| dbo:abstract
|
- Amen. je koprodukční filmové drama z roku 2002. V produkci Francie, Německa a Rumunska je natočil režisér Constantin Costa-Gavras. Příběh byl volně inspirován hrou Rolfa Hochhutha, jež měla premiéru v roce 1963 a poprvé veřejně kritizovala papeže Pia XII. za jeho postoje a vazby k nacismu. Příběh reálné postavy poručíka SS Kurta Gersteina v podání německého herce se prolíná se světem diplomatických her Vatikánu. Pojítko mezi nimi tvoří fiktivní postava mladého jezuitského kněze Riccarda Fontany, jehož hrál Francouz Mathieu Kassovitz. (cs)
- Το Αμήν. (πρωτότυπος τίτλος Amen.) είναι δραματική ταινία του 2002 του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά. (el)
- Der Stellvertreter (Originaltitel: Amen.) ist eine Verfilmung von Rolf Hochhuths gleichnamigem Dokumentarschauspiel aus dem Jahr 1963. Regie führte Costa-Gavras, in den Hauptrollen sind Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz und Ulrich Mühe zu sehen. Seine Weltpremiere hatte der Film am 14. Februar 2002 im Wettbewerb der Berlinale. Das Filmdrama kritisiert den fehlenden Protest der katholischen Kirche gegen den Holocaust zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland. Er basiert auf einer wahren Geschichte, die Richtigkeit des dort dargestellten Verhaltens des Vatikans wird jedoch von Kritikern angezweifelt. Kurt Gerstein, eine der wenigen realen Personen in dem Film, ist als Hygienespezialist für die SS tätig. Sein Aufgabenbereich wird von der Desinfektion auf die Vernichtung von Juden in Konzentrationslagern verlagert. Entsetzt über diese Verbrechen sucht er die Hilfe der katholischen Kirche – die er allerdings nicht erhält. (de)
- Amen. is a 2002 historical war drama film directed and co-written by Costa-Gavras. Based on the play The Deputy by Rolf Hochhuth, the film examines the political and diplomatic relationship between the Vatican and Nazi Germany during World War II. It stars Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz, Sebastian Koch, Ulrich Mühe, Ion Caramitru, and Marcel Iureş. It was a co-production between French, German, and Romanian studios. The film premiered at the 52nd Berlin International Film Festival, where it was nominated for the Golden Bear. It was nominated for seven César Awards, including for Best Film and Best Director, and won the award for Best Adapted Screenplay (Costa-Gavras and Jean-Claude Grumberg). (en)
- Amen., estilizado como AMEN., es una película del año 2002 dirigida por Costa-Gavras en la que se narra la supuesta complicidad con que la Santa Sede y varios países del mundo toleraron que el régimen nazi de Alemania avanzara en el exterminio de judíos durante la Segunda Guerra Mundial y está basada en la obra de teatro El vicario de Rolf Hochhuth. (es)
- Amen. 2002ko Costa-Gavras greziar-frantziar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako drama eta historia film bat da. , Mathieu Kassovitz, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak Bigarren Mundu Gerran zehar Holokaustoaren berri izan eta isilik mantendu ziren horiek salatzen ditu, tartean Alemaniako Eliza Luteranoa nahiz Eliza Katolikoarena ere. (eu)
- Amen. est un film franco-germano-roumain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Le Vicaire (Der Stellvertreter) de Rolf Hochhuth, critiquant l'inaction du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier à l'égard des Juifs. Amen. est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2002. Il est nommé sept fois à la 28e cérémonie des César et obtient celui du meilleur scénario original ou adaptation. (fr)
- Amen. adalah sebuah Jerman, Rumania dan Prancis 2002 yang disutradarai oleh Costa-Gavras. (in)
- 『ホロコースト -アドルフ・ヒトラーの洗礼-』（原題: Amen.）は、フランス・ドイツ・ルーマニア・アメリカ合衆国の映画作品。 (ja)
- Amen. è un film del 2002 diretto da Costa-Gavras. Girato tra Germania, Francia, Romania e Italia, il film è basato sull'opera di Rolf Hochhuth del 1963 Il Vicario. Il segno di interpunzione (il punto) fa parte del titolo; "amen" è una parola di origine ebraica che significa "così sia". Nella versione in lingua tedesca il film è stato distribuito con il titolo Der Stellvertreter (in italiano Il Vicario). (it)
- 아멘은 나치 독일의 홀로코스트에 대해 다룬 2002년 프랑스, 독일, 루마니아 전쟁, 범죄, 드라마 영화이다. 코스타 가브라스가 감독했다. (ko)
- Amen. is een Frans-Duits-Roemeense oorlogsfilm uit 2002 onder regie van Costa-Gavras. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Der Stellvertreter (1963) van de Duitse auteur Rolf Hochhuth. (nl)
- Amen. – niemiecko-francusko-rumuński dramat wojenny z 2002 roku w reżyserii Costy-Gavrasa. (pl)
- Amen., släppt på DVD som Den slutgiltiga lösningen, är en tysk, rumänsk och fransk film från 2002 regisserad av Costa-Gavras. Amen är ett hebreiskt uttryck som betyder ungefär "låt det så ske". Den tyskspråkiga versionen släpptes under namnet Der Stellvertreter (Ställföreträdaren). Filmen baseras på en pjäs från 1963 av Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter. (sv)
- «Амінь» (фр. Amen.) — фільм спільного виробництва кінематографістів Німеччини, Румінії та Франції, поставлений кінорежисером Коста-Гаврасом у 2002 році. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі Берлінського кінофестивалю 14 лютого 2002 року, а також був номінований у 7-ми категоріях на отримання премії «Сезар», в одній з яких отримав перемогу . (uk)
- Amen. (bra: Amém; prt: Amen.) é um filme franco-teuto-romeno-britânico de 2002, dos gêneros drama e guerra, dirigido por Costa Gavras. Em agosto de 2015, esse filme foi transmitido na televisão aberta do Brasil no ciclo "Segunda Guerra", pela TV Brasil. (pt)
- «Аминь» (англ. Amen.) — драматический кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 2002 году. Главные роли исполнили: Ульрих Тукур, Ульрих Мюэ и Матьё Кассовиц. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Amen. je koprodukční filmové drama z roku 2002. V produkci Francie, Německa a Rumunska je natočil režisér Constantin Costa-Gavras. Příběh byl volně inspirován hrou Rolfa Hochhutha, jež měla premiéru v roce 1963 a poprvé veřejně kritizovala papeže Pia XII. za jeho postoje a vazby k nacismu. Příběh reálné postavy poručíka SS Kurta Gersteina v podání německého herce se prolíná se světem diplomatických her Vatikánu. Pojítko mezi nimi tvoří fiktivní postava mladého jezuitského kněze Riccarda Fontany, jehož hrál Francouz Mathieu Kassovitz. (cs)
- Το Αμήν. (πρωτότυπος τίτλος Amen.) είναι δραματική ταινία του 2002 του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά. (el)
- Amen., estilizado como AMEN., es una película del año 2002 dirigida por Costa-Gavras en la que se narra la supuesta complicidad con que la Santa Sede y varios países del mundo toleraron que el régimen nazi de Alemania avanzara en el exterminio de judíos durante la Segunda Guerra Mundial y está basada en la obra de teatro El vicario de Rolf Hochhuth. (es)
- Amen. 2002ko Costa-Gavras greziar-frantziar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako drama eta historia film bat da. , Mathieu Kassovitz, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak Bigarren Mundu Gerran zehar Holokaustoaren berri izan eta isilik mantendu ziren horiek salatzen ditu, tartean Alemaniako Eliza Luteranoa nahiz Eliza Katolikoarena ere. (eu)
- Amen. est un film franco-germano-roumain réalisé par Costa-Gavras, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Le Vicaire (Der Stellvertreter) de Rolf Hochhuth, critiquant l'inaction du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier à l'égard des Juifs. Amen. est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2002. Il est nommé sept fois à la 28e cérémonie des César et obtient celui du meilleur scénario original ou adaptation. (fr)
- Amen. adalah sebuah Jerman, Rumania dan Prancis 2002 yang disutradarai oleh Costa-Gavras. (in)
- 『ホロコースト -アドルフ・ヒトラーの洗礼-』（原題: Amen.）は、フランス・ドイツ・ルーマニア・アメリカ合衆国の映画作品。 (ja)
- Amen. è un film del 2002 diretto da Costa-Gavras. Girato tra Germania, Francia, Romania e Italia, il film è basato sull'opera di Rolf Hochhuth del 1963 Il Vicario. Il segno di interpunzione (il punto) fa parte del titolo; "amen" è una parola di origine ebraica che significa "così sia". Nella versione in lingua tedesca il film è stato distribuito con il titolo Der Stellvertreter (in italiano Il Vicario). (it)
- 아멘은 나치 독일의 홀로코스트에 대해 다룬 2002년 프랑스, 독일, 루마니아 전쟁, 범죄, 드라마 영화이다. 코스타 가브라스가 감독했다. (ko)
- Amen. is een Frans-Duits-Roemeense oorlogsfilm uit 2002 onder regie van Costa-Gavras. Het scenario is gebaseerd op het toneelstuk Der Stellvertreter (1963) van de Duitse auteur Rolf Hochhuth. (nl)
- Amen. – niemiecko-francusko-rumuński dramat wojenny z 2002 roku w reżyserii Costy-Gavrasa. (pl)
- Amen., släppt på DVD som Den slutgiltiga lösningen, är en tysk, rumänsk och fransk film från 2002 regisserad av Costa-Gavras. Amen är ett hebreiskt uttryck som betyder ungefär "låt det så ske". Den tyskspråkiga versionen släpptes under namnet Der Stellvertreter (Ställföreträdaren). Filmen baseras på en pjäs från 1963 av Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter. (sv)
- «Амінь» (фр. Amen.) — фільм спільного виробництва кінематографістів Німеччини, Румінії та Франції, поставлений кінорежисером Коста-Гаврасом у 2002 році. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі Берлінського кінофестивалю 14 лютого 2002 року, а також був номінований у 7-ми категоріях на отримання премії «Сезар», в одній з яких отримав перемогу . (uk)
- Amen. (bra: Amém; prt: Amen.) é um filme franco-teuto-romeno-britânico de 2002, dos gêneros drama e guerra, dirigido por Costa Gavras. Em agosto de 2015, esse filme foi transmitido na televisão aberta do Brasil no ciclo "Segunda Guerra", pela TV Brasil. (pt)
- «Аминь» (англ. Amen.) — драматический кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 2002 году. Главные роли исполнили: Ульрих Тукур, Ульрих Мюэ и Матьё Кассовиц. (ru)
- Amen. is a 2002 historical war drama film directed and co-written by Costa-Gavras. Based on the play The Deputy by Rolf Hochhuth, the film examines the political and diplomatic relationship between the Vatican and Nazi Germany during World War II. It stars Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz, Sebastian Koch, Ulrich Mühe, Ion Caramitru, and Marcel Iureş. It was a co-production between French, German, and Romanian studios. (en)
- Der Stellvertreter (Originaltitel: Amen.) ist eine Verfilmung von Rolf Hochhuths gleichnamigem Dokumentarschauspiel aus dem Jahr 1963. Regie führte Costa-Gavras, in den Hauptrollen sind Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz und Ulrich Mühe zu sehen. Seine Weltpremiere hatte der Film am 14. Februar 2002 im Wettbewerb der Berlinale. (de)
|
