| dbo:abstract
|
- فيرناندو ميليغيني (بالبرتغالية: Fernando Meligeni) هو لاعب كرة مضرب برازيلي، احترف في عام 1990، من أهم انجازاته الوصول لنصف نهائي بطولة فرنسا المفتوحة في عام 1999. (ar)
- Fernando Meligeni (* 12. April 1971 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein ehemaliger brasilianischer Tennisspieler. Der Sandplatzspezialist konnte in seiner Karriere drei ATP-Turniere im Einzel gewinnen und zog bei den French Open 1999 ins Halbfinale ein. Seine beste Weltranglistenposition war der 25. Platz. Im Doppel feierte er hauptsächlich mit seinem Landsmann Gustavo Kuerten Erfolge. Mit ihm gewann er fünf von insgesamt sieben Turnieren und erreichte 1998 das Viertelfinale der French Open. (de)
- Fernando Ariel Meligeni (born April 12, 1971), nicknamed Fininho (diminutive form in Portuguese for thin), is a Brazilian former professional tennis player. He won 3 singles titles and reached the semi-finals of both the 1999 French Open and the 1996 Summer Olympics. He was well known because of his capacity of fighting at the court, taking matches to the limit (tiebreaks and five sets). His favorite surface was clay. Meligeni is considered by critics one of the best tennis players to represent Brazil, in both singles and doubles. (en)
- Fernando Ariel Meligeni (Buenos Aires, Argentina, 12 de abril de 1971) es un extenista brasileño. Fue el primer extranjero en competir en los Juegos Olímpicos con la bandera brasileña. Meligeni nació en Buenos Aires, Argentina, pero se mudó con su familia a São Paulo, Brasil, cuando tenía cuatro años de edad. Como juvenil, ganó el tradicional torneo Orange Bowl en 1989, finalizando como n.º 3 del escalafón mundial juvenil en dicho año. Meligeni entró al profesionalismo en 1990, optando por la nacionalidad brasileña. Ganó su primer torneo de individuales de la ATP Tour en 1995, en el Abierto sueco de Bastad, Suecia. En 1996, Meligeni ganó su segundo torneo de individuales en Pinehurst, Carolina del Norte, venciendo al veterano Sueco Mats Wilander en la final. En la Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, Georgia alcanzó las semifinales, donde fue vencido por el español Sergi Bruguera. En el partido por la medalla de Bronce perdió contra Leander Paes de India. En 1998, Meligeni ganó su tercer título ATP en individuales en Praga, República Checa, venciendo al entonces 6º del mundo Yevgeny Kafelnikov de Rusia en uno de los partidos. Meligeni alcanzó el pico en su carrera en 1999, con una gran performance en Roland Garros. Venció al entonces n.º 3 Patrick Rafter, de Australia, al entonces n.º 14, el español Félix Mantilla, y al entonces n.º 6 Àlex Corretja, también de España, para finalmente ser derrotado en las semifinales por el ucraniano Andrei Medvedev. Esta fue su mejor participación en individuales en un torneo de Grand Slam, lo cual le ayudó a alcanzar el puesto n.º 25 del escalafón mundial. Fue también miembro del equipo de Copa Davis de Brasil, con un récord total de 13 ganados y 16 partidos perdidos. Sumados a sus tres títulos de individuales, Meligeni también ganó 7 campeonatos de dobles de la ATP Tour, haciendo pareja en la mayoría de las ocasiones con Gustavo Kuerten. Meligeni se retiró del circuito profesional en el 2003, jugando su último partido contra el chileno Marcelo Ríos en la final de los Juegos Panamericanos de 2003 disputados en Santo Domingo, República Dominicana, el cual lo ganó en 3 sets. Dos años más tarde, fue nominado para ser capitán del equipo de Copa Davis de, al cual renunció en enero de 2007, debido a sus diferencias políticas con la Confederación de Tenis de Brasil. A pesar de su récord positivo, su popularidad como capitán ante la prensa y la hinchada nunca fue buena, destacando la toma de decisiones controvertidas a la hora de seleccionar jugadores para representar al equipo, insistiendo en jugadores que se encontraban fuera de forma, tales como Flávio Saretta y Gustavo Kuerten, dejando de lado jugadores mejores posicionados en el ranking de la ATP, como Marcos Daniel y Thiago Alves. Se reportaron dificultades de control de armonía entre los jugadores. (es)
- Fernando Meligeni est un joueur de tennis brésilien, né le 12 avril 1971 à Buenos Aires, en Argentine. Sa famille s'est installée à São Paulo lorsqu'il avait quatre ans et il a choisi la nationalité brésilienne par la suite. Il a évolué sur le circuit ATP de 1990 à 2003, remportant dix tournois, trois en simple et sept en double. Son meilleur classement ATP en simple reste une 25e place atteinte le 11 octobre 1999. Il a été classé 34e en double le 3 novembre 1997. Préférant la terre battue aux autres surfaces, il a atteint la demi-finale à Roland-Garros en 1999. Il compte également à son palmarès une quatrième place aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. De 2005 à 2007, il est le capitaine de l'équipe brésilienne de Coupe Davis, dont il a été membre en tant que joueur de 1993 à 2002, jouant notamment les demi-finales en 2000. (fr)
- フェルナンド・アリエル・メリジェニ（Fernando Ariel Meligeni, 1971年4月12日 - ）は、ブラジルの元男子プロテニス選手。アルゼンチン・ブエノスアイレス生まれ。1999年全仏オープン男子シングルスでベスト4に入った選手で、1996年アトランタ五輪4位の戦績もある。左利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。彼は身長180cm、体重64kgの細い体格から、「やせた」という意味の“Fino”(フィーノ) というニックネームで呼ばれた。自己最高ランキングはシングルス25位、ダブルス34位。ATPツアーでシングルス3勝、ダブルス7勝を挙げた。 (ja)
- Fernando Meligeni (Buenos Aires, 12 april 1971) is een voormalig Braziliaans tennisser, die tussen 1990 en 2003 actief was in het professionele tenniscircuit. Meligeni won in zijn carrière drie ATP-toernooien in het enkelspel en was daarnaast ook nog eens zeven keer toernooiwinnaar in het dubbelspel.Tijdens de Olympische Zomerspelen van Atlanta in 1996 verloor Meligeni de strijd om de bronzen medaille van Leander Paes 3-6, 6-2, 6-4.Op de Pan-Amerikaanse Spelen van 2003 in Santo Domingo veroverde Meligeni de gouden medaille via een zege in de finale op Marcelo Ríos met 5-7, 7-6(6), 7-6(5). (nl)
- Fernando Meligeni (Buenos Aires, 12 aprile 1971) è un ex tennista brasiliano, in seguito commentatore sportivo. (it)
- Fernando Ariel Meligeni (Buenos Aires, 12 de abril 1971), também conhecido por Fininho, é um ex-tenista profissional brasileiro e que atualmente trabalha como comentarista nos canais ESPN-Fox Sports. É considerado por diversos analistas esportivos, críticos de tênis e antigos tenistas como um dos dez maiores tenistas brasileiros da Era Aberta. Nascido na Argentina, Meligeni mudou-se para o Brasil ainda criança. Começou cedo no tênis, e em 1990, quando decidiu tornar-se profissional, optou pela nacionalidade brasileira, mesmo a contragosto dos pais. Meligeni ganhou fama e reconhecimento vencendo tenistas consagrados como Pete Sampras, David Nalbandian, Carlos Moyà, e Andy Roddick. Durante sua carreira, chegou a ser N° 25 do ranking da ATP, e conquistou três títulos de nível ATP em simples e sete títulos em duplas, a maioria ao lado do seu compatriota Gustavo Kuerten. Chegou às semifinais de vários torneios importantes, como os Jogos Olímpicos de Verão de 1996, o Aberto da França em 1999, e a Copa Davis em 2000, antes de se aposentar levando a medalha de ouro para o Brasil nos Jogos Pan-Americanos de 2003. Após encerrar a carreira, Fininho foi presença marcante em todos os eventos relacionados ao tênis brasileiro. (pt)
- Fernando Ariel Meligeni (ur. 12 kwietnia 1971 w Buenos Aires) – brazylijski tenisista, reprezentant w Pucharze Davisa, olimpijczyk z Atlanty (1996). (pl)
- Фернандо Ариэль Мелигени (исп. Fernando Ariel Meligeni, по прозвищу Фининью, порт. Fininho; р. 12 апреля 1971, Буэнос-Айрес, Аргентина) —бразильский профессиональный теннисист. Победитель десяти турниров АТР в одиночном и парном разряде, чемпион Панамериканских игр 2003 года в одиночном разряде. (ru)
- 費爾南多·梅利傑尼（Fernando Meligeni，1971年4月12日－）是一位巴西職業網球運動員。 梅利傑尼在大滿貫賽事，最好的表現為1999年法國網球公開賽，他曾闖入四強，不敵當屆亞軍安德烈·梅德維傑夫。 梅利傑尼，在紅土賽事表現較為突出，他所獲得的3座ATP單打冠軍，都是在紅土球場所獲得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيرناندو ميليغيني (بالبرتغالية: Fernando Meligeni) هو لاعب كرة مضرب برازيلي، احترف في عام 1990، من أهم انجازاته الوصول لنصف نهائي بطولة فرنسا المفتوحة في عام 1999. (ar)
- Fernando Meligeni (* 12. April 1971 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein ehemaliger brasilianischer Tennisspieler. Der Sandplatzspezialist konnte in seiner Karriere drei ATP-Turniere im Einzel gewinnen und zog bei den French Open 1999 ins Halbfinale ein. Seine beste Weltranglistenposition war der 25. Platz. Im Doppel feierte er hauptsächlich mit seinem Landsmann Gustavo Kuerten Erfolge. Mit ihm gewann er fünf von insgesamt sieben Turnieren und erreichte 1998 das Viertelfinale der French Open. (de)
- Fernando Ariel Meligeni (born April 12, 1971), nicknamed Fininho (diminutive form in Portuguese for thin), is a Brazilian former professional tennis player. He won 3 singles titles and reached the semi-finals of both the 1999 French Open and the 1996 Summer Olympics. He was well known because of his capacity of fighting at the court, taking matches to the limit (tiebreaks and five sets). His favorite surface was clay. Meligeni is considered by critics one of the best tennis players to represent Brazil, in both singles and doubles. (en)
- フェルナンド・アリエル・メリジェニ（Fernando Ariel Meligeni, 1971年4月12日 - ）は、ブラジルの元男子プロテニス選手。アルゼンチン・ブエノスアイレス生まれ。1999年全仏オープン男子シングルスでベスト4に入った選手で、1996年アトランタ五輪4位の戦績もある。左利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。彼は身長180cm、体重64kgの細い体格から、「やせた」という意味の“Fino”(フィーノ) というニックネームで呼ばれた。自己最高ランキングはシングルス25位、ダブルス34位。ATPツアーでシングルス3勝、ダブルス7勝を挙げた。 (ja)
- Fernando Meligeni (Buenos Aires, 12 april 1971) is een voormalig Braziliaans tennisser, die tussen 1990 en 2003 actief was in het professionele tenniscircuit. Meligeni won in zijn carrière drie ATP-toernooien in het enkelspel en was daarnaast ook nog eens zeven keer toernooiwinnaar in het dubbelspel.Tijdens de Olympische Zomerspelen van Atlanta in 1996 verloor Meligeni de strijd om de bronzen medaille van Leander Paes 3-6, 6-2, 6-4.Op de Pan-Amerikaanse Spelen van 2003 in Santo Domingo veroverde Meligeni de gouden medaille via een zege in de finale op Marcelo Ríos met 5-7, 7-6(6), 7-6(5). (nl)
- Fernando Meligeni (Buenos Aires, 12 aprile 1971) è un ex tennista brasiliano, in seguito commentatore sportivo. (it)
- Fernando Ariel Meligeni (ur. 12 kwietnia 1971 w Buenos Aires) – brazylijski tenisista, reprezentant w Pucharze Davisa, olimpijczyk z Atlanty (1996). (pl)
- Фернандо Ариэль Мелигени (исп. Fernando Ariel Meligeni, по прозвищу Фининью, порт. Fininho; р. 12 апреля 1971, Буэнос-Айрес, Аргентина) —бразильский профессиональный теннисист. Победитель десяти турниров АТР в одиночном и парном разряде, чемпион Панамериканских игр 2003 года в одиночном разряде. (ru)
- 費爾南多·梅利傑尼（Fernando Meligeni，1971年4月12日－）是一位巴西職業網球運動員。 梅利傑尼在大滿貫賽事，最好的表現為1999年法國網球公開賽，他曾闖入四強，不敵當屆亞軍安德烈·梅德維傑夫。 梅利傑尼，在紅土賽事表現較為突出，他所獲得的3座ATP單打冠軍，都是在紅土球場所獲得。 (zh)
- Fernando Ariel Meligeni (Buenos Aires, Argentina, 12 de abril de 1971) es un extenista brasileño. Fue el primer extranjero en competir en los Juegos Olímpicos con la bandera brasileña. Meligeni nació en Buenos Aires, Argentina, pero se mudó con su familia a São Paulo, Brasil, cuando tenía cuatro años de edad. Como juvenil, ganó el tradicional torneo Orange Bowl en 1989, finalizando como n.º 3 del escalafón mundial juvenil en dicho año. Meligeni entró al profesionalismo en 1990, optando por la nacionalidad brasileña. (es)
- Fernando Meligeni est un joueur de tennis brésilien, né le 12 avril 1971 à Buenos Aires, en Argentine. Sa famille s'est installée à São Paulo lorsqu'il avait quatre ans et il a choisi la nationalité brésilienne par la suite. De 2005 à 2007, il est le capitaine de l'équipe brésilienne de Coupe Davis, dont il a été membre en tant que joueur de 1993 à 2002, jouant notamment les demi-finales en 2000. (fr)
- Fernando Ariel Meligeni (Buenos Aires, 12 de abril 1971), também conhecido por Fininho, é um ex-tenista profissional brasileiro e que atualmente trabalha como comentarista nos canais ESPN-Fox Sports. É considerado por diversos analistas esportivos, críticos de tênis e antigos tenistas como um dos dez maiores tenistas brasileiros da Era Aberta. Nascido na Argentina, Meligeni mudou-se para o Brasil ainda criança. Começou cedo no tênis, e em 1990, quando decidiu tornar-se profissional, optou pela nacionalidade brasileira, mesmo a contragosto dos pais. (pt)
|
