| dbo:abstract
|
- تنكو أمير حمزة (بالإندونيسية: Amir Hamzah) (28 فبراير 1911- 20 مارس 1946) شاعر إندونيسي والبطل القومي لإندونيسيا. وُلد في عائلة أرستقراطية في في شمال سومطرة، وتلقى تعليمه في كلٍ من سومطرة وجاوة. وفي حوالي عام 1930 في أثناء اعتياد الشباب إلى المدرسة الثانوية العليا في سوراكارتا، والشروع في المشاركة في ، وقع في حب زميلته الجاوية، ليلك سونداري. وبالرغم من مواصلة أمير دراسته القانونية في مدرسة باتافيا (جاكارتا حاليًا) بقيا الاثنين قريبين، ولم بحدث الانفصال سوى في عام 1937 عندما استُدعى أمير لسومطرة؛ للزواج من ابنة السلطان وتحمل مسؤوليات المحكمة. وبالرغم من كونه غير سعيد في زواجه، فقد قام بواجباته القضائية. وبعد أن أعلنت إندونيسيا استقلالها، شغل منصب مندوب الحكومة في لانجكات. وفي العام التالي، اُغتيل أثناء مظاهرةاجتماعية للحزب الشيوعي، ودُفن في مقبرة جماعية. بدأ أمير في كتابة الشعر وهو لا يزال في سن المراهقة: وعلى الرغم من أن أعماله غير مؤرخة، فأقرب توقيت لها عندما سافر إلى جاوة. ورغم وطأة التأثيرات الإسلامية وثقافة الملايو، وكذلك المسيحية والأدب الشرقي، كتب أمير القصيدتين 50,18 قطعاً من النثر الغنائي، والعديد من الأعمال الأخرى، متضمنةً عدة ترجمات. وفي عام 1932 شارك في تأسيس المجلة الأدبية بويدجينجا بارو (بالإنجليزية: Poedjangga Baroe). وعقب عودته إلى سومطرة، توقف عن الكتابة. نُشرت معظم قصائده في مجموعتين، نياني سونيي أو الغناء الصامت عام 1937 (بالإندونيسية:Nyanyi Sunyi) ومجموعة بواه ريندو أو فاكهة الشوق عام 1941 (بالاندونيسية:Buah Rindu)، لأول مرة في مجلة (بالإنجليزية: Poedjangga Baroe) ثم في كتب قائمة بذاتها. تعالج قصائد أمير مواضيع الحب والدين، وشعره غالبًا ما يعكس صراع داخلي عميق. وأسلوبه_ المتنوع بين كلمات الملايو وجاوة والتوسع في التركيب التقليدي_ تأثر بحاجة القافية وبحر الشعر، وكذلك الرمزية المتعلقة بمفاهيم معينة. تناولت أعماله البدائية احساس الشوق وكل من الحب الجنسي والمثالي، بينما تناولت أعماله المتقدمة معنى دينيًا عميقًا. ومن ضمن هاتين المجموعتين، تعد نياني سونيي (بالإندونيسية: Nyanyi Sunyi) عامةً الأكثر تطورًا. وبفضل قصائده، فقد نال أمير لقب«ملك شعراء عصر بوجانجا بارو» (بالإندونيسية: Raja Penyair Zaman Pujangga Baru) والشاعر الإندونيسي الأوحد الحاصل على الدرجة الدولية من قبل الثورة الإندونيسية الوطنية. (ar)
- Tengku Amir Hamzah (28. února 1911 Tanjung Pura – 20. března 1946) byl indonéský básník. Je jediným indonéským básníkem z doby před indonéskou národní revolucí, který zaznamenal mezinárodní ohlas. Amirovy rané básně se zabývají tématy lásky a erotiky, pozdější se pak věnují náboženství a podle některých výkladů jsou ovlivněny i mysticismem. Jsou psány v malajštině, ale autor užíval i javánská slova. Narodil se v malajské aristokratické rodině v sultanátu Langkat na severní Sumatře. Během studia na střední škole v Surakartě se kolem roku 1930 zapojil do nacionalistického hnutí a začal psát poezii. Napsal 50 básní a 18 lyrických próz. Rovněž překládal. V roce 1932 spoluzaložil literární časopis Poedjangga Baroe. Poté studoval práva v Batavii (nyní Jakarta). V roce 1937 vydal první sbírku básní nazvanou Nyanyi Sunyi. Jeho múzou a láskou byla spolužačka Ilik Sundari. V roce 1937 byl však povolán zpět na Sumatru, aby se oženil se sultánovou dcerou a převzal dvorské povinnosti. Ačkoli se svým manželstvím nebyl spokojený, respektoval tradici. V roce 1941 vydal druhou sbírku básní Buah Rindu, ale poté psát přestal. Poté, co Indonésie v roce 1945 vyhlásila nezávislost, působil jako zástupce vlády v Langkatu. Následující rok, ve svých 35 letech, byl zabit při povstání vedeném Komunistickou stranou Indonésie. Pohřben byl v hromadném hrobě. V roce 1975 byl prohlášen , což je nejvyšší vyznamenání, jaké může Indonésan získat. (cs)
- Tengku Amir Hamzah (February 1911 – 20 March 1946) was an Indonesian poet and National Hero of Indonesia. Born into a Malay aristocratic family in the Sultanate of Langkat in North Sumatra, he was educated in both Sumatra and Java. While attending senior high school in Surakarta around 1930, Amir became involved with the nationalist movement and fell in love with a Javanese schoolmate, Ilik Sundari. Even after Amir continued his studies in legal school in Batavia (now Jakarta) the two remained close, only separating in 1937 when Amir was recalled to Sumatra to marry the sultan's daughter and take on responsibilities of the court. Though unhappy with his marriage, he fulfilled his courtly duties. After Indonesia proclaimed its independence in 1945, he served as the government's representative in Langkat. The following year he was killed in a social revolution led by the PESINDO (Pemuda Sosialis Indonesia), and buried in a mass grave. Amir began writing poetry while still a teenager: though his works are undated, the earliest are thought to have been written when he first travelled to Java. Drawing influences from his own Malay culture and Islam, as well as from Christianity and Eastern literature, Amir wrote 50 poems, 18 pieces of lyrical prose, and numerous other works, including several translations. In 1932 he co-founded the literary magazine Poedjangga Baroe. After his return to Sumatra, he stopped writing. Most of his poems were published in two collections, Nyanyi Sunyi (1937) and Buah Rindu (1941), first in Poedjangga Baroe then as stand-alone books. Poems by Amir deal with the themes of love and religion and his poetry often reflects a deep inner conflict. His diction, using both Malay and Javanese words and expanding on traditional structures, was influenced by the need for rhythm and metre, as well as symbolism related to particular terms. His earlier works deal with a sense of longing and both erotic and idealised love, whereas his later works have a deeper religious meaning. Of his two collections, Nyanyi Sunyi is considered the most developed. Amir has been called the "King of the Poedjangga Baroe-era Poets" and the only international-class Indonesian poet from before the Indonesian National Revolution. (en)
- Tengkoe Amir Hamzah yang bernama lengkap Tengkoe Amir Hamzah Pangeran Indra Poetera, atau lebih dikenal hanya dengan nama pena Amir Hamzah (28 Februari 1911 – 20 Maret 1946) adalah sastrawan Indonesia angkatan Poedjangga Baroe dan Pahlawan Nasional Indonesia. Lahir dari keluarga bangsawan Melayu Kesultanan Langkat di Sumatra Utara, ia dididik di Sumatra dan Jawa. Saat berguru di SMA di Surakarta sekitar 1930, Amir muda terlibat dengan gerakan nasionalis dan jatuh cinta dengan seorang teman sekolahnya, Ilik Soendari. Bahkan setelah Amir melanjutkan studinya di sekolah hukum di Batavia (sekarang Jakarta) keduanya tetap dekat, hanya berpisah pada tahun 1937 ketika Amir dipanggil kembali ke Sumatra untuk menikahi putri sultan dan mengambil tanggung jawab di lingkungan keraton. Meskipun tidak bahagia dengan pernikahannya, dia memenuhi tugas kekeratonannya. Setelah Indonesia memproklamasikan kemerdekaannya pada tahun 1945, ia menjabat sebagai wakil pemerintah di Langkat. Namun siapa nyana, pada tahun pertama negara Indonesia yang baru lahir, ia meninggal dalam peristiwa konflik sosial berdarah di Sumatra yang disulut oleh faksi dari Partai Komunis Indonesia dan dimakamkan di sebuah kuburan massal. Amir mulai menulis puisi saat masih remaja: meskipun karya-karyanya tidak bertanggal, yang paling awal diperkirakan telah ditulis ketika ia pertama kali melakukan perjalanan ke Jawa. Menggambarkan pengaruh dari budaya Melayu aslinya, Islam, Kekristenan, dan Sastra Timur, Amir menulis 50 puisi, 18 buah puisi prosa, dan berbagai karya lainnya, termasuk beberapa terjemahan. Pada tahun 1932 ia turut mendirikan majalah sastra Poedjangga Baroe. Setelah kembali ke Sumatra, ia berhenti menulis. Sebagian besar puisi-puisinya diterbitkan dalam dua koleksi, Njanji Soenji (EYD: "Nyanyi Sunyi", 1937) dan Boeah Rindoe (EYD: "Buah Rindu", 1941), awalnya dalam Poedjangga Baroe, kemudian sebagai buku yang diterbitkan. Puisi-puisi Amir sarat dengan tema cinta dan agama, dan puisinya sering mencerminkan konflik batin yang mendalam. Diksi pilihannya yang menggunakan kata-kata bahasa Melayu dan bahasa Jawa dan memperluas struktur tradisional, dipengaruhi oleh kebutuhan untuk ritme dan metrum, serta simbolisme yang berhubungan dengan istilah-istilah tertentu. Karya-karya awalnya berhubungan dengan rasa rindu dan cinta, baik erotis dan ideal, sedangkan karya-karyanya selanjutnya mempunyai makna yang lebih religius. Dari dua koleksinya, Nyanyi Sunyi umumnya dianggap lebih maju. Untuk puisi-puisinya, Amir telah disebut sebagai "Raja Penyair Zaman Poedjangga Baroe" (EYD:"Raja Penyair Zaman Pujangga Baru") dan satu-satunya penyair Indonesia berkelas internasional dari era pra-Revolusi Nasional Indonesia. (in)
- Tengku Amir Hamzah, né le 28 février 1911 à Tanjung Pura et mort le 20 mars 1946 à Kuala Begumit, était un poète indonésien et un héros national de l'Indonésie. Inspiré par sa culture malaise, l'islam, le christianisme ainsi que la littérature orientale, Amir a écrit 50 poèmes, 18 morceaux de prose lyrique et de nombreux autres ouvrages, dont plusieurs traductions. La plupart de ses poèmes ont été publiés dans deux recueils de poèmes: Nyanyi sunyi (1937) et Buah Rindu (1941). Il est à ce jour considéré comme l'un des plus grands poètes indonésiens. (fr)
- アミル・ハムザ（Tengku Amir Hamzah、1911年2月28日 - 1946年3月20日）は、オランダ領東インド時代（現:インドネシア）北スマトラ州出身の詩人。 1933年7月、インドネシアの著作家であるアルメイン・パネ、編集者のen:Sutan Takdir Alisjahbanaと共にアバンギャルド雑誌『』を創設し、同誌で活躍した。 1935年に『プジャンガ・バル』で掲載されたハムザの作品は近代インドネシアに於いて随一の詩人または「詩人の王」と評されている。 インドの宗教書の一つである『バガヴァッド・ギーター』や中国の詩人、李白の詩などを好んで翻訳した。 (ja)
- Amir Hamzah (1911 - 1946) was de bekendste Indonesische dichter van vóór de Tweede Wereldoorlog. Hij genoot zijn opleiding aan een Nederlandse hogeschool en was een van de eerste schrijvers van de Pudjangga Baru. Kort na de bevrijding 1946 werd hij door jonge extremisten vermoord. (nl)
- Tengku Amir Hamzah (ur. 28 lutego 1911, zm. 20 marca 1946) – indonezyjski poeta. Autor wierszy mistycznych o wyszukanej formie, zostały wydane w zbiorach Nyanyi sunyi („Ciche pieśni”, 1937) i Buah rindu („Owoce tęsknoty”, 1941). Był jednym z założycieli magazynu „Pudjangga Baru”. Poparł ruch „Wielkiej Indonezji”, stawiając ideał zjednoczonej i nowoczesnej Indonezji ponad tradycyjnym społeczeństwem malajskim. Zabiegał o rozwój języka indonezyjskiego w randze języka literackiego. Pośmiertnie, w 1975 r., został uhonorowany tytułem . (pl)
- 东姑·阿米尔·哈姆扎（印尼語：Tengku Amir Hamzah，1911年2月28日－1946年3月20日）印度尼西亚诗人、翻译家、民族主义者。 (zh)
- Тенку Амир Хамза (индон. Amir Hamzah) (28 февраля 1911 — 20 марта 1946) — индонезийский поэт и национальный герой Индонезии. (ru)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
|
- (en)
- Tengku Amir Hamzah (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:language
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
|
- https://books.google.com/books%3Fid=NbY3AAAAIAAJ
- https://books.google.com/books%3Fid=YVSjHAAACAAJ
- http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/%3Fq=detail_tokoh/661
- https://maps.google.ca/maps%3Fll=-7.282167,112.7317&spn=0.005683,0.010568&sll=-7.294363,112.710114&sspn=0.727398,1.352692=m&z=17
- http://www.jakarta.go.id/jakv1/encyclopedia/detail/838
- http://www.tempo.co/read/news/2010/06/28/161259138/Puisi-Amir-Hamzah-Bukan-Sastra-Sufi
- https://books.google.com/books%3Fid=4DHFijnwBk4C&pg=PA72
- https://books.google.com/books%3Fid=CWJMbS4NwhwC
- https://books.google.com/books%3Fid=M6zs7VN9PnEC&pg=PA49%7Cyear=2003%7Cpublisher=NUS
- https://books.google.com/books%3Fid=WV2YT6OuTmsC
- https://books.google.com/books%3Fid=xXjiAAAAMAAJ
- https://web.archive.org/web/20120102031021/http:/www.jakarta.go.id/jakv1/encyclopedia/detail/838
- https://web.archive.org/web/20120523011536/http:/pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/%3Fq=detail_tokoh/661
- https://web.archive.org/web/20130921060324/http:/www.tempo.co/read/news/2010/06/28/161259138/Puisi-Amir-Hamzah-Bukan-Sastra-Sufi
- https://maps.google.ca/maps%3Fll=-8.588723,116.111788&spn=0.005665,0.010568&sll=-8.590187,116.119995&sspn=0.090639,0.169086=m&z=17
- https://maps.google.ca/maps%3Fll=3.60898,98.653075&spn=0.002859,0.005284&sll=3.629924,98.732758&sspn=0.365932,0.676346=m&z=18
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 52026 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
|
- A man in a striped shirt, looking forward (en)
- A man with glasses, looking left (en)
- Portrait of Amir Hamzah (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
|
- Tanjung Pura, Langkat, Dutch East Indies (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
|
- Amir established Poedjangga Baroe with Armijn Pane and Sutan Takdir Alisjahbana. (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:honorificSuffix
|
- Pangeran Indra Poetera (en)
|
| dbp:image
|
- Armijn Pane, around 1953.jpg (en)
- Sutan Takdir Alisjahbana Kesusastraan Modern Indonesia p6.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableworks
|
- (en)
- Buah Rindu (en)
- Nyanyi Sunyi (en)
|
| dbp:occupation
| |
| dbp:reference
|
- 0001-07-24 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:restingPlace
|
- Azizi Mosque, Tanjung Pura, Langkat, Indonesia (en)
|
| dbp:sign
| |
| dbp:spouse
|
- 1937 (xsd:integer)
- (en)
- Tengku Puteri Kamiliah (en)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:text
|
- Amir was not a leader with a loud voice driving the people, either in his poems or his prose. He was a man of emotion, a man of awe, his soul easily shaken by the beauty of nature, sadness and joy alternating freely. All his poems were imbibed with the breath of love: for nature, for home, for flowers, for a beloved. He longed unendingly, in the most dark of days, for joy, for 'life with a definite purpose'. Not one poem of struggle, not a single call for empowerment like those which echoed from the other Poedjangga Baroe poets. But his songs of nature were an intimate permeation of a person whose love for his country was never in doubt. (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tengku Amir Hamzah, né le 28 février 1911 à Tanjung Pura et mort le 20 mars 1946 à Kuala Begumit, était un poète indonésien et un héros national de l'Indonésie. Inspiré par sa culture malaise, l'islam, le christianisme ainsi que la littérature orientale, Amir a écrit 50 poèmes, 18 morceaux de prose lyrique et de nombreux autres ouvrages, dont plusieurs traductions. La plupart de ses poèmes ont été publiés dans deux recueils de poèmes: Nyanyi sunyi (1937) et Buah Rindu (1941). Il est à ce jour considéré comme l'un des plus grands poètes indonésiens. (fr)
- アミル・ハムザ（Tengku Amir Hamzah、1911年2月28日 - 1946年3月20日）は、オランダ領東インド時代（現:インドネシア）北スマトラ州出身の詩人。 1933年7月、インドネシアの著作家であるアルメイン・パネ、編集者のen:Sutan Takdir Alisjahbanaと共にアバンギャルド雑誌『』を創設し、同誌で活躍した。 1935年に『プジャンガ・バル』で掲載されたハムザの作品は近代インドネシアに於いて随一の詩人または「詩人の王」と評されている。 インドの宗教書の一つである『バガヴァッド・ギーター』や中国の詩人、李白の詩などを好んで翻訳した。 (ja)
- Amir Hamzah (1911 - 1946) was de bekendste Indonesische dichter van vóór de Tweede Wereldoorlog. Hij genoot zijn opleiding aan een Nederlandse hogeschool en was een van de eerste schrijvers van de Pudjangga Baru. Kort na de bevrijding 1946 werd hij door jonge extremisten vermoord. (nl)
- Tengku Amir Hamzah (ur. 28 lutego 1911, zm. 20 marca 1946) – indonezyjski poeta. Autor wierszy mistycznych o wyszukanej formie, zostały wydane w zbiorach Nyanyi sunyi („Ciche pieśni”, 1937) i Buah rindu („Owoce tęsknoty”, 1941). Był jednym z założycieli magazynu „Pudjangga Baru”. Poparł ruch „Wielkiej Indonezji”, stawiając ideał zjednoczonej i nowoczesnej Indonezji ponad tradycyjnym społeczeństwem malajskim. Zabiegał o rozwój języka indonezyjskiego w randze języka literackiego. Pośmiertnie, w 1975 r., został uhonorowany tytułem . (pl)
- 东姑·阿米尔·哈姆扎（印尼語：Tengku Amir Hamzah，1911年2月28日－1946年3月20日）印度尼西亚诗人、翻译家、民族主义者。 (zh)
- Тенку Амир Хамза (индон. Amir Hamzah) (28 февраля 1911 — 20 марта 1946) — индонезийский поэт и национальный герой Индонезии. (ru)
- تنكو أمير حمزة (بالإندونيسية: Amir Hamzah) (28 فبراير 1911- 20 مارس 1946) شاعر إندونيسي والبطل القومي لإندونيسيا. وُلد في عائلة أرستقراطية في في شمال سومطرة، وتلقى تعليمه في كلٍ من سومطرة وجاوة. وفي حوالي عام 1930 في أثناء اعتياد الشباب إلى المدرسة الثانوية العليا في سوراكارتا، والشروع في المشاركة في ، وقع في حب زميلته الجاوية، ليلك سونداري. وبالرغم من مواصلة أمير دراسته القانونية في مدرسة باتافيا (جاكارتا حاليًا) بقيا الاثنين قريبين، ولم بحدث الانفصال سوى في عام 1937 عندما استُدعى أمير لسومطرة؛ للزواج من ابنة السلطان وتحمل مسؤوليات المحكمة. وبالرغم من كونه غير سعيد في زواجه، فقد قام بواجباته القضائية. وبعد أن أعلنت إندونيسيا استقلالها، شغل منصب مندوب الحكومة في لانجكات. وفي العام التالي، اُغتيل أثناء مظاهرةاجتماعية للحزب الشيوعي، ودُفن في مقبرة جماعية. (ar)
- Tengku Amir Hamzah (28. února 1911 Tanjung Pura – 20. března 1946) byl indonéský básník. Je jediným indonéským básníkem z doby před indonéskou národní revolucí, který zaznamenal mezinárodní ohlas. Amirovy rané básně se zabývají tématy lásky a erotiky, pozdější se pak věnují náboženství a podle některých výkladů jsou ovlivněny i mysticismem. Jsou psány v malajštině, ale autor užíval i javánská slova. (cs)
- Tengku Amir Hamzah (February 1911 – 20 March 1946) was an Indonesian poet and National Hero of Indonesia. Born into a Malay aristocratic family in the Sultanate of Langkat in North Sumatra, he was educated in both Sumatra and Java. While attending senior high school in Surakarta around 1930, Amir became involved with the nationalist movement and fell in love with a Javanese schoolmate, Ilik Sundari. Even after Amir continued his studies in legal school in Batavia (now Jakarta) the two remained close, only separating in 1937 when Amir was recalled to Sumatra to marry the sultan's daughter and take on responsibilities of the court. Though unhappy with his marriage, he fulfilled his courtly duties. After Indonesia proclaimed its independence in 1945, he served as the government's representati (en)
- Tengkoe Amir Hamzah yang bernama lengkap Tengkoe Amir Hamzah Pangeran Indra Poetera, atau lebih dikenal hanya dengan nama pena Amir Hamzah (28 Februari 1911 – 20 Maret 1946) adalah sastrawan Indonesia angkatan Poedjangga Baroe dan Pahlawan Nasional Indonesia. Lahir dari keluarga bangsawan Melayu Kesultanan Langkat di Sumatra Utara, ia dididik di Sumatra dan Jawa. Saat berguru di SMA di Surakarta sekitar 1930, Amir muda terlibat dengan gerakan nasionalis dan jatuh cinta dengan seorang teman sekolahnya, Ilik Soendari. Bahkan setelah Amir melanjutkan studinya di sekolah hukum di Batavia (sekarang Jakarta) keduanya tetap dekat, hanya berpisah pada tahun 1937 ketika Amir dipanggil kembali ke Sumatra untuk menikahi putri sultan dan mengambil tanggung jawab di lingkungan keraton. Meskipun tidak (in)
|
| rdfs:label
|
- Amir Hamzah (en)
- أمير حمزة (ar)
- Amir Hamzah (cs)
- Amir Hamzah (in)
- Amir Hamzah (fr)
- アミル・ハムザ (ja)
- Amir Hamzah (nl)
- Amir Hamzah (pl)
- Амир Хамза (ru)
- 阿米尔·哈姆扎 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:author
of | |
| is dbo:founder
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:author
of | |
| is dbp:founder
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
