| dbo:abstract
|
- المناوشة ( /ˈmeɪleɪ/ أو /ˈmɛleɪ/ الفرنسية: mélée [mɛle]) أو معركة بيل-ميل تشير بشكل عام إلى القتال غير المنظم غير المنتظم في المعارك التي خاضت من مسافة قريبة بشكل غير طبيعي مع القليل من السيطرة المركزية بمجرد أن تبدأ. في الترجمة عام 1579 لحياة بلوتارخ من الإغريق والرومان النبلاء، يستخدم السير توماس نورث مصطلح 'pelmel' للإشارة إلى تراجع غير منظم. تم استخدام العبارة لاحقًا في هجائها الحالي في ريتشارد الثالث لشكسبير 1594 العبارة تأتي من التعبير الفرنسي pêle-mêle ، قافية تستند إلى mesler الفرنسي القديم، وتعني الاختلاط تم استخدام المصطلح الفرنسي المهاوشة لأول مرة باللغة الإنجليزية في ج. 1640 (مشتق أيضًا من mesler الفرنسي القديم، لكن الجذع الفرنسي القديم ينجو في مزيج ومتوسط). في الطيران العسكري، تم وصف المهاوشة بأنها 'معركة جوية تتداخل فيها عدة طائرات، سواء الأصدقاء أو العدو، بشكل مربك'. وصف اللورد نيلسون تكتيكاته لمعركة ترافلغار بأنها تثير 'معركة بيل' تركز على الاشتباكات بين السفن الفردية حيث تسود الروح المعنوية ومهارة البحرية الملكية. كان العمل الليلي المدمر للمعركة البحرية الثانية في غوادالكانال في 13 نوفمبر 1942 فوضويًا جدًا، واختلطت السفن المتعارضة جدًا، لدرجة أن ضابطًا في USS Monssen شبهها في وقت لاحق بـ 'مناوشت باروم بعد إطلاق الأضواء' (ar)
- Mêlée (frz. ‚Getümmel‘) ist die Taktik bzw. Situation bei einer Seeschlacht. Kennzeichen ist die Aufhebung der klaren , z. B. des Fahrens in Formation, im Verlaufe der Schlacht. Der Kampf Flotte gegen Flotte löst sich auf in Gefechte Schiff gegen Schiff auf kurzer Distanz bis hin zum Enterkampf. (de)
- Melea (frantsesez mêlée), oro har, hurbiletik eta kontrol zentral gutxirekin egin ohi zen itsas edo lehorreko borroka bateko modu itxita eta desantolatua da. Frantsesezko terminoa ingelesera onartu zen c. 1640an (jatorri saxoiaren hitza melle zen) Trafalgarreko guduan zen, britainiar itsasontziek Frantziako eta Espainiako lerroa zeharkatu zutenean, bataila ontzitik ontzira egin zuten. Kasu horretan, gorputzez gorputza planifikatu zen; Nelson almiranteak bere tripulazioen borroka ezaugarri bikainak erabili zituen Frantziako eta Espainiako zenbakizko nagusitasuna konpentsatzeko. Lehen Mundu Gerrara arte, Europako armada gehienetako zalditeria erregimentuak zaldiketako bi borroka motatan trebatu ziren: gerora bildutako zaldien talka aurreikusten zuen karga, lantzaz eta sabloz armatuta eta gorputzez gorputza. Azken hori borroka indibidualen masa biribila bezala pentsatu zen, lehen karga lerroak topaketaren talkak eten ondoren. (eu)
- Melé (del francés mêlée) se refiere generalmente a una modalidad de combate cerrado y desorganizado en una batalla naval o en tierra firme que se libraba normalmente a corta distancia y con poco control central una vez que se iniciaba. El término francés fue adoptado al inglés c. 1640 (la palabra de origen sajón era melle) La batalla de Trafalgar se convirtió en un combate cuerpo a cuerpo cuando los barcos británicos rompieron la línea francesa y española, lo que precipitó una batalla de buque a buque. En este caso, se planeó el cuerpo a cuerpo; el almirante Nelson confió en las cualidades de lucha de sus tripulaciones, que él creía superiores, para compensar la superioridad numérica francesa y española. Hasta la Primera Guerra Mundial los regimientos de caballería de la mayoría de los ejércitos europeos fueron capacitados en dos formas de combate montado: la carga que anticipaba el choque de jinetes que después se congregaban, armados con lanzas y sables, y el cuerpo a cuerpo. Este último fue concebido como una masa arremolinada de combates individuales después de que las primeras líneas de carga hubieran sido interrumpidas por el choque del encuentro. (es)
- A melee (/ˈmeɪleɪ/ or /ˈmɛleɪ/, French: mêlée [mɛle]) or pell-mell is disorganized hand-to-hand combat in battles fought at abnormally close range with little central control once it starts. In military aviation, a melee has been defined as "[a]n air battle in which several aircraft, both friend and foe, are confusingly intermingled". (en)
- Une mêlée ([mɛle], anglais : melee) désigne un combat au corps à corps lors de batailles disputées à une distance rapprochée où il y a peu de contrôle possible sur le cours du combat. En aviation militaire, une mêlée concerne un combat aérien dans lequel plusieurs appareils, alliés ou ennemis, sont entremêlés de manière confuse. (fr)
- 혼전(混戰, 프랑스어: mêlée 멜레[*]; 영어: melee 멜레이[*]), 또는 난전(亂戰)이란 여러 명의 전투원이 서로 뒤섞여 무질서하게 근접전을 벌이는 상황을 가리킨다. 집단 전술 확립이나 조직적 부대 정리를 행하지 않은 상태에서 양측 군대가 서로 맞물려 전투가 벌어지면 혼전 상태에 빠지게 되고, 전투원 개개인 각자 살아남기 위해 싸워야 한다. (ko)
- Melee, in lingua francese mêlée o pell-mell si riferisce ad un combattimento generalmente disorganizzato, un corpo a corpo, con scarso controllo centrale una volta iniziato. (it)
- Melê (em francês: mêlée; também conhecido em Portugal como "arraial de porradas"; traduzido para o português como "confusão", traduzido também como "entrevero") é uma expressão francesa que geralmente se refere a conflitos desorganizados e de curta distância envolvendo diversos combatentes. Isso acontece quando os grupos confrontantes ficam presos em lugares pouco espaçosos, abandonando suas táticas como uma unidade organizada e ao invés disso cada participante começa a lutar como uma unidade individual. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mêlée (frz. ‚Getümmel‘) ist die Taktik bzw. Situation bei einer Seeschlacht. Kennzeichen ist die Aufhebung der klaren , z. B. des Fahrens in Formation, im Verlaufe der Schlacht. Der Kampf Flotte gegen Flotte löst sich auf in Gefechte Schiff gegen Schiff auf kurzer Distanz bis hin zum Enterkampf. (de)
- A melee (/ˈmeɪleɪ/ or /ˈmɛleɪ/, French: mêlée [mɛle]) or pell-mell is disorganized hand-to-hand combat in battles fought at abnormally close range with little central control once it starts. In military aviation, a melee has been defined as "[a]n air battle in which several aircraft, both friend and foe, are confusingly intermingled". (en)
- Une mêlée ([mɛle], anglais : melee) désigne un combat au corps à corps lors de batailles disputées à une distance rapprochée où il y a peu de contrôle possible sur le cours du combat. En aviation militaire, une mêlée concerne un combat aérien dans lequel plusieurs appareils, alliés ou ennemis, sont entremêlés de manière confuse. (fr)
- 혼전(混戰, 프랑스어: mêlée 멜레[*]; 영어: melee 멜레이[*]), 또는 난전(亂戰)이란 여러 명의 전투원이 서로 뒤섞여 무질서하게 근접전을 벌이는 상황을 가리킨다. 집단 전술 확립이나 조직적 부대 정리를 행하지 않은 상태에서 양측 군대가 서로 맞물려 전투가 벌어지면 혼전 상태에 빠지게 되고, 전투원 개개인 각자 살아남기 위해 싸워야 한다. (ko)
- Melee, in lingua francese mêlée o pell-mell si riferisce ad un combattimento generalmente disorganizzato, un corpo a corpo, con scarso controllo centrale una volta iniziato. (it)
- Melê (em francês: mêlée; também conhecido em Portugal como "arraial de porradas"; traduzido para o português como "confusão", traduzido também como "entrevero") é uma expressão francesa que geralmente se refere a conflitos desorganizados e de curta distância envolvendo diversos combatentes. Isso acontece quando os grupos confrontantes ficam presos em lugares pouco espaçosos, abandonando suas táticas como uma unidade organizada e ao invés disso cada participante começa a lutar como uma unidade individual. (pt)
- المناوشة ( /ˈmeɪleɪ/ أو /ˈmɛleɪ/ الفرنسية: mélée [mɛle]) أو معركة بيل-ميل تشير بشكل عام إلى القتال غير المنظم غير المنتظم في المعارك التي خاضت من مسافة قريبة بشكل غير طبيعي مع القليل من السيطرة المركزية بمجرد أن تبدأ. في الترجمة عام 1579 لحياة بلوتارخ من الإغريق والرومان النبلاء، يستخدم السير توماس نورث مصطلح 'pelmel' للإشارة إلى تراجع غير منظم. تم استخدام العبارة لاحقًا في هجائها الحالي في ريتشارد الثالث لشكسبير 1594 العبارة تأتي من التعبير الفرنسي pêle-mêle ، قافية تستند إلى mesler الفرنسي القديم، وتعني الاختلاط (ar)
- Melé (del francés mêlée) se refiere generalmente a una modalidad de combate cerrado y desorganizado en una batalla naval o en tierra firme que se libraba normalmente a corta distancia y con poco control central una vez que se iniciaba. El término francés fue adoptado al inglés c. 1640 (la palabra de origen sajón era melle) (es)
- Melea (frantsesez mêlée), oro har, hurbiletik eta kontrol zentral gutxirekin egin ohi zen itsas edo lehorreko borroka bateko modu itxita eta desantolatua da. Frantsesezko terminoa ingelesera onartu zen c. 1640an (jatorri saxoiaren hitza melle zen) Trafalgarreko guduan zen, britainiar itsasontziek Frantziako eta Espainiako lerroa zeharkatu zutenean, bataila ontzitik ontzira egin zuten. Kasu horretan, gorputzez gorputza planifikatu zen; Nelson almiranteak bere tripulazioen borroka ezaugarri bikainak erabili zituen Frantziako eta Espainiako zenbakizko nagusitasuna konpentsatzeko. (eu)
|
