| dbo:abstract
|
- آلهة أمريكية (بالإنجليزية: American Gods) هي رواية للكاتب الإنكليزيّ نيل جايمان، الرواية عبارة عن مزيج من الفانتازيا والخيال والأساطير القديمة والحديثة، وبتركيز دائم على شخصية شادو الغامضة قليلة الكلام. قام كل من دار النشر هيدلاين في المملكة المتحدّة ودار النشر ويليام مورو في الولايات المتحدة بنشر الرواية في عام 2001م، وحصلت الرواية على ردات فعل إيجابية كثيرة، كما فازت بالعديد من الجوائز في عام 2002م. في عام 2011م، قامت دار ويليام مورو للنشر بنشر طبعة جديدة بمناسبة الذكرى العاشرة للرواية، تضمنت النسخة «النّص المفضل» للمؤلّف بالإضافة إلى 12000 كلمة جديدة، وتم نشر نسختين صوتيتين للكتاب؛ وفي عام 2017م، نشرت جمعية فوليو نسخة خاصة من الرواية لهواة جمع النسخ الخاصة، وتضمنت النسخة العديد من التصحيحات للنص المفضل للكاتب. في نيسان 2017م، بدأت شبكة ستارز (Starz) بتبني الرواية وتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني، كان كل من بريان فولر ومايكل غرين منتجين عظماء ، ونيل جايمان منتج منفذ، إلا أن فولر وغرين غادرا المسلسل بعد الموسم الأول منه. (ar)
- Američtí bohové (v orig. American Gods) je román Neila Gaimana, spadající do žánru tzv. městské fantasy. V češtině vyšel román poprvé v tomtéž roce jako originál, to jest v roce 2001, v překladu . Příběh je založen na myšlence, že bohové jsou hmatatelné bytosti, které existují díky víře lidí, a žijí všude tam, kde věřící. Když se věřící odstěhují na jiný kontinent, na novém místě díky jejich touhám a představám vzniknou další verze jejich starých božstev. V Americe jakožto několikrát kolonizované zemi přistěhovalců tak vedle sebe žije řada bohů z různých kultur (keltské, egyptské, skandinávské, indické aj.). Lidé na ně ale postupně zapomínají, a tak staří bohové živoří na okraji společnosti a svádí boj o přežití s „bohy“ novověku (s personifikacemi nových technologií, médií, ale třeba i nemocí). Hlavní postavou je muž jménem Stín - hlavní linie příběhu je sledována z jeho pohledu, třebaže román není psaný ich-formou. Čtenář tedy odhaluje, o co v příběhu jde, Stínovým prostřednictvím. Občas jsou některé události, u kterých Stín nebyl, popisovány z pohledu vedlejších postav (např. Stínovy nemrtvé manželky). Ani v těchto případech není použita ich-forma. Do děje jsou vloženy i jakési mezihry, které se hlavní dějové linie přímo netýkají a které stručně popisují osudy konkrétních imigrantů z různých zemí a bohů, které s sebou přinesli. Román obsahuje řadu velmi podrobných zeměpisných reálií, třebaže sám autor na začátku knihy upozorňuje, že s těmito údaji v některých případech zacházel poněkud volněji. Na motivy románu vznikl v roce 2017 televizní seriál Američtí bohové. (cs)
- American Gods (2001) is a fantasy novel by British author Neil Gaiman. The novel is a blend of Americana, fantasy, and various strands of ancient and modern mythology, all centering on the mysterious and taciturn Shadow. The book was published in 2001 by Headline in the United Kingdom and by William Morrow in the United States. It gained a positive critical response and won the 2002 Hugo and Nebula awards. A special tenth anniversary edition, which includes the "author's preferred text" and 12,000 additional words, was published in June 2011 by William Morrow. Two audio versions of the book were produced and published by Harper Audio: an unabridged version of the original published edition, read by George Guidall, released in 2001; a full cast audiobook version of the tenth anniversary edition, released in 2011. In March 2017, The Folio Society published a special collector's edition of American Gods, with many corrections to the author's preferred text version. In April 2017, Starz began airing a television adaptation of the novel. Bryan Fuller and Michael Green served as showrunners, and Gaiman is an executive producer. Fuller and Green departed the show after the first season. (en)
- American Gods (Originaltitel: American Gods) ist ein Roman von Neil Gaiman aus dem Jahre 2001. Er verbindet Elemente der Fantasy, verschiedene Aspekte klassischer und moderner Mythologie sowie amerikanischer Folklore. Die erste Übersetzung stammt von Karsten Singelmann und wurde 2003 im Heyne Verlag veröffentlicht. Im Jahr 2015 erschien im Eichborn Verlag eine ungekürzte Fassung in der Übersetzung von Hannes Riffel mit dem Zusatz Director’s Cut. Das Buch wurde 2017 als gleichnamige Serie verfilmt. (de)
- American Gods (titre original: American Gods) est un roman de fantasy de Neil Gaiman, paru en 2001. Son adaptation en série télévisée, American Gods a été commandée par Starz à Bryan Fuller et Michael Green, avec Gaiman comme producteur exécutif. Sa diffusion a commencé en avril 2017. (fr)
- American Gods es una novela de Neil Gaiman. El libro fue publicado el 19 de junio de 2001 por Headline en el Reino Unido y por William Morrow en los Estados Unidos. (es)
- Dewa-Dewa Amerika atau American Gods (2001) adalah sebuah novel karya pengarang Inggris Neil Gaiman. Buku tersebut diterbitkan pada 2001 oleh di Britania Raya dan oleh William Morrow di Amerika Serikat. (in)
- American Gods è un romanzo fantasy dello scrittore inglese Neil Gaiman pubblicato per la prima volta nel 2001. Il romanzo ha vinto nel 2001 il premio Bram Stoker e nel 2002 il premio Nebula e il premio Hugo. Racconta di Shadow, ingaggiato dal signor Wednesday come guardia del corpo. Ben presto, Shadow scopre che dietro il signor Wednesday si cela in realtà il dio nordico Odino che vuole riunire tutti gli antichi dèi per una grande guerra contro le nuove divinità, che vogliono prendere il loro posto nelle coscienze umane. Nel 2003 Gaiman ha pubblicato un racconto, intitolato Il sovrano di Glen (The Monarch of Glen), che narra un'avventura di Shadow vissuta in Scozia successivamente agli eventi di American Gods. I ragazzi di Anansi (Anansi Boys) è un romanzo dello stesso autore, ambientato nello stesso universo di American Gods e pubblicato nel 2005. L'opera non è comunque un seguito in senso stretto di American Gods, ma più uno spin-off. (it)
- 《신들의 전쟁》(영어: American Gods 미국의 신들[*])은 닐 게이먼의 2001년 장편소설이다. 미국, 신화, 판타지를 소재로, 이민자들을 따라 미국 땅으로 건너온 전 세계의 신들이 현대에 새롭게 태어난 신들과 미국 대륙을 놓고 전쟁을 벌인다는 이야기를 담고 있다. 대한민국에는 황금가지에서 장용준 번역으로 출간되었다. 2002년 휴고상, 네뷸러상, 로커스상을 수상하였다. 2017년에는 미국 스타즈 채널에서 TV 드라마로 제작되었다. (ko)
- Amerykańscy bogowie (ang. American Gods) – powieść fantasy z elementami horroru angielskiego autora Neila Gaimana, wydana po raz pierwszy w 2001. Polskie wydanie ukazało się rok później nakładem wydawnictwa Mag. (pl)
- Amerikanska gudar (originaltitel: American Gods) är en roman från 2001 av Neil Gaiman. Romanen är en blandning av , fantasy och olika moderna och forntida mytologier. Det är Gaimans fjärde roman, efter Goda omen (skriven tillsammans med Terry Pratchett), Neverwhere och Stjärnstoft. (sv)
- American Gods é um romance de Neil Gaiman. O romance é uma mistura de fantasia e várias vertentes da mitologia antiga e moderna, tudo centralizado em um misterioso e taciturno protagonista Shadow. É o quarto romance de Neil Gaiman, sendo precedido por Good Omens (uma colaboração com Terry Pratchett), Neverwhere e Stardust. Vários dos temas abordados no livro foram previamente vislumbrado na série de romances gráficos Sandman. O livro foi publicado em 2001 pela Headline no Reino Unido e pela William Morrow, nos Estados Unidos. Uma edição especial de 10 anos, com o "texto preferido do autor", que inclui um adicional de 12 mil palavras, foi publicado pela William Morrow, em junho de 2011. O texto é idêntico ao da edição limitada assinada e numerada, que foi lançado pela Hill House Publishers, em 2003. Ele também fez uma turnê livro muito extensa e esgotada comemorando o aniversário de 10 anos e promover este livro em 2011. O romance venceu o prémio Hugo e o prémio Nebula, ambos na categoria de Melhor Romance, em 2002. Recebeu uma adaptação televisiva a partir de 2017. (pt)
- «Американские боги» (англ. American Gods) — четвёртый прозаический роман Нила Геймана, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Терри Пратчеттом, 1990), «Задверье» (1996) и «Звёздная пыль» (1998). Некоторые темы, затронутые в романе, были ранее подняты в графических романах цикла «Песочный человек». (ru)
- 《美国众神》（英語：American Gods）是英国作家尼尔·盖曼创作的2001年奇幻小说，曾获雨果奖和星云奖。故事围绕神秘寡言的主人公Shadow展开，结合了美国元素、奇幻和多种古代、现代神话。故事的一些桥段曾在漫画《睡魔》系列中出现。小说改编的同名电视剧《美国众神》2017年4月在 Starz电视台首播。 (zh)
- «Америка́нські бо́ги» (англ. American Gods) — четвертий прозовий роман Ніла Ґеймана, якому передували «Добрі передвісники» (у співавторстві з Террі Претчеттом, 1990), «Небудь-де» (1996) і «Зоряний пил» (1998). Деякі теми книги автор порушував раніше в графічних романах серії «Пісочний чоловік». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- American Gods (Originaltitel: American Gods) ist ein Roman von Neil Gaiman aus dem Jahre 2001. Er verbindet Elemente der Fantasy, verschiedene Aspekte klassischer und moderner Mythologie sowie amerikanischer Folklore. Die erste Übersetzung stammt von Karsten Singelmann und wurde 2003 im Heyne Verlag veröffentlicht. Im Jahr 2015 erschien im Eichborn Verlag eine ungekürzte Fassung in der Übersetzung von Hannes Riffel mit dem Zusatz Director’s Cut. Das Buch wurde 2017 als gleichnamige Serie verfilmt. (de)
- American Gods (titre original: American Gods) est un roman de fantasy de Neil Gaiman, paru en 2001. Son adaptation en série télévisée, American Gods a été commandée par Starz à Bryan Fuller et Michael Green, avec Gaiman comme producteur exécutif. Sa diffusion a commencé en avril 2017. (fr)
- American Gods es una novela de Neil Gaiman. El libro fue publicado el 19 de junio de 2001 por Headline en el Reino Unido y por William Morrow en los Estados Unidos. (es)
- Dewa-Dewa Amerika atau American Gods (2001) adalah sebuah novel karya pengarang Inggris Neil Gaiman. Buku tersebut diterbitkan pada 2001 oleh di Britania Raya dan oleh William Morrow di Amerika Serikat. (in)
- 《신들의 전쟁》(영어: American Gods 미국의 신들[*])은 닐 게이먼의 2001년 장편소설이다. 미국, 신화, 판타지를 소재로, 이민자들을 따라 미국 땅으로 건너온 전 세계의 신들이 현대에 새롭게 태어난 신들과 미국 대륙을 놓고 전쟁을 벌인다는 이야기를 담고 있다. 대한민국에는 황금가지에서 장용준 번역으로 출간되었다. 2002년 휴고상, 네뷸러상, 로커스상을 수상하였다. 2017년에는 미국 스타즈 채널에서 TV 드라마로 제작되었다. (ko)
- Amerykańscy bogowie (ang. American Gods) – powieść fantasy z elementami horroru angielskiego autora Neila Gaimana, wydana po raz pierwszy w 2001. Polskie wydanie ukazało się rok później nakładem wydawnictwa Mag. (pl)
- Amerikanska gudar (originaltitel: American Gods) är en roman från 2001 av Neil Gaiman. Romanen är en blandning av , fantasy och olika moderna och forntida mytologier. Det är Gaimans fjärde roman, efter Goda omen (skriven tillsammans med Terry Pratchett), Neverwhere och Stjärnstoft. (sv)
- «Американские боги» (англ. American Gods) — четвёртый прозаический роман Нила Геймана, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Терри Пратчеттом, 1990), «Задверье» (1996) и «Звёздная пыль» (1998). Некоторые темы, затронутые в романе, были ранее подняты в графических романах цикла «Песочный человек». (ru)
- 《美国众神》（英語：American Gods）是英国作家尼尔·盖曼创作的2001年奇幻小说，曾获雨果奖和星云奖。故事围绕神秘寡言的主人公Shadow展开，结合了美国元素、奇幻和多种古代、现代神话。故事的一些桥段曾在漫画《睡魔》系列中出现。小说改编的同名电视剧《美国众神》2017年4月在 Starz电视台首播。 (zh)
- «Америка́нські бо́ги» (англ. American Gods) — четвертий прозовий роман Ніла Ґеймана, якому передували «Добрі передвісники» (у співавторстві з Террі Претчеттом, 1990), «Небудь-де» (1996) і «Зоряний пил» (1998). Деякі теми книги автор порушував раніше в графічних романах серії «Пісочний чоловік». (uk)
- آلهة أمريكية (بالإنجليزية: American Gods) هي رواية للكاتب الإنكليزيّ نيل جايمان، الرواية عبارة عن مزيج من الفانتازيا والخيال والأساطير القديمة والحديثة، وبتركيز دائم على شخصية شادو الغامضة قليلة الكلام. قام كل من دار النشر هيدلاين في المملكة المتحدّة ودار النشر ويليام مورو في الولايات المتحدة بنشر الرواية في عام 2001م، وحصلت الرواية على ردات فعل إيجابية كثيرة، كما فازت بالعديد من الجوائز في عام 2002م. (ar)
- Američtí bohové (v orig. American Gods) je román Neila Gaimana, spadající do žánru tzv. městské fantasy. V češtině vyšel román poprvé v tomtéž roce jako originál, to jest v roce 2001, v překladu . Příběh je založen na myšlence, že bohové jsou hmatatelné bytosti, které existují díky víře lidí, a žijí všude tam, kde věřící. Když se věřící odstěhují na jiný kontinent, na novém místě díky jejich touhám a představám vzniknou další verze jejich starých božstev. V Americe jakožto několikrát kolonizované zemi přistěhovalců tak vedle sebe žije řada bohů z různých kultur (keltské, egyptské, skandinávské, indické aj.). Lidé na ně ale postupně zapomínají, a tak staří bohové živoří na okraji společnosti a svádí boj o přežití s „bohy“ novověku (s personifikacemi nových technologií, médií, ale třeba i ne (cs)
- American Gods (2001) is a fantasy novel by British author Neil Gaiman. The novel is a blend of Americana, fantasy, and various strands of ancient and modern mythology, all centering on the mysterious and taciturn Shadow. The book was published in 2001 by Headline in the United Kingdom and by William Morrow in the United States. It gained a positive critical response and won the 2002 Hugo and Nebula awards. (en)
- American Gods è un romanzo fantasy dello scrittore inglese Neil Gaiman pubblicato per la prima volta nel 2001. Il romanzo ha vinto nel 2001 il premio Bram Stoker e nel 2002 il premio Nebula e il premio Hugo. Racconta di Shadow, ingaggiato dal signor Wednesday come guardia del corpo. Ben presto, Shadow scopre che dietro il signor Wednesday si cela in realtà il dio nordico Odino che vuole riunire tutti gli antichi dèi per una grande guerra contro le nuove divinità, che vogliono prendere il loro posto nelle coscienze umane. (it)
- American Gods é um romance de Neil Gaiman. O romance é uma mistura de fantasia e várias vertentes da mitologia antiga e moderna, tudo centralizado em um misterioso e taciturno protagonista Shadow. É o quarto romance de Neil Gaiman, sendo precedido por Good Omens (uma colaboração com Terry Pratchett), Neverwhere e Stardust. Vários dos temas abordados no livro foram previamente vislumbrado na série de romances gráficos Sandman. O romance venceu o prémio Hugo e o prémio Nebula, ambos na categoria de Melhor Romance, em 2002. Recebeu uma adaptação televisiva a partir de 2017. (pt)
|
