfurt am Main, 2 september 1967) is een voormalig Duits voetballer en huidig (assistent-)voetbaltrainer. Möller boekte als aanvallende middenvelder vooral succes met Borussia Dortmund, waarmee hij onder anderen twee Duitse landstitels en de UEFA Champions League won. Met Juventus won Möller de UEFA Cup. Met West-Duitsland werd hij wereldkampioen in 1990 en in 1996 werd hij met Duitsland Europees kampioen. Hij moet niet verward worden met Andreas Müller, een generatiegenoot en oud-speler van VfB Stuttgart en Schalke 04. (nl)
- アンドレアス・ヴァルター・メラー（Andreas Walter Möller、1967年9月2日 - ）はターボというニックネーム。ドイツ・フランクフルト出身の元サッカー選手。選手時代のポジションは攻撃的ミッドフィールダー。足もとにボールをピタッと置いた高速ドリブルからのシュート。セリエA1年目、ロベルト・バッジョのいるユベントスで1992-1993シーズンMFながら10得点を叩き出した。当時イングランドのプラットと仲が良かった。 メラーはヘディングの強さ、高いテクニック、速攻の時の足の速さ、そしてパスセンス、時には中央からゲームを組み立てる。ゲームメーカーの時はまるでロベルト・ドナドーニのようだった。。強烈なシュートを武器とし、チャンスメーカとして優れていただけではなく、得点能力も兼ね備えていた。またセットプレーのスペシャリストでもあった。 アイントラハト・フランクフルトではウーベ・バイン主将とストライカーのアンソニー・イエボアと共に速攻を繰り広げていた。 (ja)
- Andreas Möller (Francoforte sul Meno, 2 settembre 1967) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista, direttore del settore giovanile del Eintracht Francoforte. (it)
- Andreas Möller (ur. 2 września 1967 we Frankfurcie nad Menem) – niemiecki piłkarz grający na pozycji ofensywnego pomocnika. Z reprezentacją Niemiec, w której barwach rozegrał 85 meczów, zdobył mistrzostwo świata 1990 oraz wicemistrzostwo (1992) i mistrzostwo Europy (1996). (pl)
- Andreas Möller (Frankfurt, 2 de setembro de 1967) é um ex-futebolista alemão que jogava de meio-campista. Com a seleção alemã, Möller foi campeão Mundial em 1990 e da Euro 96. (pt)
- Andreas "Andy" Möller, född 2 september 1967 i Frankfurt, är en före detta tysk fotbollsspelare. En av Tysklands bästa mittfältare under 1990-talet. Möller var en av nyckelspelarna när Tyskland vann EM 1996. (sv)
- Андре́ас Мёллер (нем. Andreas Möller; род. 2 сентября 1967, Франкфурт-на-Майне) — немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. (ru)
- Андреас Меллер (нім. Andreas Möller, нар. 2 вересня 1967, Франкфурт-на-Майні) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Боруссія» (Дортмунд), в якому провів дев'ять сезонів і виграв низку національних та міжнародних трофеїв, а також національну збірну Німеччини, у складі якої став чемпіоном світу та чемпіоном Європи. (uk)
- 安德烈亚斯·穆勒（德語：Andreas Möller，1967年9月2日－）是一名原德国足球运动员及足球官员。他在1985年至2004年期间曾先后效力于德甲球队法兰克福、多特蒙德、沙尔克04和意甲球队尤文图斯，共参加了429场职业联赛并射入110球>。在球员生涯中，穆勒先后囊括了世界杯冠军、欧洲杯冠军、洲际杯冠军、欧洲冠军联赛冠军、欧洲联盟杯冠军、德国足球冠军和德国杯冠军，成为为数不多实现大满贯的一员。 (zh)
- أندرياس مولر (بالألمانية: Andreas Möller) من مواليد 2 سبتمبر 1967 في فرانكفورت في ألمانيا، لاعب كرة قدم ألماني سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي إنتراخت فرانكفورت في عام 1985، ولعب معهم حتى عام 1987، وشارك معهم في 35 مباراة وسجل 5 أهداف، وفي عام 1988 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند، ولعب معهم حتى عام 1990، وشارك معهم في 75 مباراة وسجل 24 هدف، وفي عام 1990 انتقل إلى نادي إنتراخت فرانكفورت، ولعب معهم حتى عام 1992، وشارك معهم في 69 مباراة وسجل 28 هدف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 56 مباراة وسجل 19 هدف، وفي عام 1994 انتقل إلى نادي بروسيا دورتموند، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 153 مباراة وسجل 47 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي شالكه، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 86 مباراة وسجل 6 أهداف، وفي موسم 2003/2004 انتقل إلى نادي إنتر (ar)
- Andreas Möller (* 2. září 1967, Frankfurt nad Mohanem) je bývalý německý fotbalový útočník. V dresu Německa vyhrál Mistrovství světa ve fotbale 1990 a Euro 96. Hrával jako tvůrce hry a byl známý díky svým přihrávkám do gólových šancí. Möller nehrál ve finále MS 1990 a byl suspendován pro finále Eura 96 poté, co dostal žlutou kartu v semifinálovém zápase proti Anglii. V tomto střetnutí proměnil vítězný pokutový kop v prodloužení. V červnu 2007 začal trenérskou kariéru v klubu , který hrál v regionální lize v Hesensku. V roce 2008 se stal sportovním ředitelem klubu Kickers Offenbach. (cs)
- Andreas Möller, né le 2 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu offensif. Ce milieu offensif fut l'un des meilleurs joueurs allemands de sa génération. Pilier de la sélection allemande dans les années 1990, il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Meneur de jeu réputé pour ses qualités de buteur (129 buts en 485 matchs de Bundesliga) et sa rapidité (il était surnommé Turbo), Andreas Möller a joué à la Juventus puis au Borussia Dortmund en compagnie de Jürgen Kohler avec qui il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Avec son ancien partenaire de la Juve, il a remporté aussi la Ligue des champions en 1997 avec le Borussia et cont (fr)
|
