| dbo:abstract
|
- أميغا سي دي32 (بالإنجليزية: Amiga CD32) ويرمز له بحرف سي دي 32 "CD32"، هو جهاز حاسوب لألعاب الفيديو، والذي صنعته وأنتجته شركة كومودور إنترناشونال الأمريكية، وهو من ضمن إصدارات أميغا، صدر في الأسواق يوم 17 سبتمبر 1993، وتوقفت الإصدارات نهائياً سنة 1994، وذلك بسبب مشاكل الإمدادات بالمكونات الإلكترونية، وإفلاس الشركة، تم بيع 100 ألف وحدة في القارة الأوروبية فقط. (ar)
- Das CD³² war eine von Commodore International auf Basis des Amiga 1200 entwickelte Spielkonsole mit CD-ROM-Laufwerk – und der Nachfolger des CDTV. Es war die erste Spielkonsole auf dem europäischen Markt mit 32-Bit-Architektur und als Konkurrenzprodukt zu Philips’ CD-i gedacht. Die Amiga-1200-Basis wurde auf das zum Spielen nötige reduziert und ein CD-Laufwerk hinzugefügt. Über einen Einschub an der Rückseite konnte das CD³² aber zu einem vollwertigen Amiga oder alternativ zu einem Video-CD-Player erweitert werden. (de)
- The Amiga CD32 (stylized as Amiga CD32, code-named "Spellbound") is a 32-bit home video game console developed by Commodore and released in Europe, Australia, Canada, and Brazil. It was first announced at the Science Museum in London on July 16, 1993, and was released in September of the same year. The CD32 is part of a family of Amiga computers and other hardware. It uses CD-ROM as its storage medium. It was based on Commodore's Advanced Graphics Architecture chipset, and is of similar specification to the Amiga 1200 personal computer. Using third party devices, it is possible to upgrade the CD32 with a keyboard, floppy drive, hard drive, RAM and mouse, turning it into the equivalent of an Amiga 1200. A hardware MPEG decompression module for playing Video CD was also released. In the Christmas period following its launch, the CD32 accounted for 38% of all CD-ROM drive sales in the UK, exceeding sales of the Mega-CD; however, it was discontinued as Commodore went into bankruptcy. (en)
- AmigaCD32 fue la primera videoconsola de 32 bits con CD-ROM en Europa. Fue lanzada en Europa en septiembre de 1993, pero la bancarrota de Commodore International en abril de 1994 causan que sea descatalogada. La CD32 era básicamente un Commodore Amiga 1200 sin disquetera ni teclado, teniendo en su lugar, un lector de CD. Aunque 3DO impulsó el lanzamiento de juegos para este formato, quedó rápidamente obsoleta, y fue la última de las máquinas que estaban basadas en la tecnología Amiga. CD32 podía ser mejorada utilizando periféricos: ProModule, Paravision SX-1 y DCE SX-32 (que incluían opcionalmente un procesador Motorola 68030). Estos periféricos permitían transformar la consola en un ordenador personal Amiga 1200 y usarlo como tal. (es)
- L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200. L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec. (fr)
- Il Commodore Amiga CD32, comunemente chiamato Amiga CD32 o CD32, è una console per videogiochi da tavolo prodotta dalla Commodore International tra il 1993 ed il 1994, basata sulla piattaforma informatica Amiga e sull'uso del CD-ROM come supporto di memoria. Insieme al precedente Commodore CDTV, del quale è in grado di leggere gran parte del software su CD-ROM per esso sviluppato, l'Amiga CD32 rappresenta il tentativo di Commodore International di conquistare uno spazio nel settore dell'elettronica di consumo non strettamente legato all'informatica. era pubblicizzato come "The world's first 32-bit CD games console", la prima console a 32 bit con CD-ROM. In realtà fu Fujitsu che a partire da febbraio 1993, anche se esclusivamente in Giappone, commercializzò la prima vera console a 32-bit con lettore CD-ROM, l'FM Towns Marty. (it)
- De Amiga CD32 (codenaam 'Spellbound') is een spelcomputer uit 1993 ontwikkeld door Commodore. De computer maakt deel uit van de Amiga-lijn en was een van de eerste computers met cd-rom-speler. In 1993 en 1994 vormde het de helft van de Engelse cd-rom-markt.De Commodore Amiga is vergelijkbaar met de PlayStation, maar werd veel eerder uitgebracht. Door het slechte bestuur van Commodore is deze machine echter nooit een echt succes geworden. (nl)
- 아미가 CD32(Amiga CD32)는 코모도어의 32비트 게임기로 1993년 7월 16일 런던 사이언스 박물관에서 발표되었으며 9월부터 판매되었다. 1993년과 1994년에는 영국에서는 메가 CD나 필립스 CD-i보다 판매량이 많았으나 미국에서는 특허 문제로 판매에 차질이 생긴데다 자금난이 겹쳐 1994년 4월 코모도어는 도산했고 도산과 동시에 CD32는 단종되었다. AVGN(앵그리 비디오 게임 너드)는 이 게임기가 구리다고 리뷰했다. (ko)
- Amiga CD³²（アミーガシーディーサンジュウニ）は、1993年9月にコモドールから発売されたゲーム機である。 (ja)
- Amiga CD32 – pierwsza 32-bitowa konsola z CD-ROMem. Została zaprezentowana po raz pierwszy 16 lipca 1993 w Science Museum w Londynie. Trzecim państwem, w którym została zaprezentowana, była Polska. Konsola bazowała na podzespołach komputera Amiga 1200 i właściwie była A1200 pozbawioną klawiatury, stacji dyskietek, czy myszy, zamkniętą w innym opakowaniu (istniały jednakże przystawki, np. SX-1, ProModuleCD32 pozwalające podłączyć urządzenia peryferyjne, co czyniło z tej konsoli normalny komputer). Do nierozbudowanej Amigi CD32 można podłączyć standardową mysz do portu nr 2, natomiast klawiaturę do portu AUX. (pl)
- Amiga CD32 foi um console de videogame, sendo o primeiro baseado CD-ROM de 32-bits vendido na Europa Ocidental e na América do Norte. Sua primeira aparição foi no Museu da Ciência de Londres em 16 de julho de 1993, e começou a ser vendido em setembro do mesmo ano. Ele tem configuração similar ao computador Amiga 1200. Usando os dispositivos 3rd-party, é possível promover o CD32 com teclado e mouse, tornando a em um computador pessoal. O CD32 controlou fixar-se sobre 50% do mercado do CD-ROM no Reino Unido em 1993 e 1994, ultrapassando o Sega CD, o Philips CDi e até mesmo as vendas do CD-ROM de PC. Tinha 2 MB de memória interna e 14 MHz de clock. O Amiga CD32, que foi lançado em setembro de 1993, na Europa Ocidental, Austrália, Canadá e Brasil, mas que nunca foi lançado nos Estados Unidos e no Japão, é considerado por muitos como o primeiro console de videogame doméstico de 32-bits da história. Outros reivindicam esse título ao 3DO R.E.A.L FZ-1, que foi lançado em 4 de outubro de 1993 na América do Norte, em 20 de março de 1994 no Japão e no mesmo ano na Europa. E outros já consideram o FM Towns Marty como o primeiro console 32-bits da história, que foi lançado em fevereiro de 1993 exclusivamente no Japão, mas assim como o seu antecessor (o sistema de computador proprietário FM Towns, também fabricado pela Fujitsu) ele também era "alimentado" pelo CPU Intel 80386, que não é um processador totalmente de 32 bits, uma vez que suporta apenas barramento de 16 bits de endereçamento. (pt)
- Amiga CD32 är den första 32-bitars spelkonsolen med CD-ROM och släpptes i september 1993. Amiga CD32 är baserad på AGA-chipset, samma chipset som sitter i Amiga 1200 och Amiga 4000. Men till skillnad från dessa saknar konsolen tangentbord och diskettstation. Som officiellt tillval finns en MPEG-modul som monteras i bakstycket på konsolen. Med denna modul installerad går det att se film på Video cd. Processorn 68EC020 har 24-bit (16 MB) adressbus istället för 32-bit som 68020 har. Samt ingen möjlighet till extern MMU eller FPU. (sv)
- Amiga CD32 (часто пишется как CD32 или CD32) — 32-разрядная игровая приставка на основе CD-ROM. Часто называется первой домашней 32-разрядной игровой системой во всем мире кроме Японии (см. FM Towns Marty). Её запуск состоялся в Музее науки в Лондоне (Великобритания) 16 июля 1993 года, в Европе — в сентябре 1993 года. В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. Была предусмотрена возможность дополнения CD32 клавиатурой, дисководом, жёстким диском и манипулятором «мышь», что превращало её в персональный компьютер. Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD. (ru)
- Amiga CD32 (часто пишеться як CD32 або CD32) — 32-розрядна ігрова приставка на основі CD-ROM. Часто називається першою домашньою 32-розрядної ігровою системою у всьому світі окрім Японії (див. FM Towns Marty). Її запуск відбувся в Музеї науки в Лондоні (Велика Британія) 16 липня 1993, в Європі - у вересні 1993 року. Як основа CD32 використовувався чипсет AGA від Commodore, а її характеристики були схожі на характеристики комп'ютера Amiga 1200. Була передбачена можливість доповнення CD32 клавіатурою, дисководом, жорстким диском і маніпулятором «миша», що перетворювало її в персональний комп'ютер. Також був доступний модуль декодування , призначений для відтворення Video CD. (uk)
- Amiga CD³²（Amiga CD32）是1993年9月17日由康懋达国际发售的游戏机，前代为，为康懋达国际的第一款32位游戏机，也是其最后一款游戏机，最终销量为约10万台，于1994年4月29日停产。之后康懋达国际正式破产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أميغا سي دي32 (بالإنجليزية: Amiga CD32) ويرمز له بحرف سي دي 32 "CD32"، هو جهاز حاسوب لألعاب الفيديو، والذي صنعته وأنتجته شركة كومودور إنترناشونال الأمريكية، وهو من ضمن إصدارات أميغا، صدر في الأسواق يوم 17 سبتمبر 1993، وتوقفت الإصدارات نهائياً سنة 1994، وذلك بسبب مشاكل الإمدادات بالمكونات الإلكترونية، وإفلاس الشركة، تم بيع 100 ألف وحدة في القارة الأوروبية فقط. (ar)
- Das CD³² war eine von Commodore International auf Basis des Amiga 1200 entwickelte Spielkonsole mit CD-ROM-Laufwerk – und der Nachfolger des CDTV. Es war die erste Spielkonsole auf dem europäischen Markt mit 32-Bit-Architektur und als Konkurrenzprodukt zu Philips’ CD-i gedacht. Die Amiga-1200-Basis wurde auf das zum Spielen nötige reduziert und ein CD-Laufwerk hinzugefügt. Über einen Einschub an der Rückseite konnte das CD³² aber zu einem vollwertigen Amiga oder alternativ zu einem Video-CD-Player erweitert werden. (de)
- De Amiga CD32 (codenaam 'Spellbound') is een spelcomputer uit 1993 ontwikkeld door Commodore. De computer maakt deel uit van de Amiga-lijn en was een van de eerste computers met cd-rom-speler. In 1993 en 1994 vormde het de helft van de Engelse cd-rom-markt.De Commodore Amiga is vergelijkbaar met de PlayStation, maar werd veel eerder uitgebracht. Door het slechte bestuur van Commodore is deze machine echter nooit een echt succes geworden. (nl)
- 아미가 CD32(Amiga CD32)는 코모도어의 32비트 게임기로 1993년 7월 16일 런던 사이언스 박물관에서 발표되었으며 9월부터 판매되었다. 1993년과 1994년에는 영국에서는 메가 CD나 필립스 CD-i보다 판매량이 많았으나 미국에서는 특허 문제로 판매에 차질이 생긴데다 자금난이 겹쳐 1994년 4월 코모도어는 도산했고 도산과 동시에 CD32는 단종되었다. AVGN(앵그리 비디오 게임 너드)는 이 게임기가 구리다고 리뷰했다. (ko)
- Amiga CD³²（アミーガシーディーサンジュウニ）は、1993年9月にコモドールから発売されたゲーム機である。 (ja)
- Amiga CD32 – pierwsza 32-bitowa konsola z CD-ROMem. Została zaprezentowana po raz pierwszy 16 lipca 1993 w Science Museum w Londynie. Trzecim państwem, w którym została zaprezentowana, była Polska. Konsola bazowała na podzespołach komputera Amiga 1200 i właściwie była A1200 pozbawioną klawiatury, stacji dyskietek, czy myszy, zamkniętą w innym opakowaniu (istniały jednakże przystawki, np. SX-1, ProModuleCD32 pozwalające podłączyć urządzenia peryferyjne, co czyniło z tej konsoli normalny komputer). Do nierozbudowanej Amigi CD32 można podłączyć standardową mysz do portu nr 2, natomiast klawiaturę do portu AUX. (pl)
- Amiga CD32 är den första 32-bitars spelkonsolen med CD-ROM och släpptes i september 1993. Amiga CD32 är baserad på AGA-chipset, samma chipset som sitter i Amiga 1200 och Amiga 4000. Men till skillnad från dessa saknar konsolen tangentbord och diskettstation. Som officiellt tillval finns en MPEG-modul som monteras i bakstycket på konsolen. Med denna modul installerad går det att se film på Video cd. Processorn 68EC020 har 24-bit (16 MB) adressbus istället för 32-bit som 68020 har. Samt ingen möjlighet till extern MMU eller FPU. (sv)
- Amiga CD32 (часто пишется как CD32 или CD32) — 32-разрядная игровая приставка на основе CD-ROM. Часто называется первой домашней 32-разрядной игровой системой во всем мире кроме Японии (см. FM Towns Marty). Её запуск состоялся в Музее науки в Лондоне (Великобритания) 16 июля 1993 года, в Европе — в сентябре 1993 года. В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. Была предусмотрена возможность дополнения CD32 клавиатурой, дисководом, жёстким диском и манипулятором «мышь», что превращало её в персональный компьютер. Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD. (ru)
- Amiga CD32 (часто пишеться як CD32 або CD32) — 32-розрядна ігрова приставка на основі CD-ROM. Часто називається першою домашньою 32-розрядної ігровою системою у всьому світі окрім Японії (див. FM Towns Marty). Її запуск відбувся в Музеї науки в Лондоні (Велика Британія) 16 липня 1993, в Європі - у вересні 1993 року. Як основа CD32 використовувався чипсет AGA від Commodore, а її характеристики були схожі на характеристики комп'ютера Amiga 1200. Була передбачена можливість доповнення CD32 клавіатурою, дисководом, жорстким диском і маніпулятором «миша», що перетворювало її в персональний комп'ютер. Також був доступний модуль декодування , призначений для відтворення Video CD. (uk)
- Amiga CD³²（Amiga CD32）是1993年9月17日由康懋达国际发售的游戏机，前代为，为康懋达国际的第一款32位游戏机，也是其最后一款游戏机，最终销量为约10万台，于1994年4月29日停产。之后康懋达国际正式破产。 (zh)
- The Amiga CD32 (stylized as Amiga CD32, code-named "Spellbound") is a 32-bit home video game console developed by Commodore and released in Europe, Australia, Canada, and Brazil. It was first announced at the Science Museum in London on July 16, 1993, and was released in September of the same year. In the Christmas period following its launch, the CD32 accounted for 38% of all CD-ROM drive sales in the UK, exceeding sales of the Mega-CD; however, it was discontinued as Commodore went into bankruptcy. (en)
- AmigaCD32 fue la primera videoconsola de 32 bits con CD-ROM en Europa. Fue lanzada en Europa en septiembre de 1993, pero la bancarrota de Commodore International en abril de 1994 causan que sea descatalogada. La CD32 era básicamente un Commodore Amiga 1200 sin disquetera ni teclado, teniendo en su lugar, un lector de CD. Aunque 3DO impulsó el lanzamiento de juegos para este formato, quedó rápidamente obsoleta, y fue la última de las máquinas que estaban basadas en la tecnología Amiga. (es)
- L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200. (fr)
- Il Commodore Amiga CD32, comunemente chiamato Amiga CD32 o CD32, è una console per videogiochi da tavolo prodotta dalla Commodore International tra il 1993 ed il 1994, basata sulla piattaforma informatica Amiga e sull'uso del CD-ROM come supporto di memoria. (it)
- Amiga CD32 foi um console de videogame, sendo o primeiro baseado CD-ROM de 32-bits vendido na Europa Ocidental e na América do Norte. Sua primeira aparição foi no Museu da Ciência de Londres em 16 de julho de 1993, e começou a ser vendido em setembro do mesmo ano. Ele tem configuração similar ao computador Amiga 1200. Usando os dispositivos 3rd-party, é possível promover o CD32 com teclado e mouse, tornando a em um computador pessoal. O CD32 controlou fixar-se sobre 50% do mercado do CD-ROM no Reino Unido em 1993 e 1994, ultrapassando o Sega CD, o Philips CDi e até mesmo as vendas do CD-ROM de PC. Tinha 2 MB de memória interna e 14 MHz de clock. (pt)
|
